BestLightNovel.com

The Works of Aphra Behn Volume Iii Part 140

The Works of Aphra Behn - BestLightNovel.com

You’re reading novel The Works of Aphra Behn Volume Iii Part 140 online at BestLightNovel.com. Please use the follow button to get notification about the latest chapter next time when you visit BestLightNovel.com. Use F11 button to read novel in full-screen(PC only). Drop by anytime you want to read free – fast – latest novel. It’s great if you could leave a comment, share your opinion about the new chapters, new novel with others on the internet. We’ll do our best to bring you the finest, latest novel everyday. Enjoy

p. 315, l. 10 _Thou would'st allow_. This is the reading of 4to 1690 and of 1724. 4to 1671 reads 'I should allow what I deny thee here.'

p. 316, l. 31 _Philander's Bed-chamber_. I have added the locale.

p. 317, l. 25 _marry other_. 1724 'marry any other'.

p. 320, l. 5 _an ignorant_. This is the reading of the 4tos. I take 'ignorant' as the obsolete substantive. 1724 omits 'an'.

p. 320, l. 9 _Enter Lysette_. 1724 has 'Enter a Maid', but gives speech prefix 'Lyc.', spelling Lysette, Lycette.



p. 320, l. 12 _I cry your Lords.h.i.+p's_. I have followed the 4tos in the metrical arrangement of this speech. 1724 prints as prose.

p. 320, l. 15 _She goes in_. 1724 'She goes out.'

p. 320, l. 21 _I fell asleep_. So 4tos. 1724 as prose.

p. 321, l. 28 _Shepherdess_. 4tos and 1724 punctuate 'Shepherdess,'. It has been suggested that the pa.s.sage be punctuated with a full stop at 'call.' and continue 'Ah, cruel' with the punctuation of former editions retained.

p. 323, l. 8 _he has_. 4to 1671 'it has'.

p. 323, l. 14 _The Court Gallery_. I have supplied this locale.

p. 326, l. 21 _The apartments of Alcippus_. I have supplied this locale.

p. 327, l. 26 _And I so strangely_. 4to 1671 omits 'I'.

p. 330, l. 23 _The Palace_. I have supplied this locale. 1724 misprints Scene IV.

p. 330, l. 24 _as pa.s.sing by_. Omitted by 1724.

p. 331, l. 23 _Railly_. 1724 prints this speech as prose.

p. 332, l. 29 _beholding_. 1724 'beholden'.

p. 332, l. 32 _Fal. That's too much_. Following the 4tos I have arranged all the speeches of Falatius, which 1724 gives as prose, metrically. The result is, it must be confessed, not entirely satisfactory in places.

p. 334, l. 25 _Farewell_. 4tos and 1724 all print 'For well'.

p. 334, l. 34 _Sees Pisaro_. 1724 omitting 'sees' makes a poor alteration in the conduct of this business.

p. 335, l. 20 _Exit Pis_. Former editions simply 'Exit.' This confuses the scene.

p. 335, l. 21 _Re-enter Falatius_. The 4tos omit this stage direction.

p. 337, l. 7 _Galatea's Apartments_. I have supplied the locale.

p, 337, l. 12 _you were_. 4to 1690 and 1724 'you are'.

p. 338, l. 25 _must credit you_. 4to 1671 'faith, I credit you'.

p. 339, l. 4 _Erminia, sure you'll_. 4to 1690 and 1724 'Erminia sure will'.

p. 339, l. 14 _the fault_. 4to 1690 and 1724 'my faults'.

p. 340, l. 5 _He rises_. I have inserted 'He' to make the direction quite clear.

p. 342, l. 5 _The Palace_. I have added the locale.

p. 343, l. 25 _loving me_. 4to 1671 prints an unsatisfactory text:

'none for loving me, for I'm much unlike Lucinda whom you ey'd.'

p. 344, l. 28 _The Apartments of Alcippus_. I have added this locale.

p. 344, l. 32 _fear'd_. 4to 1671 'heard'.

p. 347, l. 17 _Entering_. I have added this stage direction.

p, 347, l. 30 _a Chamber_. I have inserted the locale.

p. 347, l. 30 _in a dishabit_. All editions save 4to 1671 read 'in an undress'.

p. 349, l. 5 _appet.i.tes_. 1724 'appet.i.te'.

p. 349, l. 12 _Within_. I have supplied this stage direction.

p. 349, l. 20 _took_. 1724 'taken'.

p. 351, l. 34 _To Alcip_. This and the following stage direction 'To the Prince' are not in 4to 1671.

p. 352, l. 16 _vile_. 4to 1671 omits.

p. 352, l. 25 _or smothers her with a pillow_. This is only found in 4to 1671.

p. 353, l. 21 _Knew_. 4to 1671 'know'.

p. 354, l. 6 _has_. 4to 1671 'had'.

p. 354, l. 16 _Murder_. 4to 1690 and 1724 'a Murderer'.

p. 354, l. 29 _The Palace_. I have supplied the locale.

p. 356, l. 30 _merits not_. 1724 'merits all'. A striking misprint.

p. 357, l. l2 _Gonzal_. 4to 1671 'Gen'rall'.

p. 357, l. 16 _You once_. 4to 1671 wrongly gives this to the King.

p. 357, l. 19 _And should_. 4to 1671 omits this whole line.

Please click Like and leave more comments to support and keep us alive.

RECENTLY UPDATED MANGA

The Works of Aphra Behn Volume Iii Part 140 summary

You're reading The Works of Aphra Behn. This manga has been translated by Updating. Author(s): Aphra Behn. Already has 608 views.

It's great if you read and follow any novel on our website. We promise you that we'll bring you the latest, hottest novel everyday and FREE.

BestLightNovel.com is a most smartest website for reading manga online, it can automatic resize images to fit your pc screen, even on your mobile. Experience now by using your smartphone and access to BestLightNovel.com