The Interpreter Part 28

The girl needs no second bidding; once and again she fills to the brim; once and again the Pasha drains the tempting draught; and now the little twinkling eye dims, the cherry-stick falls from the opening fingers, the Pasha's head sinks upon Zuleika's bosom, and at last he is fast asleep.

Gently, tenderly, like a mother soothing a child, she hushes him to his rest. Stealthily, slowly she transfers his head from her own breast to the embroidered cus.h.i.+ons. Dexterously, noiselessly, see extricates herself from his embrace. A low whistle, scarcely perceptible, reaches her ear from the garden, and calls the blood into her cheek; and yet, a very woman even now, she turns to take one last look at him whom she is leaving for ever. A cool air steals in from the window, and plays upon the sleeper's open neck and throat. She draws a shawl carefully, nay, caressingly, around him. Brute, tyrant, enemy though he is, yet there have been moments when he was kindly and indulgent towards her, for she was his favourite; and she will not leave him in anger at the last.

Fatal delay! mistaken tenderness! true woman! always influenced by her feelings at the wrong time! What did that moment's weakness cost us all? She had crossed the room--we were ready to receive her--her foot was on the very window-sill; another moment and she would have been in Ali's arms, when a footstep was heard rapidly approaching up the street, a black figure came bounding over the garden wall, closely followed by a large English retriever, and shouting an alarm wildly at the top of his voice. As the confused sentry fired off his musket in the air; as the Pasha's guards and retainers woke and sprang to their arms; as the Beloochee glared wildly around him; as Ropsley, no longer uninterested, swore volubly in English, and Manners drew the revolver from his bosom, Bold, for the second time that day, pinned a tall negro slave by the throat, and rolling him over and over on the sward, made as though he would have worried him to death in the garden.

It was, however, too late; the alarm was given, and all was discovered.

The man I had struck in the afternoon of that very day had dogged me ever since, in hopes of an opportunity to revenge himself. He had followed me from place to place, overheard my conversation, and watched all those to whom I spoke. He had crouched under the sentry-box at the door of Messirie's hotel, had tracked us at a safe distance down to the very water's edge, and had seen us embark on our mysterious expedition.

With the cunning of his race, he guessed at once at our object, and determined to frustrate it. Unable, I conclude, at that late hour to get a caque, he had hastened by land to his master's house, and, as the event turned out, had arrived in time to overthrow all our plans. He was followed in his turn by my faithful Bold, who, when so peremptorily ordered to leave us, had been convinced there was something in the wind, and accordingly transferred his attentions to the figure that had been his object of distrust the live-long day. How he worried and tore at him, and refused to relinquish his hold. Alas! alas! it was too late--too late!

The Pasha sprang like a lion from his lair. At the same instant, Ali Mesrour and myself bounded lightly through the open window into the apartment. Zuleika flung herself with a loud shriek into her lover's arms. Manners and Ropsley came crowding in behind us, the former's revolver gleaming ominously in the light. The Pasha was surrounded by his enemies, but he never faltered for an instant. Hurrying feet and the clash of arms resounded along the pa.s.sages; lights were already twinkling in the garden; aid was at hand, and, Turk, tyrant, voluptuary though he was, he lacked not the courage, the prompt.i.tude which aids itself. At a glance he must have recognised Ali; or it might have been but the instinct of his nation which bid him defend his women. Quick as thought, he seized a pistol that hung above his couch, and discharged it point-blank at the Beloochee's body. The bullet sped past Zuleika's head and lodged deep in her lover's bosom. At the same instant that Ropsley, always cool and collected in an emergency, dashed down both the lamps, Ali's body lurched heavily into my arms, and poor Zuleika fell senseless on the floor.

The next moment a glare of light filled the apartment. Crowds of slaves, black and white, all armed to the teeth, rushed in to the rescue. The Pasha, perfectly composed, ordered them to seize and make us prisoners.

Enc.u.mbered by the Beloochee's weight, and outnumbered ten to one, we were put to it to make good our retreat, and ere we could close round her and carry her off, two stout negroes had borne the still senseless Zuleika through the open doorway into the inner chambers of the palace.

Placing the Beloochee between myself and Ropsley, we backed leisurely into the garden, the poor fellow groaning heavily as we handed him through the cas.e.m.e.nt, and so made our way, still fronting the Pasha and his myrmidons, towards our caque, which at the first signal of disturbance had been pulled rapidly in sh.o.r.e. Manners covered our retreat with great steadiness and gallantry, keeping the enemy at bay with his revolver, a weapon with which one and all showed much disinclination to make further acquaintance. By this time shrieks of women pervaded the palace. The blacks, too, jabbered and gesticulated with considerably more energy than purpose, half-a-dozen pistol shots fired at random served to increase the general confusion, which even their lord's presence and authority were completely powerless to quell, and thus we were enabled to reach our boat, and shove off with our ghastly freight into the comparative safety of the Bosphorus.

"He will never want a doctor more," said Ropsley, in answer to an observation from Manners, as, turning down the edge of the Beloochee's jacket, he showed us the round livid mark that, to a practised eye, told too surely of the irremediable death-wound. "Poor fellow, poor fellow,"

he added, "he is bleeding inwardly now, he will be dead before we reach the bridge."

Ali opened his eyes, and raising his head, looked around as though in search of some missing face.

"Zuleika," he whispered, "Zuleika!" and sank back again with a piteous expression of hopeless, helpless misery on his wan and ghastly features.

The end was obviously near at hand, his cheeks seemed to have fallen in the last few minutes, dark circles gathered round his eyes, his forehead was damp and clammy, and there was a light froth upon his ashy lips.

Yet as death approached he seemed to recover strength and consciousness; a true Mussulman, the grave had for him but few terrors, and he had confronted the grim monarch so often as not to wince from him at last when really within his grasp.

He reared himself in the boat, and supported by my arm, which was wound round his body, made s.h.i.+ft to sit upright and look about him, wildly, dreamily, as one who looks for the last time. "Effendi," he gasped, pressing my hand, "Effendi, it is destiny. The good mare--she is my brother's! Oh, Zuleika! Zuleika!"

A strong shudder convulsed his frame, his jaw dropped, I thought he was gone, but he recovered consciousness once more, s.n.a.t.c.hed wildly at his sword, which he half drew, and whispering faintly, "Turn me to the East!

There is but one Allah!" his limbs collapsed--his head sunk upon my shoulder--and so he died.

Row gently, brawny watermen, though your freight is indeed but the sh.e.l.l which contained even now a gallant, faithful spirit. One short hour ago, who so determined, so brave, so sagacious as the Beloochee warrior?

and where is he now? That is not Ali Mesrour whom you are wafting so sadly, so smoothly towards the sh.o.r.e. Ali Mesrour is far away in s.p.a.ce, in the material Paradise of your own creed, with its inexhaustible sherbets, and its cool gardens, and its dark-eyed maidens waving their green scarfs to greet the long-expected lover; or to the unknown region, the shadowy spirit-land of a loftier, n.o.bler faith, the mystical world on which Religion herself dare hardly speculate, where "the tree shall be known by its fruits," "where the wicked cease from troubling, and the weary are at rest."

So we carried him reverently and mournfully to the house he had occupied; and we laid him out in his warrior dress, with his arms by his side and his lance in his hand, and ere the morrow's sun was midway in the heavens, the earth had closed over him in his last resting-place, where the dark cypresses are nodding and whispering over his tomb, and the breeze steals gently up from the golden Bosphorus, smiling and radiant, within a hundred paces of his grave.

The good bay mare has never left my possession. For months she was restless and uncomfortable, neighing at every strange step, and refusing her food, as if she pined truly and faithfully for her master. He came not, and after a time she forgot him; and another hand fed and cared for her, and she grew sleek and fat and light-hearted. What would you? It is a world of change. Men and women, friends and favourites, lovers and beloved, all must forget and float with the stream and hurry on; if there be an exception--if some pale-eyed mourner, clinging to the bank, yearns hopelessly for the irrevocable Past, what matter, so the stream can eddy round him, and laugh and ripple by? Let him alone! he is not one of us. G.o.d forbid!

Of Zuleika's fate I shudder to think. Though I might well guess she could never expect to be forgiven, it was long before surmise approached certainty, and even now I strive to hope against hope, to persuade myself that there may still be a chance. At least I am thankful Ali was spared the ghastly tidings that eventually came to my ears--a tale that escaped the lips of a drunken cagee, and in which I fear there is too much truth.

Of course the attack on the Pasha's palace created much scandal throughout Constantinople; and equally of course, a thousand rumours gained credence as to the origin and object of the disturbance. The English officers concerned received a hint that it would be advisable to get out of the way as speedily as possible; and I was compelled to absent myself for a time from my kind friend and patron, Omar Pasha.

One person set the whole thing down as a drunken frolic; another voted it an attempt at burglary of the most ruffian-like description; and the Turks themselves seemed inclined to resent it as a gratuitous insult to their prejudices and customs. A stalwart cagee, however, being, contrary to his religion and his practice, inebriated with strong drink, let out in his cups that, if he dared, he could tell more than others knew about the attack on the palace of Papoosh Pasha, and its sequel.

Influenced by a large bribe, and intimidated by threats, he at length made the following statement:--"That the evening after the attack, about sun-down, he was plying off the steps of Papoosh Pasha's palace; that he was hailed by a negro guard, who bade him approach the landing-place; that two other negroes then appeared, bearing between them a sack, carefully secured, and obviously containing something weighty; that they placed it carefully in the bottom of his caque, and that more than once he distinctly saw it move; that they desired him to pull out into mid-stream, and when there, dropped the sack overboard; that it sunk immediately, but that he fancied he heard a faint shriek as it went down, and saw the bubbles plainly coming up for several seconds at the place where it disappeared; further, that the negro gave him fifty piastres over his proper fare for the job, and that he himself had been uncomfortable and troubled with bad dreams ever since."

Alas, poor Zuleika! there is but little hope that you survived your lover four-and-twenty hours. The wild bird came, indeed, as he had promised, in the early morning, to the rose, but the wild bird got his death-wound; and the rose, I fear, lies many a fathom deep in the clear, cold waters of the silent Bosphorus.

CHAPTER x.x.xVI

"THE FRONT"

Man has been variously defined by philosophers as a cooking animal (the truth of this definition, unless when applied to our Gallic neighbours, I stoutly contest), as a reasoning animal (this likewise will hardly hold water), as a self-clothing animal, as an omnivorous one, as an unfeathered biped, and as an improved specimen of the order of Simiae without the tail! None of these definitions will I accept as expressing exactly the conditions and necessities of our species. I believe man to be an animal fed on excitement--the only one in creation that without that pabulum, in some shape or another, languishes, becomes torpid, and loses its n.o.blest energies both of mind and body. Why do men drink, quarrel, gamble, and waste their substance in riotous living? Why does Satan, according to good Dr. Watts, always provide work "for idle hands to do"? Why, but because man _must_ have excitement. If he have no safety-valve for his surplus energies in the labour which earns his daily bread, they will find vent through some other channel, either for good or evil, according to his bias one way or the other. There is no such thing as repose on the face of the earth; "push on--keep moving,"

such is the motto of humanity. If we are not making we must be marring, but we cannot sit still. How else do we account for the proverbial restlessness of the sailor when he has been a few weeks ash.o.r.e? How else can we conceive it possible for a rational being, whilst enjoying the luxuries and liberty of a landsman's existence, to pine for the hards.h.i.+ps, the restraint, the utter discomfort which every one must necessarily experience on board s.h.i.+p? How, except upon this principle, can we understand the charm of a soldier's life, the cheering influence of a campaign? It is most unnatural to like rigid discipline, short rations, constant anxiety, and unremitting toil. A wet great-coat on the damp earth is a bad subst.i.tute for a four-post bed, with thick blankets, and clean sheets not innocent of the warming-pan. A tent is a miserable dwelling-place at the best of times, and is only just preferable to the canopy of heaven in very hot or very cold, or very windy or very wet weather. There is small amus.e.m.e.nt in spending the livelong night in sleepless watching for an enemy, and little satisfaction in being surprised by the same about an hour before dawn.

It is annoying to be starved, it is irritating to be frightened, it is uncomfortable to be shot,--yet are all these casualties more or less incidental to the profession of arms; and still the recruiting sergeant flaunts his bunch of ribbons in every market town throughout merry England, and still the b.u.mpkin takes the s.h.i.+lling, and sings in beery strains, "Huzza for the life of a soldier!"

And I too had tasted of the fierce excitement of strife--had drunk of the stimulating draught which, like some bitter tonic, creates a constant craving for more--had been taught by the influence of custom and companions.h.i.+p to loathe the quiet dreamy existence which was my normal state, and to long for the thrill of danger, the variety and unholy revelry of war.

So I returned with Ropsley to the Crimea. I had small difficulty in obtaining leave from Omar Pasha to resign, at least for a time, my appointment on his personal staff.

"They are queer fellows, my adopted countrymen," said his Highness, in his dry, humorous manner, and with his quaint smile, "and the sooner you get out of the way, friend Egerton, the better. I shall be asked all sorts of questions about you myself; and if you stay here, why, the nights are dark and the streets are narrow. Some fine morning it might be difficult to wake you, and n.o.body would be a bit the wiser. Our Turk has his peculiar notions about the laws of honour, and he cannot be made to comprehend why he should risk his own life in taking yours. Besides, he is ridiculously sensitive about his women, particularly with a Christian. Had you been a good Mussulman, now, Egerton, it could have been easily arranged. You might have bought the lady, got drunk on champagne with old Papoosh Pasha, and set up a harem of your own. Why don't you become a convert, as I did? The process is short, the faith simple, the practice satisfactory. Think it over, my good Interpreter, think it over. Bah! in ten minutes you would be as good a Mussulman as I am, and better." And his Highness laughed, and bid me "Good-bye," for he had a good deal upon his hands just then, being on the eve of marriage with his _fifth_ wife, a young lady twelve years of age, daughter to his Imperial Majesty the Sultan, and bringing her husband a magnificent dowry of jewels, gold, and horses, in addition to many broad and fertile acres in Anatolia, not to mention a beautiful kiosk near Scutari and a stately palace on the Bosphorus, without which advent.i.tious advantages she might perhaps have hardly succeeded in winning the heart of so experienced a warrior as Omar Pasha.

Thus it was that I found myself one broiling sunny morning leaning over the side of a transport, just then dropping her anchor in Balaklava Bay.

The scorching rocks frowned down on the scorching sea; the very planks on the deck glistened with the heat. There was no shade on land, and not a breath of air ruffled the s.h.i.+ning bosom of the water. The harbour was full, ay, choked with craft of every rig and every tonnage; whilst long, wicked-looking steamers and huge, unwieldy troop-s.h.i.+ps dotted the surface of the land-locked bay. The union-jack trailed idly over our stern, the men were all on deck, gazing with eager faces on that sh.o.r.e which combined for _them_ the realities of history with the fascinations of romance. Young soldiers were they, mostly striplings of eighteen and twenty summers, with the smooth cheeks, fresh colour, and stalwart limbs of the Anglo-Saxon race--too good to fill a trench! And yet what would be the fate of at least two-thirds of that keen, light-hearted draft?

_Vestigia nulla retrorsum_. Many a time has it made my heart ache to see a troop-s.h.i.+p ploughing relentlessly onward with her living freight to "the front,"--many a time have I recalled aesop's fable, and the foot-prints that were all _towards_ the lion's den,--many a time have I thought how every unit there in red was himself the centre of a little world at home; and of the grey heads that would tremble, and the loving faces that would pale in peaceful villages far away in England, when no news came from foreign parts of "our John," or when the unrelenting _Gazette_ arrived at last and proclaimed, as too surely it would, that he was coming back "never, never no more."

Boom!--there it is again! Every eye lightens at that dull, distant sound. Every man's pulse beats quicker, and his head towers more erect, for he feels that he has arrived at the _real thing_ at last. No sham fighting is going on over yonder, not two short leagues from where he stands--no mock bivouac at Chobham, nor practice in Woolwich Marshes, nor meaningless pageant in the Park: that iron voice carries _death_ upon its every accent. For those in the trenches it is a mere echo--the unregarded consequence that necessarily succeeds the fierce rush of a round-shot or the wicked whistle of a sh.e.l.l; but for us here at Balaklava it is one of the pulsations of England's life-blood--one of the ticks, so to speak, of that great Clock of Doom which points ominously to the downfall of the beleaguered town.

Boom! Yes, there it is again; you cannot forget why you are here. Day and night, suns.h.i.+ne and storm, scarce five minutes elapse in the twenty-four hours without reminding you of the work in hand. You ride out from the camp for your afternoon exercise, you go down to Balaklava to buy provisions, or you canter over to the monastery at St. George's to visit a sick comrade--the iron voice tolls on. In the glare of noon, when everything else seems drowsy in the heat, and the men lie down exhausted in the suffocating trenches--the iron voice tolls on. In the calm of evening, when the breeze is hushed and still, and the violet sea is sleeping in the twilight--the iron voice tolls on. So when the flowers are opening in the morning, and the birds begin to sing, and reviving nature, fresh and dewy, seems to scatter health and peace and good-will over the earth--the iron voice tolls on. Nay, when you wake at midnight in your tent from a dream of your far-away home--oh! what a different scene to this!--tired as you may be, ere you have turned to sleep once more, you hear it again. Yes, at midnight as at noon, at morn as at evening, every day and all day long, Death is gathering his harvest--and the iron voice tolls on.

"Very slack fire they seem to be keeping up in the front," yawns out Ropsley, who has just joined me on deck, and to whom the siege and all its accessories are indeed nothing new. Many a long and weary month has he been listening to that sound; and what with his own ideas on the subject, and the information a naturally acute intellect has acquired touching the proceedings of the besiegers, his is indeed a familiarity which "breeds contempt."

"Any news from the camp?" he shouts out to a middy in a man-of-war's boat pa.s.sing under our stern. The middy, a thorough specimen of an English boy, with his round laughing face and short jacket, stands up to reply.

"Another sortie! No end of fellows killed; and _they say_ the Malakhoff is blown up."

Our young soldiers listen eagerly to the news. They have heard and read of the Malakhoff for many a day, and though their ideas of the nature and appearance of that work are probably of a somewhat confused description, they are all athirst for intelligence, and prepared to swallow everything connected with the destruction of that or any other of the defences with a faith that is, to say the least of it, a sad temptation to the laughter-loving informant.

A middy, though from some organic cause of which I am ignorant, is always restless and impatient towards the hour of noon; and our friend plumps down once more in the stern of his gig, and bids his men "give way"; for the sun is by this time high in the heavens; so we take our places in the s.h.i.+p's boat which our own captain politely provides for us, and avoiding the confusion of a disembarkation of men and stores, Ropsley, Bold, and I leap ash.o.r.e at Balaklava, unenc.u.mbered save by the slender allowance of luggage which a campaign teaches the most luxurious to deem sufficient.

Ash.o.r.e at Balaklava! What a scene of hurry and crowding and general confusion it is! Were it not that every second individual is in uniform and bearded to the waist, it would appear more like the mart of some peaceful and commercial sea-port, than the threshold of a stage on which is being fought out to the death one of the fiercest and most obstinate struggles which History has to record on her blood-stained pages. There are no women, yet the din of tongues is perfectly deafening. Hurrying to and fro, doing as little work with as much labour as possible, making immense haste with small speed, and vociferating incessantly at the top of their voices, Turks and Tartars, Armenians, Greeks, and Ionians, all accosted by the burly English soldier under the generic name of "Johnny," are flitting aimlessly about, and wasting her Majesty's stores in a manner that would have driven the late Mr. Hume frantic. Here a trim sergeant of infantry, clean and orderly, despite his war-worn looks and patched garments, drives before him a couple of swarthy nondescripts, clad in frieze, and with wild elf-locks protruding over their jutting foreheads, and twinkling Tartar eyes. They stagger under huge sacks of meal, which they are carrying to yonder storehouse, with a sentry pacing his short walk at the door. The sacks have been furnished by contract, so the seams are badly sewn; and the meal, likewise furnished by contract, and of inferior quality, is rapidly escaping, to leave a white track in the mud, also a contract article, and of the deepest, stickiest, and most enduring quality. The labours of the two porters will be much lightened ere they reach their destination; but this is of less moment, inasmuch as the storehouse to which they are proceeding is by no means watertight, and the first thunderstorm that sweeps in from the Black Sea is likely much to damage its contents. It is needless to add that this edifice of thin deal planks has been constructed by contract for the use of her Majesty's Government.

A little farther on, a train of mules, guided by a motley crowd of every nation under heaven, and commanded by an officer in the workmanlike uniform of the Land Transport, is winding slowly up the hill. They have emerged from a perfect sea of mud, which even at this dry season shows not the least tendency to harden into consistency, and they will probably arrive at the front in about four hours, with the loss of a third only of their cargo, consisting of sundry munitions which were indispensable last week, and might have been of service the day before yesterday, but the occasion for which has now pa.s.sed away for ever.

A staff officer on a short st.u.r.dy pony gallops hastily by, exchanging a nod as he pa.s.ses with a beardless cornet of dragoons, whose English charger presents a curious study of the anatomy of a horse. He pulls up for an instant to speak to Ropsley, and the latter turns to me and says--

"Not so bad as I feared, Vere. It was a mere sortie, after all, and we drove them back very handsomely, with small loss on our side. The only officer killed was young ----, and he was dying, poor fellow! at any rate, of dysentery."

This is the news of the day here, and the trenches form just such a subject of conversation before Sebastopol as does the weather in a country-house in England--a topic never new, but never entirely worn out.

Side by side, Ropsley and myself are journeying up the hill towards the front. A st.u.r.dy batman has been in daily expectation of his master's return, and has brought his horses down to meet him. It is indeed a comfort to be again in an English saddle--to have the lengthy, powerful frame of an English horse under one--and to hear the homely, honest accents of a _provincial_ English tongue. When a man has been long amongst foreigners, and especially serving with foreign troops, it is like being at home again to be once more within the lines of a British army; and to add to the pleasure of our ride, although the day is cloudless and insufferably hot in the valleys, there is a fresh breeze up here, and a pure bracing air that reaches us from the heights on which the army is encamped.

It is a wild, picturesque scene, not beautiful, yet full of interest and incident. Behind us lies Balaklava, with its thronging harbour and its busy crowds, whose hum reaches us even here, high above the din. It is like looking down on an ant-hill to watch the movements of the s.h.i.+fting swarm.

On our right, the plain, stretching far and wide, is dotted with the Land Transport--that necessary evil so essential to the very existence of an army; and their cl.u.s.tering wagons and scattered beasts carry the eye onwards to a dim white line formed by the neat tents and orderly encampment of the flower of French cavalry, the gallant and das.h.i.+ng Cha.s.seurs d'Afrique.

On our left, the stable call of an English regiment of Light Dragoons reaches us from the valley of Kadikoi, that Crimean Newmarket, the doings of which are actually chronicled in _Bell's Life_! Certainly an Englishman's nationality is not to be rooted out of him even in the jaws of death. But we have little time to visit the race-course or the lines--to pa.s.s our comments on the condition of the troopers, or gaze open-mouthed at the wondrous field-batteries that occupy an adjoining encampment--moved by teams of twelve horses each, perhaps the finest animals of the cla.s.s to be seen in Europe, with every accessory of carriage, harness, and appointments, so perfect as not to admit of improvement, yet, I believe, not found to answer in actual warfare. Our interest is more awakened by another scene. We are on cla.s.sic ground now, for we have reached the spot whence

Into the valley of death Rode the six hundred!