Bertha Garlan Part 4

"You are really very kind, Frau Rupius," said Bertha, feeling as though a perfect stream of joy was coursing through her being.

She wondered, too, how it was that all this time the possibility of making such a journey had not once entered her mind, the more so as it could be accomplished with so little trouble. It appeared to her at that moment that such a journey might be a remedy for the strange sense of dissatisfaction under which she had been suffering during the past few days.

"Well, do you agree, Frau Garlan?"

"I don't really know--I daresay I could spare the time, for I have only one lesson to give tomorrow at my sister-in-law's, and she, of course, won't be too exacting; but wouldn't I be putting you to some inconvenience?"

A slight shadow flitted across Frau Rupius' brow.

"Putting me to inconvenience! Whatever are you dreaming of! I shall be very glad to have pleasant company during the few hours of the journey there and back. And in Vienna--oh, we shall be sure to have much to do together in Vienna."

"Your husband," said Bertha, blus.h.i.+ng like a girl who is speaking of her first ball, "has told me ... has advised me ..."

"Surely, he has been raving to you about my dressmaker," said Frau Rupius, laughing.

Rupius still sat motionless in his chair and looked at neither of them.

"Yes, I should really like to ask you about her, Frau Rupius. When I see you I feel as if I should like to be well dressed again, just as you are."

"That is easily arranged," said Frau Rupius. "I will take you to my dressmaker, and by so doing I hope also to have the pleasure of your company on my subsequent visits. I am glad for your sake as well," she said to her husband, touching his hand which was lying on the table. Then she turned to Bertha and added: "and for yours. You will see how much good it will do you. Wandering about the streets without being known to a soul has a wonderful effect on one's spirits. I do it from time to time, and I always come back quite refreshed and--" in saying this she threw a sidelong glance, full of anxiety and tenderness, in the direction of her husband--"and then I am as happy here as ever it is possible to be; happier, I believe, than any other woman in the world."

She drew near her husband and kissed him on the temple. Bertha heard her say in a soft voice, as she did so:

"Dearest!"

Rupius, however, continued to stare before him as though he shrank from meeting his wife's glance.

Both were silent and seemed to be absorbed in themselves, as though Bertha was not in the room. Bertha comprehended vaguely that there was some mysterious factor in the relations of these two people, but what that factor was she was not clever, or not experienced, or not good enough to understand. For a whole minute the silence continued, and Bertha was so embarra.s.sed that she would gladly have gone away had it not been necessary to arrange with Frau Rupius the details of the morrow's journey.

Anna was the first to speak.

"So then it is agreed that we are to meet at the railway station in time for the morning train--isn't it? And I will arrange matters so that we return home by the seven o'clock train in the evening. In eight hours, you see, it is possible to get through a good deal."

"Certainly," said Bertha; "provided, of course, that you are not inconveniencing yourself on my account in the slightest degree."

Anna interrupted her, almost angrily.

"I have already told you how glad I am that you will be travelling with me, the more so as there is not a woman in the town so congenial to me as you."

"Yes," said Herr Rupius, "I can corroborate that. You know, of course, that my wife is on visiting terms with hardly anybody here--and as it has been such a long time since you came to see us I was beginning to fear that she was going to lose you as well."

"However could you have thought such a thing? My dear Herr Rupius! And you, Frau Rupius, surely you haven't believed--"

At that moment Bertha felt an overwhelming love for both of them. Her emotion was such that she detected her voice to be a.s.suming an almost tearful tone.

Frau Rupius smiled, a strange, deliberate smile.

"I haven't believed anything. As a matter of fact there are some things over which I do not generally ponder for long. I have no great need of friends, but you, Frau Bertha, I really and truly love."

She stretched out her hand to her. Bertha cast a glance at Rupius. It seemed to her that an expression of contentment should now be observable on his features. To her amazement, however, she saw that he was gazing into the corner of the room with an almost terrified look in his eyes.

The parlourmaid came in with some coffee. Further particulars as to their plans for the morrow were discussed, and finally they drew up a tolerably exact time-table which, to Frau Rupius' slight amus.e.m.e.nt, Bertha entered in a little notebook.

When Bertha reached the street again, the sky had become overcast, and the increasing sultriness foretold the approach of a thunderstorm. The first large drops were falling before she reached home, and she was somewhat alarmed when, on going upstairs, she failed to find the servant and little Fritz. As she went up to the window, however, in order to shut it, she saw the two come running along. The first thunderclap crashed out, and she started back in terror. Then immediately came a brilliant flash of lightning.

The storm was brief, but unusually violent. Bertha went and sat on her bed, held Fritz on her lap, and told him a story, so that he should not be frightened. But, at the same time, she felt as though there was a certain connexion between her experiences of the past two days and the thunderstorm.

In half an hour all was over. Bertha opened the window; the air was now fresh, the darkening sky was clear and distant. Bertha drew a deep breath, and a feeling of peace and hope seemed to permeate her being.

It was time to get ready for the concert in the gardens. On her arrival she found her friends already gathered at a large table beneath a tree. It was Bertha's intention to tell her sister-in-law at once about her proposed visit to Vienna on the morrow, but a sense of shyness, as though there was something underhand in the journey, caused her to refrain.

Herr Klingemann went by with his housekeeper towards their table. The housekeeper was getting on towards middle-age; she was a very voluptuous looking woman, taller than Klingemann, and, when she walked, always appeared to be asleep. Klingemann bowed towards them with exaggerated politeness. The gentlemen scarcely acknowledged the salutation, and the ladies pretended not to have noticed it. Only Bertha nodded slightly and gazed after the couple.

"That is his sweetheart--yes, I know it for a positive fact," whispered Richard, who was sitting near his aunt.

Herr Garlan's party ate, drank and applauded. At times various acquaintances came over from other tables, sat down with them for awhile, and then went away again to their places. The music murmured around Bertha without making any impression on her. Her mind was continuously occupied with the question as to how to inform them of her project.

Suddenly, while the music was playing very loudly, she said to Richard:

"I say, I won't be able to give you a music lesson to-morrow. I am going to Vienna."

"To Vienna!" exclaimed Richard; then he called across to his mother; "I say, Aunt Bertha is going to Vienna to-morrow!"

"Who's going to Vienna?" asked Garlan, who was sitting furthest away.

"I am," answered Bertha.

"What's this! What's this!" said Garlan, playfully threatening her with his finger.

So, then, it was accomplished. Bertha was glad. Richard made jokes about the people who were sitting in the garden, also about the fat bandmaster who was always skipping about while he was conducting, and then about the trumpet-player whose cheeks bulged out and who seemed to be shedding tears when he blew into his instrument. Bertha could not help laughing very heartily. Jests were bandied about her high spirits and Doctor Friedrich remarked that she must surely be going to some rendezvous at Vienna.

"I should like to put a stop to that, though!" exclaimed Richard, so angrily that the hilarity became general.

Only Elly remained serious, and gazed at her aunt in downright astonishment.

III

Bertha looked out through the open carriage window upon the landscape: Frau Rupius read a book, which she had taken out of her little traveling-bag very soon after the train had started. It almost appeared as though she wished to avoid any lengthy conversation with Bertha, and the latter felt somewhat hurt. For a long time past she had been cheris.h.i.+ng a wish to be a friend of Frau Rupius, but since the previous day this desire of hers had become almost a yearning, which recalled to her mind the whole-hearted devotion of the friends.h.i.+ps of the days of her childhood.

At first, therefore, she had felt quite unhappy, and had a sensation of having been abandoned, but soon the changing panorama to be seen through the window began to distract her thoughts in an agreeable manner. As she looked at the rails which seemed to run to meet her, at the hedges and telegraph poles which glided and leaped past her, she recalled to mind the few short journeys to the Salzkammergut, where she had been taken, when a child, by her parents, and the indescribable pleasure of having been allowed to occupy a corner seat on those occasions. Then she looked into the distance and exulted in the gleaming of the river, in the pleasant windings of the hills and meadows, in the azure of the sky and in the white clouds.

After a time Anna laid down the book, and began to chat to Bertha and smiled at her, as though at a child.

"Who would have foretold this of us?" said Frau Rupius.