Saving 80,000 Gold in an Another World for Retirement Chapter 64

Commander-like Guy: 「How is it, the power of our [gun]! It is a weapon that can kill an opponent from far away! If you get hit by this, you’ll never be saved . 」 (TN: But is it accurate?)

It seems that 1 piece of gold was quite regrettable, but it seems that the man have rebooted, because the conversation has finally advanced .

…… Gold, it’s good to have more gold coins here, and I wish you have lots and lots of it, on the s.h.i.+p .

Mitsuha: 「Ha~a… . It seems like it’s going to be a hard day, like a heavy rain . 」

Oh, it was a simple glimpse just now .

That’s right, if it’s a matchlock, it’s a problem on the day of heavy rain . (TN: or any muzzle loader . )

Mitsuha: 「It seems that the power of your bullet is most likely to fall shortly, in the places where high gra.s.ses have grown . I feel that it is tough to be in a place where the aspects of the forest are bad, and so on… Besides, once you shoot, it will take time for the next shot . 」

Commander-like Guy: 「Wai, what … why …」

Ah, isn’t your complexion getting worse?

Perhaps he was surprised and wondering, how did I know about the marvelous weapon’s weakness, which should be unknown , but I wonder if he also knew about it?

Mitsuha: 「I’m done playing with toys . Now that we have declared war, both of our countries will now be at war . Are you ready? 」

Commander-like Guy: 「Wa, wait! I will show you the overwhelming strength of our country! You should be willing to bow to our country soon, after witnessing this!」

If you say so… .

The Commander-like Guy, once again told the soldier something .

This time, the instructed soldier once again returned to the short boat and took out something from inside the boat . Red and white cloths … . . Oh, it’s a flag, huh .

The soldier keeps sending flag signals, as told by the commander-like guy .

Eh, how many, [ranimukete 5 hatsute], and this is also the result of automatic translation ~ yeah! (え、何々、ムラニムケテ５ハツウテ、って、これも自動翻訳の対象か～い！)

It seems that after waiting for a while, it was finally ready to fire, there was a signal came from the s.h.i.+p .

Alright, let’s go with the instantaneous transition, in accordance with the moment of firing .

[Ban Ban Ban Ban Ban!] (canon fire SFX)

The moment when a pretty shabby noise sounded, I went back and forth to the earth in a very short time, I compared it to modern j.a.panese heavy artillery . It would seem like I was blurred for a moment, to those who were gazing at me .

However, they were distracted by the shooting noise of the s.h.i.+p’s cannon, and n.o.body paid attention to me .

Oh, maybe I was being watched by William-san .

It was just for a moment, so even if I came back, the cannonball was still flying .

Don’t hit a House~ . If you hit it, the people who are living there will cry .

Well, it does not explode by itself, because the iron ball will only fall, but it seems that there will be a large hole in the roof though and the furnishes will be a little bit broken .

No, there’s nothing to hit, let’s leave it like that .

Oh, it’s cras.h.i.+ng, now!

……… . .

…………… . .

Ah ah ah ah aaaaaah ! !

It’s falling to the salt processing plant … . Aaah!

What are you going to do if you hit a section rail or the stepping waterwheel!

[Pet.i.t!] (vain popping SFX…) (TN: not her figure)

Now, you’ve done it!… .

Commander-like Guy: 「Fu ha ha ha, how is it! The power of the cannon that our country is proud of!」

Mitsuha: 「Shut up! You don’t even have the power to sink the enemy s.h.i.+p, just by firing that cannon!」

Commander-like Guy: 「Eh… . ?」

Ignoring the Commander-like Guy who opened his mouth, I grabbed the microphone of the VHF handy type radio .

Mitsuha: 「Anton, connect me . Transmit!」

Anton: 『Understood . 』

You should now have placed the microphone of the HF machine in front of the speaker of the VHF handheld machine and pressed the transmission switch .

You should now have placed the microphone of the HF machine in front of the speaker of the VHF handheld machine and pressed the transmission switch .

Mitsuha: 「Your Highness, I have received and recorded, the announcement of invasion and also the declaration of war . In addition, 1 goat was shot dead by a gun, 5 shots were fired from the s.h.i.+p, and the salt processing plant was partially destroyed . I will make my counterattack… . Anton, receive!」

King: 『I shall grant a counterattack! Please be careful . Mitsu… If anything happens to Sergeant Thunder, Sabine will kill me . ……』

All right, in case you can’t contact me, I got a discretionary right, but this is more perfect .

Fret all you want .

Oh, actually, I thought of relaying all of the negotiations, but when I thought about it, I realized that there is no meaning of relay it, because I was speaking in the other language, and so I cancelled it… . I was such an idiot .

Commander-like Guy: 「Wha . . , what is that box? I heard voices . …」

Mitsuha: 「Oh, I spoke with the King, from the Kingdom’s capital . When I reported that I had received the attack by the invaders, I was given a permission to counterattack . 」

Commander-like Guy: 「Wha…, no way, that’s stupid! How can you talk to a person so far away! 」

Mitsuha:「Eh? Can’t you do the same in your own country?」

I stared at him pitifully, I said such thing, while looking like a villain… .

Mitsuha: 「Well then, we will take the enemy soldiers as prisoners of war, during the war time . 」

Commander-like Guy: 「 Wha . . , what are you… . d.a.m.n it, Open fire! Kill the enemy soldiers and capture this little girl!」

Enemy soldiers are in a hurry trying to shoot with a gun, but no shot was fired, not even one .

Yeah, I took the gunpowder from inside your gun, back to Earth earlier in the transition .

Commander-like Guy: 「What are you doing! …Aargh, Use your sword!」

Putting away their gun, they hurriedly pulled out their sword, but the blade is only a few centimeters from the handle to the tip .

Yeah, I took about a centimeter, and brought it back to Earth, a while ago in the transition . I thought that if I take all of it, it will be found out by weight, so I only took a part of it . That’s why most of the blade remains in the scabbard . (TN: in short she cut the sword near the handle . )

Enemy soldiers were stunned by grabbing a sword with a tiny blade .

Also, the Commander-like guy, was making his mouth goes [pakupaku] . (opening and closing like a fish . )

Mitsuha: 「(Are~re?) No way, everyone, you did just come to this continent without receiving the blessings of the G.o.ddess?」

When I show a surprised face saying a line that seems to have a deep meaning, everyone, everyone is upset .

There are many sailors, who are religious .

There are many sailors, who are religious .

Mitsuha: 「Besides, you showed us the toy a while ago, but do you really think that you can fight with such a thing? Sven-san and company, please come here . 」

The 4 former mercenaries were called out to the front . What they are carrying in their hand, is a somewhat old-fas.h.i.+oned submachine gun . (TN: an M1921 Thompson or a j.a.panese Type 100 submachine gun maybe . )

Mitsuha: 「Try hitting that . 」

The 4 submachine guns are aiming at the little tree, as I have instructed .

Papa papa papa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa (smg gunshot SFX)

Wood chips scattered, smoke rises .

Commander-like Guy:「Wha . . wha… . . 」 (Na,na………)

Enemy soldiers can not even voice out their astonishment .

Commander-like Guy:「If, if I …don’t get back, the bombardment will begin! When the bombardment started, thi……」

Mitsuha: 「Oh, you’re still saying something like that… . Well then, let’s annihilate the s.h.i.+ps . 」

I smiled at the sailors who are petrified with an astonished face, and immediately s.h.i.+fted my sights to the three s.h.i.+ps .

[Hi ~yun] (concentration SFX) (ひゅん)

I took one of the three s.h.i.+ps, back to Earth .

[However, the humans are left behind!]

Okay next…… . .

And then 3 vessels suddenly disappeared .

Suddenly, the soldiers began to fall from midair into the sea .

…Naked .

Naked is a pa.s.sion .

If you wear military uniforms, armors and so on, you might get drowned without reaching the sandy beach, it is a big service from me, you know .

Naked is a pa.s.sion .

If you wear military uniforms, armors and so on, you might get drowned without reaching the sandy beach, it is a big service from me, you know .

Those who are unlucky enough to be in a place under the water, may get hit by the sea water that pushes the s.h.i.+p into the s.p.a.ce where it disappears, and it may become a pity, but it is impossible not to overlook . (TN: Physics anyone?)

Literally,it can only be said that it was just a [bad luck] .

Going back to the sandy beach, the Commander-like Guy was crawling on the sand .

The enemy soldiers are just staring blankly at the area where the s.h.i.+p was .

I confirmed that the enemy soldiers who fell into the sea were swimming towards the beach, and I instructed my men to tie the 60 people with a rope, on the sandy beach for the time being .

No, I prepared it properly and brought the rope with me .

The enemy soldiers have completely broken hearts, so there are no signs of resistance either .

We had the demonstration of the submachine gun, for that purpose . I think that people who were recruited, such as common soldiers, will obey our instructions from now on without unwillingness, or going against us .

They thought that the local people who were inferior, but it turns out that the locals have much better technology than themselves, and it would bring a big shock that they were the savages .

Also, I need additional rope and hands to secure the enemy soldiers who are swimming one after another We should send a message to the town, but let’s leave it to Sven-san and company .

If you are an executive, you should be aware of it and have to deal with it yourself .

. . Eh? what about me, you asked? I compensate by paying, to make things easier, you know .

Later, let’s leave it to the soldiers of the Earl Bozes and the Marquis Icebringer, to handle these guys . With such amount of prisoners of war, food alone is quite troublesome!

Enemy soldiers on the water have low viewpoints, and they will not be visible if you’re too far away . But if you don’t gather them soon enough, they will drift away and you won’t be able to find them .

Oh, I have to retrieve the s.h.i.+ps that I moved offsh.o.r.e, later .

When it transfers too soon, the enemy soldiers will swim to the s.h.i.+p instead and not the sandy beach, and also there is a possibility that someone can get their hands on it, if you leave it in a place where you can touch it for too long, since it cannot be helped, it will drift off the coast and get washed away . Since I can transfer it to the Earth within the field of vision, it has been repeatedly transferred, twice .

Then after I gathered the enemy soldiers that are swimming, I can put it back to it’s original position, and then, the anchor that has been dangling underwater, will soon reach the ocean floor and properly securing the s.h.i.+p .

Well, then, what are going to do with the treatment of the prisoners and the s.h.i.+p, and also the response to the enemy’s home country?

Oh, but first, let’s report this to the King, for the time being .

 .

 .

Commander-like Guy: 「How is it, the power of our [gun]! It is a weapon that can kill an opponent from far away! If you get hit by this, you’ll never be saved . 」 (TN: But is it accurate?).

It seems that 1 piece of gold was quite regrettable, but it seems that the man have rebooted, because the conversation has finally advanced

…… Gold, it’s good to have more gold coins here, and I wish you have lots and lots of it, on the s.h.i.+p

Mitsuha: 「Ha~a… . It seems like it’s going to be a hard day, like a heavy rain . 」.

Oh, it was a simple glimpse just now

That’s right, if it’s a matchlock, it’s a problem on the day of heavy rain . (TN: or any muzzle loader . ).

Mitsuha: 「It seems that the power of your bullet is most likely to fall shortly, in the places where high gra.s.ses have grown . I feel that it is tough to be in a place where the aspects of the forest are bad, and so on… Besides, once you shoot, it will take time for the next shot . 」.

Commander-like Guy: 「Wai, what … why …」.

Ah, isn’t your complexion getting worse?.

Perhaps he was surprised and wondering, how did I know about the marvelous weapon’s weakness, which should be unknown , but I wonder if he also knew about it?.

Mitsuha: 「I’m done playing with toys . Now that we have declared war, both of our countries will now be at war . Are you ready? 」.

Commander-like Guy: 「Wa, wait! I will show you the overwhelming strength of our country! You should be willing to bow to our country soon, after witnessing this!」.

If you say so…

The Commander-like Guy, once again told the soldier something

This time, the instructed soldier once again returned to the short boat and took out something from inside the boat . Red and white cloths … Oh, it’s a flag, huh

The soldier keeps sending flag signals, as told by the commander-like guy

Eh, how many, [ranimukete 5 hatsute], and this is also the result of automatic translation ~ yeah! (え、何々、ムラニムケテ５ハツウテ、って、これも自動翻訳の対象か～い！).

It seems that after waiting for a while, it was finally ready to fire, there was a signal came from the s.h.i.+p

Alright, let’s go with the instantaneous transition, in accordance with the moment of firing

[Ban Ban Ban Ban Ban!] (canon fire SFX).

The moment when a pretty shabby noise sounded, I went back and forth to the earth in a very short time, I compared it to modern j.a.panese heavy artillery . It would seem like I was blurred for a moment, to those who were gazing at me

However, they were distracted by the shooting noise of the s.h.i.+p’s cannon, and n.o.body paid attention to me

Oh, maybe I was being watched by William-san

It was just for a moment, so even if I came back, the cannonball was still flying

Don’t hit a House~ . If you hit it, the people who are living there will cry

Well, it does not explode by itself, because the iron ball will only fall, but it seems that there will be a large hole in the roof though and the furnishes will be a little bit broken

No, there’s nothing to hit, let’s leave it like that

Oh, it’s cras.h.i.+ng, now!.

……… .

…………… .

Ah ah ah ah aaaaaah ! !.

It’s falling to the salt processing plant … . Aaah!.

What are you going to do if you hit a section rail or the stepping waterwheel!.

[Pet.i.t!] (vain popping SFX…) (TN: not her figure).

Now, you’ve done it!…

Commander-like Guy: 「Fu ha ha ha, how is it! The power of the cannon that our country is proud of!」.

Mitsuha: 「Shut up! You don’t even have the power to sink the enemy s.h.i.+p, just by firing that cannon!」.

Commander-like Guy: 「Eh… . ?」.

Ignoring the Commander-like Guy who opened his mouth, I grabbed the microphone of the VHF handy type radio

Mitsuha: 「Anton, connect me . Transmit!」.

Anton: 『Understood . 』.

You should now have placed the microphone of the HF machine in front of the speaker of the VHF handheld machine and pressed the transmission switch

Mitsuha: 「Your Highness, I have received and recorded, the announcement of invasion and also the declaration of war . In addition, 1 goat was shot dead by a gun, 5 shots were fired from the s.h.i.+p, and the salt processing plant was partially destroyed . I will make my counterattack… . Anton, receive!」.

King: 『I shall grant a counterattack! Please be careful . Mitsu… If anything happens to Sergeant Thunder, Sabine will kill me . ……』.

All right, in case you can’t contact me, I got a discretionary right, but this is more perfect

Fret all you want

Oh, actually, I thought of relaying all of the negotiations, but when I thought about it, I realized that there is no meaning of relay it, because I was speaking in the other language, and so I cancelled it… . I was such an idiot

Commander-like Guy: 「Wha , what is that box? I heard voices . …」.

Mitsuha: 「Oh, I spoke with the King, from the Kingdom’s capital . When I reported that I had received the attack by the invaders, I was given a permission to counterattack . 」.

Commander-like Guy: 「Wha…, no way, that’s stupid! How can you talk to a person so far away! 」.

Mitsuha:「Eh? Can’t you do the same in your own country?」.

I stared at him pitifully, I said such thing, while looking like a villain…

Mitsuha: 「Well then, we will take the enemy soldiers as prisoners of war, during the war time . 」.

Commander-like Guy: 「 Wha , what are you… . d.a.m.n it, Open fire! Kill the enemy soldiers and capture this little girl!」.

Enemy soldiers are in a hurry trying to shoot with a gun, but no shot was fired, not even one

Yeah, I took the gunpowder from inside your gun, back to Earth earlier in the transition

Commander-like Guy: 「What are you doing! …Aargh, Use your sword!」.

Putting away their gun, they hurriedly pulled out their sword, but the blade is only a few centimeters from the handle to the tip

Yeah, I took about a centimeter, and brought it back to Earth, a while ago in the transition . I thought that if I take all of it, it will be found out by weight, so I only took a part of it . That’s why most of the blade remains in the scabbard . (TN: in short she cut the sword near the handle . ).

Enemy soldiers were stunned by grabbing a sword with a tiny blade

Also, the Commander-like guy, was making his mouth goes [pakupaku] . (opening and closing like a fish . ).

Mitsuha: 「(Are~re?) No way, everyone, you did just come to this continent without receiving the blessings of the G.o.ddess?」.

When I show a surprised face saying a line that seems to have a deep meaning, everyone, everyone is upset

There are many sailors, who are religious

Mitsuha: 「Besides, you showed us the toy a while ago, but do you really think that you can fight with such a thing? Sven-san and company, please come here . 」.

The 4 former mercenaries were called out to the front . What they are carrying in their hand, is a somewhat old-fas.h.i.+oned submachine gun . (TN: an M1921 Thompson or a j.a.panese Type 100 submachine gun maybe . ).

Mitsuha: 「Try hitting that . 」.

The 4 submachine guns are aiming at the little tree, as I have instructed

Papa papa papa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa (smg gunshot SFX).

Wood chips scattered, smoke rises

Commander-like Guy:「Wha wha… 」 (Na,na………).

Enemy soldiers can not even voice out their astonishment

Commander-like Guy:「If, if I …don’t get back, the bombardment will begin! When the bombardment started, thi……」.

Mitsuha: 「Oh, you’re still saying something like that… . Well then, let’s annihilate the s.h.i.+ps . 」.

I smiled at the sailors who are petrified with an astonished face, and immediately s.h.i.+fted my sights to the three s.h.i.+ps

[Hi ~yun] (concentration SFX) (ひゅん).

I took one of the three s.h.i.+ps, back to Earth

[However, the humans are left behind!].

Okay next…… .

 .

==================.

 .

And then 3 vessels suddenly disappeared

Suddenly, the soldiers began to fall from midair into the sea

…Naked

Naked is a pa.s.sion

If you wear military uniforms, armors and so on, you might get drowned without reaching the sandy beach, it is a big service from me, you know

Those who are unlucky enough to be in a place under the water, may get hit by the sea water that pushes the s.h.i.+p into the s.p.a.ce where it disappears, and it may become a pity, but it is impossible not to overlook . (TN: Physics anyone?).

Literally,it can only be said that it was just a [bad luck]

 .

==================.

 .

Going back to the sandy beach, the Commander-like Guy was crawling on the sand

The enemy soldiers are just staring blankly at the area where the s.h.i.+p was

I confirmed that the enemy soldiers who fell into the sea were swimming towards the beach, and I instructed my men to tie the 60 people with a rope, on the sandy beach for the time being

No, I prepared it properly and brought the rope with me

The enemy soldiers have completely broken hearts, so there are no signs of resistance either

We had the demonstration of the submachine gun, for that purpose . I think that people who were recruited, such as common soldiers, will obey our instructions from now on without unwillingness, or going against us

They thought that the local people who were inferior, but it turns out that the locals have much better technology than themselves, and it would bring a big shock that they were the savages

Also, I need additional rope and hands to secure the enemy soldiers who are swimming one after another We should send a message to the town, but let’s leave it to Sven-san and company

If you are an executive, you should be aware of it and have to deal with it yourself

Eh? what about me, you asked? I compensate by paying, to make things easier, you know

Later, let’s leave it to the soldiers of the Earl Bozes and the Marquis Icebringer, to handle these guys . With such amount of prisoners of war, food alone is quite troublesome!.

Enemy soldiers on the water have low viewpoints, and they will not be visible if you’re too far away . But if you don’t gather them soon enough, they will drift away and you won’t be able to find them

Oh, I have to retrieve the s.h.i.+ps that I moved offsh.o.r.e, later

When it transfers too soon, the enemy soldiers will swim to the s.h.i.+p instead and not the sandy beach, and also there is a possibility that someone can get their hands on it, if you leave it in a place where you can touch it for too long, since it cannot be helped, it will drift off the coast and get washed away . Since I can transfer it to the Earth within the field of vision, it has been repeatedly transferred, twice

Then after I gathered the enemy soldiers that are swimming, I can put it back to it’s original position, and then, the anchor that has been dangling underwater, will soon reach the ocean floor and properly securing the s.h.i.+p

Well, then, what are going to do with the treatment of the prisoners and the s.h.i.+p, and also the response to the enemy’s home country?.

Oh, but first, let’s report this to the King, for the time being