Ankoku Kishi Monogatari ~Yuusha Wo Taosu Tameni Maou Ni Shoukansaremashita~ Chapter 27.1

Chapter 27 . 1 : He Who Radiate The Light, He Who Drove The Darkness

◆Dark Knight, Kuroki

「WHO ARE YOU, YOU b.a.s.t.a.r.d?」

The masked man is cursing at me .

I should be the one asking that, though .

Who in the h.e.l.l is this masked man?

「And then, why you can move in my domain! Divine protection of dead person of Nargol-sama should s.n.a.t.c.h your power!」

Even if you say that, I think it’s because your domain has no effect on me .

When I’m trying to find the source of the dark magical power which gave birth to this thick fog, I arrived at that door, and upon my arrival, Mizuouji Chiyuki and Todoroki Naomi were already caught by him .

And thanks to the masked man who seized them, I unintentionally rushed out toward Mizuouji Chiyuki and saved them both .

Both of them have already left this room .

Currently, I’m looking at the masked man .

Though I might look like a suspicious person from an outsider’s perspective due to fact that I’m hiding my face, the one in front of me is also wearing an ominous mask to hide his face .

He might be the ring leader who created this thick fog .

「You don’t seem like a comrade of the hero! Answer me! Who are you?!」

Naturally, I never said that I’m Reiji’s comrade, nor do I’ve the intention to become one .

On the contrary, I feel sick just by imagining myself getting along with Reiji as a comrade .

Well, it can’t be helped if he thinks so since I ended up saving Reiji’s comrades after all .

But, the man before my eyes is trying to bring forth a calamity upon this country . I don’t know who he is, but I have to stop him .

So, I summon my armaments with magic . The cloth that I wore until now vanished, and I transform into the dark knight[1] .

「DARK KNIGHT!」

The masked man state clearly disturbed by my appearance .

「WHY! WHY IS THE SUBORDINATE OF THAT TRAITOR IN THIS PLACE?」

The masked man’s words made me feel curious .

「Traitor? About what?」

As a result, I asked the masked man about it .

「Humph, as if I’m going to tell you! Befriending Elios despite being the most beloved son of that personage and even going as far as destroying that personage!」

Spitting those words toward me, I receive some impact upon hearing his words .

It’s a story that I really did not want to hear . Let’s try to ask Modes when I return to Nargol .

「And why in the h.e.l.l the dark knight is saving the hero’s women? They should be your archenemies」

It’s not like I’m thinking of saving them either . It just ended up like that due to the situation .

「It’s not like I’m saving them . Since you’re the enemy of Modes, it’s just natural that you’re my enemy, too . Do I need any reason to fight against his enemy?」

The truth is, I’m doing this to save this country .

「Humph, I see . Though I don’t know where you heard about my plan, now that you know it, you have to die!」

To be honest, coincidences have piled up one after another, resulting in this situation .

I feel the flow of magical power from the masked man .

「A mere dark knight is trying to stop this Zarxis, the right-hand man of Nargol-sama, the G.o.d of destruction . IN YOUR DREAMS!」

Zarxis’s words are making me feel anxious . Nargol, the G.o.d of destruction . This is the first time I hear those words .

「O PRISON OF ABYSS WHICH FREEZES THE DEAD SOUL, HEED MY CALL!」

The temperature of the room suddenly plummeted after Zarxis’s aria .

I know about the magic Zarxis is trying to use .

There’s an abyss where the wandering souls of dead people are captured within in this world and is feared by the G.o.ds of this world . That is the very definition of death in this world .

Moreover, there’s an ice prison which will capture the souls of dead people within this abyss .

Zarxis is trying to summon the ice prison of the netherworld . I was taught by Ruugas that it was the pinnacle of ice magic .

But, he cannot defeat me with such magic .

「O DARK FLAME, BECOME MY s.h.i.+ELD AND BURN EVERYTHING TO DUST!」

With my cry, a dark flame appears in the form of a barrier and surrounds me .

My dark flame barrier and Zarxis’s netherworld ice prison cancel each other the moment they met .

「Dark flame, huh . Don’t tell me Runfel-… No, you’re not him . I see, you’re the rumored dark knight, Diehart」

I’m surprised when Zarxis mentioned that name . It seems I became a person of reputation . I hate to become a person surrounded by rumors, but…

「For you, who can beat the hero, to appear in this country… Orua sure is unlucky」

Zarxis sighs heavily .

I unsheathe my sword .

「Shall we end this, Zarxis? I want to erase this thick fog . Moreover, there are so many other things I want to ask about . So, will you tell me? 」

I want to ask about his relations.h.i.+p with Modes . Nevertheless, I don’t think that he’s going to be a good child and answer my questions .

「It’s not the end yet! ! O MY GREATEST UNDEAD! ! 」

Zarxis is retreating . At his position, a gigantic object emerges out of nowhere .

「This is … A dragon?」

A dragon has appeared . Its size might be comparable to Glorious . But, it might not be a normal dragon . It is just made of bone .

「This is a dragon zombie I made from the body of a fire dragon . I have placed it here to protect this room . You won’t be able to easily beat this one since it possesses fire resistance . Within the time you try to solve it, the hero and this country will be destroyed」

I’m looking at the zombified dragon .

「It was originally a dragon like Glorious, huh …」

This dragon is dead . I really can’t forgive the one who made it unable to rest peacefully .

「Go, dragon zombie! Keep the dragon knight busy!!」

The dragon zombie charges toward me according to Zarxis’s order .

I face that charge from the front and stop it successfully .

I’m not blown away by the impact of that charge .

「GUH!」

I unintentionally let out a groan due to the impact .

「Good boy! Just like that, stop the dark knight!!」

「Good boy! Just like that, stop the dark knight!!」

Zarxis seems to be cackling .

I ignore his cackle and focus my consciousness while I’m embracing the head of the dragon .

I saw something that resembled a black thread inside the dragon’s consciousness . I insert my magical power to sever that thread .

「O’ proud dragon, I’ve severed the thread that was preventing you of your eternal rest . You can sleep peacefully now」

When I say so, the zombified dragon became obedient .

「NO WAY! Taming my dragon zombie!!」

Zarxis, who tried to leave the room while I’m pinned down by the dragon zombie, is shouting a with disbelieving voice .

The dead dragon raises a thundering roar .

Suddenly, I could feel the soul of the dead dragon entering my body .

「I see … So you want to go with me」

Naturally, I have no reason to refuse it if it wants to go with me .

The body of the dragon disintegrates steadily .

「Kuh . What the h.e.l.l did you do!? Even those G.o.ds of Elios can’t do that!」

Zarxis seems to be angry .

「Eei! It can’t be helped, huh . I feel bad for Orua, but it can’t be helped!」

Zarxis body slowly became transparent .

「Trying to escape? FIRE BIND!」

I try to catch him with a blazing rope made from the fire dragon power that entered into my body previously .

But, it’s too late .

「If only I could use transfer magic…」

It’s truly regrettable . There were so many things I wanted to ask him, but I guess I have no choice but to ask Modes when I return to Nargol .

My priority right now is to look for a way to eliminate that thick fog .

So, I’m searching for something that Zarxis must have left behind .

Thereupon, I’m looking for a place with a powerful flow of magical power . When I turn toward the place where I feel the flow of magical power, I discover a huge magic formation that is s.h.i.+ning in red .

The magic formation is drawn from the center forming radial line with the lines are connecting to each other like spider web .

Something resembling the thick fog is gus.h.i.+ng out from that magic formation .

「Could it be that this magic formation is the one that summoned the thick cloud?」

I destroy the magic formation with my demon sword .

Consequently, the red light and the magical power gus.h.i.+ng out from that magic formation disappeared .

「This should make the thick fog vanish」

◆Sword Maiden, s.h.i.+rone

「I’m worn out … Even if it’s just you, please escape from here …」

「I’m worn out … Even if it’s just you, please escape from here …」

Gallios is saying so with a determined face . I don’t know how much remaining power I have after demolis.h.i.+ng the building to make a barricade to prevent those zombies . To be honest, I’m at my limit .

「I’m with him, s.h.i.+rone-sama . We already have no means to run, but you definitely can escape from this place」

Nimri persuades me similarly .

「You guys …」

Thank you very much, but even I can’t escape from this place . My wings couldn’t be summoned out since a while ago .

Moreover, I’ve a hunch that there’s some kind of barrier in place to prevent anyone escaping from this kingdom . So, it might be nigh impossible to escape from this place .

「Uhn, I won’t run . Everyone will be alright, Reiji-kun will do something about this!」

I’ve no choice but to trust Reiji-kun .

「He will do something about this situation . It’ll leave a bad aftertaste if this is ended with me still quarrelling with Kuroki」

I recall about my childhood friend whom I had forgotten about . He’s just a normal person . He’s an extremely boring person who won’t make my heart thump like Reiji-kun . But, that boredom is something that I’m wis.h.i.+ng for at a moment like now .

I take my sword . AS IF I’M GOING TO DIE IT LIKE THIS!

「Everyone, please bear with this situation for a while longer!」

So I tell them .

Some people are trying to move even if they’ve to crawl in order to follow my words .

My body also feels listless . I am barely managing to swing my sword for quite some time .

Some of the freedom fighters don’t even have the power to move anymore .

But, they have no choice but to force their body to move . Everyone is doing their best . So, there’s no way I can fall here .

Thus, I raise my sword .

「Light!」

Someone suddenly shouted that word .

I can feel something warm above me .

「The dark fog is vanis.h.i.+ng rapidly」

When I take a look at my surroundings, I realize that the dark fog is vanis.h.i.+ng .

And then, the sun made by Reiji-kun is floating above us .

I feel power gus.h.i.+ng forth from inside my body after bathing under that light .

The thick fog dispels . The entire kingdom is currently illuminated by this light .

The collapsed people also slowly stand on their feet after bathing under that light .

The zombies are also extinguished by this radiation .

It seems we were saved from this dire situation .

「See, we were saved by Reiji-kun」

◆Black Haired Sage, Chiyuki

◆Black Haired Sage, Chiyuki

「Sorry, I’m so useless …」

Sahoko apologizes to me .

「Spirit-san won’t come out even when I call them …」

Rino is saying so with a sad tone .

「I see …」

I mutter disheartenedly .

I put the unconscious Nao beside me .

I met with Sahoko-tachi after returning to the ground above .

Though I asked Sahoko to heal Nao, she couldn’t use her power .

It might be due to this thick fog .

It seems we were helpless and unable to do something about this fog .

So far we were in this kind of dire situation only when we met Diehart .

But when I ponder about it seriously, we might have been just lucky until now .

「I’ll leave Nao-san to you guys」

I stand up .

「Where are you going, Chiyuki-san?」

「To that underground pa.s.sage . I think something in there is the one that is creating this thick fog」

Different from them, I can still use my magic . That’s why I’m the only person in this place who can do something about this situation .

「It’s dangerous to go alone, Chiyuki-san! There’s also that person who caused this to Nao-chan, right?」

Sahoko says so .

「There’s someone who is fighting that person alone in that bas.e.m.e.nt . I can’t leave him alone」

「「EH?」」

Sahoko and Rino are surprised by my claim .

「Someone is … fighting in there? Even though everyone should have lost their power …」

「Even we had a hard time in this situation」

Sahoko and Rino are displaying shocked faces .

「He … might be the pervert we’re looking for… . 」

It’s just my guess . Currently, there’s another human of another world in this kingdom aside from us .

The power he displayed in that underground . If he’s that pervert, then everything is in place .

I don’t know why he hides his face, though . Did he have something to hide from us?

And, he’s currently fighting alone in that bas.e.m.e.nt . He might need my help, that masked man is dangerous .

Thus, I plan to return to where I came before .

「Ah, the light is… . 」

[1] [TL : EH! did we just miss a “HENs.h.i.+N” here?]

Chapter 27 . 1 : He Who Radiate The Light, He Who Drove The Darkness.

◆Dark Knight, Kuroki.

 .

「WHO ARE YOU, YOU b.a.s.t.a.r.d?」.

The masked man is cursing at me

I should be the one asking that, though

Who in the h.e.l.l is this masked man?.

「And then, why you can move in my domain! Divine protection of dead person of Nargol-sama should s.n.a.t.c.h your power!」.

Even if you say that, I think it’s because your domain has no effect on me

When I’m trying to find the source of the dark magical power which gave birth to this thick fog, I arrived at that door, and upon my arrival, Mizuouji Chiyuki and Todoroki Naomi were already caught by him

And thanks to the masked man who seized them, I unintentionally rushed out toward Mizuouji Chiyuki and saved them both

Both of them have already left this room

Currently, I’m looking at the masked man

Though I might look like a suspicious person from an outsider’s perspective due to fact that I’m hiding my face, the one in front of me is also wearing an ominous mask to hide his face

He might be the ring leader who created this thick fog

「You don’t seem like a comrade of the hero! Answer me! Who are you?!」.

Naturally, I never said that I’m Reiji’s comrade, nor do I’ve the intention to become one

On the contrary, I feel sick just by imagining myself getting along with Reiji as a comrade

Well, it can’t be helped if he thinks so since I ended up saving Reiji’s comrades after all

But, the man before my eyes is trying to bring forth a calamity upon this country . I don’t know who he is, but I have to stop him

So, I summon my armaments with magic . The cloth that I wore until now vanished, and I transform into the dark knight[1]

「DARK KNIGHT!」.

The masked man state clearly disturbed by my appearance

「WHY! WHY IS THE SUBORDINATE OF THAT TRAITOR IN THIS PLACE?」.

The masked man’s words made me feel curious

「Traitor? About what?」.

As a result, I asked the masked man about it

「Humph, as if I’m going to tell you! Befriending Elios despite being the most beloved son of that personage and even going as far as destroying that personage!」.

Spitting those words toward me, I receive some impact upon hearing his words

It’s a story that I really did not want to hear . Let’s try to ask Modes when I return to Nargol

「And why in the h.e.l.l the dark knight is saving the hero’s women? They should be your archenemies」.

It’s not like I’m thinking of saving them either . It just ended up like that due to the situation

「It’s not like I’m saving them . Since you’re the enemy of Modes, it’s just natural that you’re my enemy, too . Do I need any reason to fight against his enemy?」.

The truth is, I’m doing this to save this country

「Humph, I see . Though I don’t know where you heard about my plan, now that you know it, you have to die!」.

To be honest, coincidences have piled up one after another, resulting in this situation

I feel the flow of magical power from the masked man

「A mere dark knight is trying to stop this Zarxis, the right-hand man of Nargol-sama, the G.o.d of destruction . IN YOUR DREAMS!」.

Zarxis’s words are making me feel anxious . Nargol, the G.o.d of destruction . This is the first time I hear those words

「O PRISON OF ABYSS WHICH FREEZES THE DEAD SOUL, HEED MY CALL!」.

The temperature of the room suddenly plummeted after Zarxis’s aria

 .

I know about the magic Zarxis is trying to use

There’s an abyss where the wandering souls of dead people are captured within in this world and is feared by the G.o.ds of this world . That is the very definition of death in this world

Moreover, there’s an ice prison which will capture the souls of dead people within this abyss

Zarxis is trying to summon the ice prison of the netherworld . I was taught by Ruugas that it was the pinnacle of ice magic

But, he cannot defeat me with such magic

「O DARK FLAME, BECOME MY s.h.i.+ELD AND BURN EVERYTHING TO DUST!」.

With my cry, a dark flame appears in the form of a barrier and surrounds me

My dark flame barrier and Zarxis’s netherworld ice prison cancel each other the moment they met

「Dark flame, huh . Don’t tell me Runfel-… No, you’re not him . I see, you’re the rumored dark knight, Diehart」.

I’m surprised when Zarxis mentioned that name . It seems I became a person of reputation . I hate to become a person surrounded by rumors, but….

「For you, who can beat the hero, to appear in this country… Orua sure is unlucky」.

Zarxis sighs heavily

I unsheathe my sword

「Shall we end this, Zarxis? I want to erase this thick fog . Moreover, there are so many other things I want to ask about . So, will you tell me? 」.

I want to ask about his relations.h.i.+p with Modes . Nevertheless, I don’t think that he’s going to be a good child and answer my questions

「It’s not the end yet! ! O MY GREATEST UNDEAD! ! 」.

Zarxis is retreating . At his position, a gigantic object emerges out of nowhere

「This is … A dragon?」.

A dragon has appeared . Its size might be comparable to Glorious . But, it might not be a normal dragon . It is just made of bone

「This is a dragon zombie I made from the body of a fire dragon . I have placed it here to protect this room . You won’t be able to easily beat this one since it possesses fire resistance . Within the time you try to solve it, the hero and this country will be destroyed」.

I’m looking at the zombified dragon

「It was originally a dragon like Glorious, huh …」.

This dragon is dead . I really can’t forgive the one who made it unable to rest peacefully

「Go, dragon zombie! Keep the dragon knight busy!!」.

The dragon zombie charges toward me according to Zarxis’s order

I face that charge from the front and stop it successfully

I’m not blown away by the impact of that charge

「GUH!」.

I unintentionally let out a groan due to the impact

「Good boy! Just like that, stop the dark knight!!」.

Zarxis seems to be cackling

I ignore his cackle and focus my consciousness while I’m embracing the head of the dragon

I saw something that resembled a black thread inside the dragon’s consciousness . I insert my magical power to sever that thread

「O’ proud dragon, I’ve severed the thread that was preventing you of your eternal rest . You can sleep peacefully now」.

When I say so, the zombified dragon became obedient

「NO WAY! Taming my dragon zombie!!」.

Zarxis, who tried to leave the room while I’m pinned down by the dragon zombie, is shouting a with disbelieving voice

The dead dragon raises a thundering roar

Suddenly, I could feel the soul of the dead dragon entering my body

「I see … So you want to go with me」.

Naturally, I have no reason to refuse it if it wants to go with me

The body of the dragon disintegrates steadily

 .

「Kuh . What the h.e.l.l did you do!? Even those G.o.ds of Elios can’t do that!」.

Zarxis seems to be angry

「Eei! It can’t be helped, huh . I feel bad for Orua, but it can’t be helped!」.

Zarxis body slowly became transparent

「Trying to escape? FIRE BIND!」.

I try to catch him with a blazing rope made from the fire dragon power that entered into my body previously

But, it’s too late

「If only I could use transfer magic…」.

It’s truly regrettable . There were so many things I wanted to ask him, but I guess I have no choice but to ask Modes when I return to Nargol

My priority right now is to look for a way to eliminate that thick fog

So, I’m searching for something that Zarxis must have left behind

Thereupon, I’m looking for a place with a powerful flow of magical power . When I turn toward the place where I feel the flow of magical power, I discover a huge magic formation that is s.h.i.+ning in red

The magic formation is drawn from the center forming radial line with the lines are connecting to each other like spider web

Something resembling the thick fog is gus.h.i.+ng out from that magic formation

「Could it be that this magic formation is the one that summoned the thick cloud?」.

I destroy the magic formation with my demon sword

Consequently, the red light and the magical power gus.h.i.+ng out from that magic formation disappeared

「This should make the thick fog vanish」.

 .

 .

◆Sword Maiden, s.h.i.+rone.

 .

「I’m worn out … Even if it’s just you, please escape from here …」.

Gallios is saying so with a determined face . I don’t know how much remaining power I have after demolis.h.i.+ng the building to make a barricade to prevent those zombies . To be honest, I’m at my limit

「I’m with him, s.h.i.+rone-sama . We already have no means to run, but you definitely can escape from this place」.

Nimri persuades me similarly

「You guys …」.

Thank you very much, but even I can’t escape from this place . My wings couldn’t be summoned out since a while ago

Moreover, I’ve a hunch that there’s some kind of barrier in place to prevent anyone escaping from this kingdom . So, it might be nigh impossible to escape from this place

「Uhn, I won’t run . Everyone will be alright, Reiji-kun will do something about this!」.

I’ve no choice but to trust Reiji-kun

「He will do something about this situation . It’ll leave a bad aftertaste if this is ended with me still quarrelling with Kuroki」.

I recall about my childhood friend whom I had forgotten about . He’s just a normal person . He’s an extremely boring person who won’t make my heart thump like Reiji-kun . But, that boredom is something that I’m wis.h.i.+ng for at a moment like now

I take my sword . AS IF I’M GOING TO DIE IT LIKE THIS!.

「Everyone, please bear with this situation for a while longer!」.

So I tell them

Some people are trying to move even if they’ve to crawl in order to follow my words

My body also feels listless . I am barely managing to swing my sword for quite some time

Some of the freedom fighters don’t even have the power to move anymore

But, they have no choice but to force their body to move . Everyone is doing their best . So, there’s no way I can fall here

Thus, I raise my sword

「Light!」.

Someone suddenly shouted that word

I can feel something warm above me

「The dark fog is vanis.h.i.+ng rapidly」.

 .

When I take a look at my surroundings, I realize that the dark fog is vanis.h.i.+ng

And then, the sun made by Reiji-kun is floating above us

I feel power gus.h.i.+ng forth from inside my body after bathing under that light

The thick fog dispels . The entire kingdom is currently illuminated by this light

The collapsed people also slowly stand on their feet after bathing under that light

The zombies are also extinguished by this radiation

It seems we were saved from this dire situation

「See, we were saved by Reiji-kun」.

 .

 .

 .

◆Black Haired Sage, Chiyuki.

 .

「Sorry, I’m so useless …」.

Sahoko apologizes to me

「Spirit-san won’t come out even when I call them …」.

Rino is saying so with a sad tone

「I see …」.

I mutter disheartenedly

I put the unconscious Nao beside me

I met with Sahoko-tachi after returning to the ground above

Though I asked Sahoko to heal Nao, she couldn’t use her power

It might be due to this thick fog

It seems we were helpless and unable to do something about this fog

So far we were in this kind of dire situation only when we met Diehart

But when I ponder about it seriously, we might have been just lucky until now

「I’ll leave Nao-san to you guys」.

I stand up

「Where are you going, Chiyuki-san?」.

「To that underground pa.s.sage . I think something in there is the one that is creating this thick fog」.

Different from them, I can still use my magic . That’s why I’m the only person in this place who can do something about this situation

「It’s dangerous to go alone, Chiyuki-san! There’s also that person who caused this to Nao-chan, right?」.

Sahoko says so

「There’s someone who is fighting that person alone in that bas.e.m.e.nt . I can’t leave him alone」.

「「EH?」」.

Sahoko and Rino are surprised by my claim

「Someone is … fighting in there? Even though everyone should have lost their power …」.

「Even we had a hard time in this situation」.

Sahoko and Rino are displaying shocked faces

「He … might be the pervert we’re looking for… . 」.

It’s just my guess . Currently, there’s another human of another world in this kingdom aside from us

The power he displayed in that underground . If he’s that pervert, then everything is in place

I don’t know why he hides his face, though . Did he have something to hide from us?.

And, he’s currently fighting alone in that bas.e.m.e.nt . He might need my help, that masked man is dangerous

Thus, I plan to return to where I came before

「Ah, the light is… . 」.

[1] [TL : EH! did we just miss a “HENs.h.i.+N” here?].