Soshite Shoujo wa Akujo no Karada o Te ni Ireru Chapter 18.4

Wicked girl-18 (part 4)

 

I had a feeling that Tanaka-kun was smiling. Why is that?

Since Tanaka-kun came, we wrapped the towel around our ankle and started practicing three legged race immediately. Although I was able to run the straight line sufficiently, but if it tends to curve, I will stumble inevitably.

“Are you alright?” (Tanaka)

I skinned the foot which not bound when I stumbled, and blood came out from my knees. Although this is Aika-chan’s body, sorry Aika-chan.

“Get on my back. Let’s go to a place with water and wash your wound.” (Tanaka)

He crouches turning his back, but it is not like I can not walk, isn’t it? Though I intended to decline, I was hurriedly urged to be ‘fast’, so I decided to accept Tanaka-kun’s goodwill.

“Am I not heavy?” (Aika)

“Not at all! You’re light.” (Tanaka)

It is my first time on a piggyback, and it is higher than my sight, even though he carried me, the speed was fast and amazing. It is slightly pleasant.

After was.h.i.+ng the wound with water, Tanaka-kun took out the disinfectant spray from the bag and put it around the wound. He is amazing at preparing everything. I did not think much about it.

“Are you alright? Doesn’t it hurt?”  (Tanaka)

“I’m alright, thank you. Sorry, because I stumble so many times, I have troubled Tanaka-kun.” (Aika)

“No, I don’t think it’s annoying. Besides, that is practicing since it did not go along well, you do not have to make such a face only because tripped.”(Tanaka)

He pats my head to cheer me up who was depressed. He gave me a piggyback a while ago, and Tanaka-kun is fine with helping me all the time.

“Why, why are you so kind to me Tanaka-kun?” (Aika)

Everyone in the school make a bad faces or just look from faraway. But when I heard rumors about Aika-chan, I thought that it was normal and I did not care. However, I wonder why Tanaka-kun was so kind from the beginning.

“Well, because I want to. If s.h.i.+nozuka-san is in trouble, I want to help you and want you to laugh…… So, tell me if you are in trouble. Because I will absolutely help you.” (Tanaka)

The gentle smile turned into a serious look, and He looked at me with it. I was surprised. This is the first such expression of Tanaka-kun. Because it was so earnest, and Tanaka-kun who always laughed gently looked at me, I did not know what to do and couldn’t help but nod.

“It will lunch time soon, so do you want to have a meal? Is there anything you want to eat?” (Tanaka)

There are a lot of things I want to eat, but there is nothing that comes to mind immediately.

“There is an okonomiyaki shop in the neighborhood……” (Tanaka)

“Okonomiyaki !? I want to eat it!” (Aika)

As for me who has raised the hand, there’s no helping it.

King of flour (kona) based dishes. No, isn’t takoyaki the king? I don’t know but it is a typical j.a.panese dish, Okonomiyaki, where the fragrant sauce and mayonnaise intertwine, plenty of seaweed and the bonito flakes dancing on it. I want to desperately eat it.

(TLN- bonito is a kind of fish)

While I was full of Tanaka-kun who had a serious expression in my head a while ago, it was filled with okonomiyaki now.

The shop Tanaka-kun brought me to had an old nostalgic touch to it, and the seat is inside the shop. I am slightly glad to visit a tatami mat shop for the first time.

Even if I do look at the menu, I don’t understand what’s good, for the moment I ordered the same as Tanaka-kun, Tanaka-kun started baking on an iron plate. Wow, it looks like a hot cake.

(Tln- don’t blame me, ‘hotto- keiko’ was written by author)

“Well, to”

It turned over well and I want to applaud. He is incredibly amazing. He bakes my great share neatly. He bakes it without breaking the shape, as if he is familiar with it, sauce is applied on okonomiyaki and mayonnaise is covered over it like a net. Sprinkled with seasoning and bonito , I gazed the bonito flakes dance with fascination which danced swayingly.

“You cut it for easily eating it afterwards, and eat it.” (Tanaka)

“It is amazing! Tanaka-kun is a master of okonomiyaki.” (Aika)

“Ha ha, s.h.i.+nozuka-san will also be able to do it, if you get used to it.” (Tanaka)

Is it true? I would like try it by all means if I am able to do it.

“Wa fu, fluffy fluffy!” (Aika)

When I put the okonomiyaki in my mouth which I have cut, I can not bite it with freshly baked heat and it is fluffy. Delicious!

“I never thought that I’d eat with s.h.i.+nozuka-san like this.”(Tanaka)

“…… Did you get along with the former me?” (Aika)

“That’s too much. s.h.i.+nozuka-san did not try to become familiar with the cla.s.s and was isolated. It was said that she was overbearing, she did not try to make friends ,because she hated crowd. Therefore I think that she was isolated from the surroundings even more.” (Aika)

I heard that I didn’t have any friend. I wonder whether Aika-chan was lonely. Because originally I didn’t have a friend from the beginning, I was happy if I had a body that moved freely. Now I am making friends, I understood the pleasures of eating and talking with someone, I feel lonely alone.

“When I was in first year, we were not in the same cla.s.s but at that time you had a friend. Since s.h.i.+nozuka-san was conspicuous, I saw her in a girl’s group.” (Tanaka)

What ! Aika-chan, a first year student, had friends. Well then why are not they nearby now? I wonder if they are fighting.

“Well, I wonder…..”

“If you want to know about previous year, you can ask Mikos.h.i.+ba, can’t you? You should have been in the same cla.s.s.” (Tanaka)

“Mikos.h.i.+ba, is it Mikos.h.i.+ba-kun the vice chairman?” (Aika)

“Yes, that Mikos.h.i.+ba. It was the same as s.h.i.+nozuka-san and was one of first year to attract attention.” (Tanaka)

No way Mikos.h.i.+ba-kunn was in same cla.s.s. Mikos.h.i.+ba-kun, like Tanaka-kun, did not direct his hostility towards me from the beginning. Although I was surprised, I did not disagree. Maybe, It may be that they were on good terms with Aika-chan when she was in her first year.

” I will ask Mikos.h.i.+ba-kun.” (Aika)

I decided to hear about it when we meet on Monday. I ate the rest of my okonomiyaki. After okonomiyaki I want to eat takoyaki. I want to eat the whole cute takoyaki.

(Tln- Again the Author used ‘kaawai’)

From Okonomiyaki store, go back to the park and work hard on practicing. I gradually stop falling, I think the speed has also increased, maybe I can aim for the top. U fu fu, it was worth practicing.

Then, he also taught me how to run. Because he is in football club, he keeps running all the time. It is amazing!

In the evening, Tanaka-kun sent me home.

“Today was fun. See you at school again.”

“Let’s do our best for next week’s school festival.”

Waving hands untill Tanaka-kun went outside my sight, I entered my house.

I want to give something to Tanaka-kun to thank him for today. What does he want? Speaking of gifts from girls, sweet things are standard. Then, how about cookies?

I have never made it……..

“Ara, welcome back…..hey, what is it with your appearance!?” (Mother)

Mother was surprised at me who made clothes dirty, and injured a knee and an elbow. It is natural that you get  1  or  10  injuries if you practice. It is proof that I tried hard.

I was thinking about Mikos.h.i.+ba-kun while waiting for the hot water to soak in the wound and I was almost about to scream.

Although Sakaki-senpai and Chiba-kun were showing hatred against me, Mikos.h.i.+ba-kun and Ichinose-senpai talked normally to me. Now that I think isn’t it strange? I should have troubled you. There must be some reason. I must certainly hear about this on Monday.

“Well, I will do my best!” (Aika)

Then,the next day I thought. An unexpected enemy hindered my actions.

“What the h.e.l.l!” (Aika)

In the morning when I tried to get up from the bed, pain ran through my body and I could not get up.

Why? Why is that!? No way, I am definitely sick !!

Every time I try to move my legs, I have a severe pain. Even I had a healthy body after much effort…

“You’re loud, what is it?” (Yuuya)

“Yuuya-kun, my body, my body hurts! It hurts when I try to move, it hurts!”( Aika)

I am scared of getting sick and my tears started coming out. Can I never walk anymore? I was looking forward to the sports festival. Also, am I going to be hospitalized ?

“It’s just muscle pain. Yesterday you practiced running the whole day,so it would be natural for your body that was lacking exercise to suffer from muscle pain.”(Yuuya)

Muscle pain! Is it?

This is muscle pain. Although it hurts, I used the muscles that I normally do not use. I can move my muscles properly, it is a proof of my exercise.

“Hooray, muscle pain ! I’m new to you, te itai itaiitai itaiitai !” (Aika)

(Tln- Painful exclamations)

I who was bedridden is having a muscle pain….I’m good in this body which can move. It hurts though.

“I’m happy.” (Aika)

“….you should better go the hospital.” (Yuuya)

“No, I’m healthy. I just got muscle ache from too much exercise. It’s a muscle pain, I exercised ! ita tata!” (Aika)

“To have a look at your head.” (Yuuya)

Head? Are you saying that I should go to the hair salon? I don’t mind having bangs for a long time and throwing money is useless.

I will stop the bangs with a pin and will make it twin tails like Nis.h.i.+jima-san on the day of the athletic festival.

To the people who were worried, while I was suffering from muscle pain,

“I got muscle pain due to too much exercise.”

It was very glad to say that.

Muscle pain continued for 2 -3  days, as I was busy preparing for the sports festival, I completely forgot to ask Mikos.h.i.+ba-kun about Aika-chan.

And the day of the long-awaited athletic festival arrived.

Tl- From now on I will try to release sos.h.i.+te shoujo a whole chapter or at most a chapter in two parts. I understand releasing in four parts is ridiculous.