Legends & Romances of Brittany - BestLightNovel.com
You’re reading novel Legends & Romances of Brittany Part 17 online at BestLightNovel.com. Please use the follow button to get notification about the latest chapter next time when you visit BestLightNovel.com. Use F11 button to read novel in full-screen(PC only). Drop by anytime you want to read free – fast – latest novel. It’s great if you could leave a comment, share your opinion about the new chapters, new novel with others on the internet. We’ll do our best to bring you the finest, latest novel everyday. Enjoy
As she leaves her native village the clocks are striking, and she weeps bitterly.
"Adieu, Saint Anne!" she says. "Adieu, bells of my native land!"
Pa.s.sing the Lake of Anguish she sees a band of the dead, white and shadowy, crossing the watery expanse in their little boats. As she pa.s.ses them she can hear their teeth chatter. At the Valley of Blood she espies other unfortunates. Their hearts are sunken in them and all memory has left them.
After this terrible ride the Baron and Tina reach the castle of Jauioz. The old man seats himself near the fire. He is black and ill-favoured as a carrion crow. His beard and his hair are white, and his eyes are like firebrands.
"Come hither to me, my child," says he, "come with me from chamber to chamber that I may show you my treasures."
"Ah, seigneur," she replies, the tears falling fast, "I had rather be at home with my mother counting the chips which fall from the fire."
"Let us descend, then, to the cellar, where I will show you the rich wines in the great bins."
"Ah, sir, I would rather quaff the water of the fields that my father's horses drink."
"Come with me, then, to the shops, and I will buy you a sumptuous gown."
"Better that I were wearing the working dress that my mother made me."
The seigneur turns from her in anger. She lingers at the window and watches the birds, begging them to take a message from her to her friends.
At night a gentle voice whispers: "My father, my mother, for the love of G.o.d, pray for me!" Then all is silence.
In this striking ballad we find strong traces of the Breton love of country and other national traits. The death-bird alluded to is a grey bird which sings during the winter in the Landes country in a voice soft and sad. It is probably a bird of the osprey species. It is thought that the girl who hears it sing is doomed to misfortune. The strange and ghostly journey of the unhappy Tina recalls the _mise en scene_ of such ballads as _The Bride of Satan_, and it would seem that she pa.s.ses through the Celtic Tartarus. It is plain that the Seigneur of Jauioz by his purchase of their countrywoman became so unpopular among the freedom-loving Bretons that at length they magnified him into a species of demon--a traditionary fate which he thoroughly deserved, if the heartrending tale concerning his victim has any foundation in fact.
_The Man of Honour_
The tale of the man who is helped by the grateful dead is by no means confined to Brittany. Indeed, in folk-tale the dead are often jealous of the living and act toward them with fiendish malice. But in the following we have a story in which a dead man shows his grat.i.tude to the living for receiving the boon of Christian burial at his hands.
There was once a merchant-prince who had gained a great fortune by trading on land and sea. Many s.h.i.+ps were his, and with these he traded to far countries, reaping a rich harvest. He had a son named Iouenn, and he was desirous that he too should embrace the career of a merchant and become rich. When, therefore, Iouenn declared his willingness to trade in distant lands his father was delighted and gave him a s.h.i.+p full of Breton merchandise, with instructions to sell it to the best advantage in a foreign country and return home with the gold thus gained.
After a successful voyage the vessel arrived at a foreign port, and Iouenn presented his father's letters to the merchants there, and disposed of his cargo so well that he found himself in possession of a large sum of money. One day as he was walking on the outskirts of the city he saw a large number of dogs gathered round some object, barking at it and worrying it. Approaching them, he discovered that that which they were worrying was nothing less than the corpse of a man. Making inquiries, he found that the unfortunate wretch had died deeply in debt, and that his body had been thrown into the roadway to be eaten by the dogs. Iouenn was shocked to see such an indignity offered to the dead, and out of the kindness of his heart chased the dogs away, paid the debts of the deceased, and granted his body the last rites of sepulture.
A few days afterward he left the port where these things had happened and set out on his homeward voyage. He had not sailed far when one of the mariners drew his attention to a strange s.h.i.+p a little distance away, which appeared to be draped entirely in black.
"That is indeed a curious vessel," said Iouenn. "Wherefore is it draped in black? and for what reason do those on board bewail so loudly?"
While he spoke the s.h.i.+p drew nearer, and Iouenn called to the people who thronged its decks, asking why they made such loud laments.
"Alas! good sir," replied the captain of the strange s.h.i.+p, "not far from here is an island inhabited by an enormous serpent, which for seven years has demanded an annual tribute of a royal princess, and we are now bearing another victim to her doom."
Iouenn laughed. "Where is the Princess?" he asked. At that moment the Princess came on deck, weeping and wringing her hands. Iouenn was so struck by her beauty that he there and then declared in the most emphatic manner that she should never become the prey of the serpent.
On learning from the captain that he would hand over the maiden if a sufficient bribe were forthcoming, he paid over to him the last of the money he had gained from his trading, and taking the Princess on his own vessel sailed homeward.
In due time Iouenn arrived home and was welcomed with delight by his father; but when the old man learned the story of what had been done with his money he was furious; nor would he believe for a moment that the lady his son had rescued was a veritable princess, but chased Iouenn from his presence with hard and bitter words. Nevertheless Iouenn married the royal lady he had rescued, and they started housekeeping in a tiny dwelling. Time went on, and the Princess presented her husband with a little son, but by this time fortune had smiled upon Iouenn, for an uncle of his, who was also a merchant, had entrusted him with a fine vessel to trade in Eastern lands; so, taking with him the portraits of his wife and child, he set out on his voyage. With a fresh wind and favourable conditions generally he was not long in coming to the city where his wife's father reigned. Now, some mariners of the port, having entered the s.h.i.+p out of curiosity, observed the portrait of the Princess, and informed the King of the circ.u.mstance. The King himself came to the s.h.i.+p and demanded to know what had become of his daughter. Iouenn did not, of course, realize that the monarch was his father-in-law, and a.s.sured him that he knew nothing of his daughter, whereupon the King, growing very angry, had him cast into prison and ordered his s.h.i.+p to be broken to pieces and burned. In prison Iouenn made friends with his gaoler, to whom he related his history, which the gaoler in turn told the King, with the result that the prisoner was brought before the monarch, who desired him to set out at once to bring his daughter back, and for this purpose fitted him out with a new vessel. But the old monarch took the precaution of sending two of his ministers along with the Breton sailor in case he should not return. The party soon came to Brittany, and found the Princess and her infant safe.
Now one of the King's ministers had loved the Princess for a long time, and consequently did not regard her husband with any great degree of favour; so when they re-embarked on the return journey to her father's kingdom her suspicions were aroused, and, fully aware of the minister's crafty nature, she begged her husband to remain with her as much as possible. But Iouenn liked to be on the bridge, whence he could direct the operations of his mariners, and laughed at his wife's fears. One night as he leaned over the side of the vessel, gazing upon the calm of the star-strewn sea, his enemy approached very stealthily and, seizing him by the legs, cast him headlong into the waters. After this he waited for a few moments, and, hearing no sound, cried out that the captain had fallen overboard. A search was made, but with no avail. The Princess was distraught, and in the belief that her husband had perished remained in her cabin lamenting.
But Iouenn was a capital swimmer and struck out l.u.s.tily. He swam around for a long time, without, however, encountering any object upon which he could lay hold to support himself. Meanwhile the s.h.i.+p sailed on her course, and in due time arrived at the kingdom of the Princess's father, by whom she was received with every demonstration of joy. Great festivities were announced, and so pleased was the old King at his daughter's return that he willingly consented to her marriage with the treacherous minister, whom he regarded as the instrument of her deliverance. But the Princess put off the wedding-day by every possible artifice, for she felt in her heart that her husband was not really lost to her.
Let us return now to Iouenn. After swimming for some time he came upon a barren rock in the middle of the ocean, and here, though beaten upon by tempests and without any manner of shelter save that afforded by a cleft in the rock, he succeeded in living for three years upon the sh.e.l.l-fish which he gathered on the sh.o.r.es of his little domain. In that time he had grown almost like a savage. His clothes had fallen off him and he was thickly covered with matted hair. The only mark of civilization he bore was a chain of gold encircling his neck, the gift of his wife. One night he was sitting in his small dwelling munching his wretched supper of sh.e.l.l-fish when an eerie sound broke the stillness. He started violently. Surely these were human accents that he heard--yet not altogether human, for their weird cadence held something of the supernatural, and cold as he was he felt himself grow still more chilly.
"Cold, cold," cried the voice, and a dreadful chattering of teeth ended in a long-drawn wail of "Hou, hou, hou!"
The sound died away and once more he was left amid the great silence of the sea.
The next evening brought the same experience, but although Iouenn was brave he dared not question his midnight visitor. On the third occasion, however, he demanded: "Who is there?"
Out of the darkness there crawled a man completely naked, his body covered with blood and horrible wounds, the eyes fixed and gla.s.sy.
Iouenn trembled with horror. "In the name of G.o.d, who are you?" he cried.
"Ha, so you do not remember me, Iouenn?" asked the phantom. "I am that unfortunate man whose body you gave decent burial, and now I have come to help you in turn. Without doubt you wish to leave this desert rock on which you have suffered so long."
"I do, most devoutly," replied Iouenn.
"Well, you will have to make haste," said the dead man, "for to-morrow your wife is going to be married to the minister of your father-in-law, the wretch who cast you into the sea. Now if you will promise to give me a share of all that belongs to yourself and your wife within a year and a day, I will carry you at once to the palace of your father-in-law."
Iouenn promised to do as the phantom requested, and the dread being then asked him to mount upon his back. Iouenn did so, and the corpse then plunged into the sea, and, swimming swiftly, soon brought him to the port where his father-in-law reigned. When it had set him safely on sh.o.r.e it turned and with a wave of its gaunt white arm cried, "In a year and a day," then plunged back into the sea.
When the door-keeper of the palace opened the gate in the morning he was astounded to see what appeared to be an animal crouching on the ground outside and crying for help. It was Iouenn. The palace lackeys crowded round him and threw him morsels of bread, which he devoured with avidity. One of the waiting-women told the Princess of the strange being who crouched outside. She descended in order to view him, and at once observed the golden chain she had given to her husband round his neck. Iouenn immediately rushed to embrace her. She took him to her chamber and clothed him suitably. By this time the bridal preparations had been completed, and, like the Princess in the story of the Miller of Leguer, the bride asked the advice of the company as to whether it were better to search for an old key that fitted a coffer in her possession or make use of a new key which did not fit; the coffer, of course, being her heart and the respective keys her husband and the minister. All the company advised searching for the old key, when she produced Iouenn and explained what she had meant. The crafty minister grew pale as death at sight of Iouenn, and the King stormed furiously.
"Ho, there!" he cried, "build a great fire, varlets, and cast this slave into it." All the company thought at first that his words were intended to apply to Iouenn, but when they saw him point at the minister whose guilt the Princess had made plain, they applauded and the wretch was hurried away to his doom.
Iouenn and the Princess lived happily at the Court, and in time a second little son was born to them. Their first child had died, and they were much rejoiced at its place being filled. Iouenn had entirely forgotten his indebtedness to the dead man, but one day in the month of November, when his wife was sitting quietly by the fire nursing her infant, with her husband opposite her, three loud knocks resounded upon the door, which flew open and revealed the horrible form of the corpse to which Iouenn owed his freedom. The Princess shrieked at sight of the phantom, which said in deep tones: "Iouenn, remember thy bargain."
Trembling, Iouenn turned to his wife and asked her for the keys of their treasure-house, that he might give their terrible visitor a portion of their wealth, but with a disdainful wave of its arm the apparition bade him cease. "It is not your wealth I require, Iouenn,"
it said in hollow tones. "Behold that which I desire," and it pointed to the infant slumbering in its mother's arms.
Once more the Princess cried aloud, and clasped her little one to her bosom.
"My infant!" cried Iouenn in despair. "Never!"
"If you are a man of honour," said the corpse, "think of your promise made on the barren rock."
"It is true," said Iouenn, wringing his hands, "but oh, remember how I saved your body from the dogs."
"I only ask what is my due," said the ghost. "Besides, I do not desire all your infant, but a share of it only."
"Wretch!" cried Iouenn, "are you without a heart? Have then your wish, for honour with me is above all." The infant was then undressed and laid between the two upon a table.
"Take your sword," said the phantom, "and cut off a portion for me."
"Ah, I would that I were on that desert rock in the middle of the ocean!" cried the unhappy father. He raised his weapon and was about to strike, when the phantom called upon him to hold.
"Harm not your infant, Iouenn," it cried. "I see clearly that you are a man of honour and that you have not forgotten the service I rendered you; nor do I fail to remember what you did for me, and how it is through you that I am able to dwell in Paradise, which I would not have been permitted to enter had my debts not been paid and my body given burial. Farewell, until we meet above." And with these words the apparition vanished.
Iouenn and the Princess lived long, respected by all, and when the old King died Iouenn, the man of his word, was made King in his place.