The Catholic World Volume I Part 86

Others, recognizing its poverty as a whole, have found some redeeming features. Of this number are M. Onesime Le Roy, whose patriotic admiration of the Artesian works has perhaps led him too far, and M.

Douhaire, who has better controlled his enthusiasm. M. Douhaire is, in our opinion, the critic who was not only the first to study, but has also most clearly comprehended the religious beauties of the later mediaeval "mysteries." "We appeal," he says in 1840, in his lectures on the History of Christian Poetry,--"we appeal to the memory and the emotions of the reader. Who is there that does not recall with the most ineffable sentiments of joy those graceful scenes of the gospel of the Nativity of our Lady, the interior of the house of Joachim, his retirement among the shepherds, the triumphal song of St. Ann after the birth of Mary, the life of the {591} Virgin in the temple? Who has not present in his memory the grand pictures of the Gospel of Nicodemus, the conversations of the patriarchs in limbo, the descent of Jesus Christ into h.e.l.l, the silent apparition of Charinus and Leucius in the Sanhedrim, the terrible portrayal of the last days of Pilate, and that personification of the Jew in Ahasuerus whose grandeur surpa.s.ses the loftiest conceptions of profane poetry? But it is not alone for its depth, it is also for its form, or at least for the arrangement and effect of its combinations, that our mysteries are remarkable. Doubtless in respect to theatrical art they are more than defective. They have indeed, to speak truly, no art at all. The events are not co-ordinated with a preconceived idea, and distributed in a manner to lead forward to a catastrophe or to a final peripetia. The order of facts is habitually that of time. They are historic dialogues and nothing more. But as in history the divine and the human, the supernatural and the real, are almost always blended together, the composers of the 'mysteries' have diligently worked out this interrelation. Aided by the construction of their theatres, which permitted them to move many scenes, they combined these actions in a manner to elicit extraordinary effects, unfolding simultaneously to the eye of the spectator heaven, earth, h.e.l.l. They initiated him into the secret of life, showed to him the mysterious warfare of souls, and by this spectacle made his spirit pa.s.s through terrors that any other drama would be powerless to produce."

Subscribing entirely, and it is an easy thing for us, to the judgment of the author of the "Course upon Christian Poetry," let us guard ourselves from going too far by extending the conclusion beyond the premises. Where does M. Douhaire find these poetical beauties which he offers for our admiration? In the trilogy of the "Mystery of the Pa.s.sion." Now this vast dramatic composition is nothing more, in fact, than an agglomeration of the "mysteries" which preceded the work of the two Jehan Michels. These charming scenes, these grand pictures, which are met with here and there, are only the fragments of a more ancient poetry, that have been gathered up anew. When the dramatists of the fifteenth and sixteenth centuries enter upon original composition, the decline of poetry is seen everywhere, in the detail as well as in the whole, in the style as in the conception. We know of but one merit which truly belongs to them--it is the happy development they have given to stage effect by a simultaneous presentation of heaven, h.e.l.l, and the earth--shadowing forth by this triple theatrical action the incessant intervention of the supernatural powers in the destinies of humanity. But while this conception is majestic, its literary execution is wretched. We have a proof in the "Triumphant Mystery of the Acts of the Apostles," written from beginning to end without verve, or coloring, or n.o.bleness, by the two most celebrated dramatic poets of their age, whom Marot calls--

"The two Grebans of high-resounding line."

Having noticed the literary poverty of the dramatic poetry of this epoch, we will now point out the princ.i.p.al sources of its faults. They are two. The first is a misconception of the dramatists respecting the nature of the types proposed for the imitation of art. The second is a consequence of the popularity and the indefinite length of their spectacles.

It is impossible to compare the meagreness, the languor, and the stupidity of the two brothers Greban with the bright and graceful vivacity of the writer who praises them, without being amazed at the eulogies he bestows, and demanding what can be the reason of this misjudgment on the part of a poet, the most spiritual and the most delicate of the reign of Francis I. It comes from the false idea which the fifteenth and sixteenth centuries formed of the dramatic style, or, to speak more {592} exactly, of the entire dramatic art. In place of seeking the ideal, they sought reality, and, what is worse, it was in the commonest realities that the dramatists of that time searched after the type of their language and the morals of their heroes. We have already remarked the same aberration of public taste in the far too materialistic imitations of the spectacle.

"Under a literary and dramatic point of view," says M. Sainte-Beuve, "that which is the essential characteristic of the mysteries of the sixteenth century is its low vulgarity and its too minute triviality.

The authors had but one aim. They sought to portray in the men and events of other times the scenes of the common life which went on under their eyes. With them the whole art was reduced to this imitation, or rather to this faithful _facsimile_. If they exhibited a populace, it was recognizable at once as that of the market-places or of the city. Every tribunal was a copy of the Chatelet or of the Parliament. The headsmen of Nero, of Domitian, Daru, Pesart, Torneau, Mollestin, seemed taken from the _Place du Palais de Justice_ or from Montfaucon... . What the public above all admired, was the perfect conformity of the dialogue, and of the other features of the play, with everyday realities. The good townsmen could not cease gazing at and listening to so natural an imitation of their daily customs and their domestic bickerings. All contemporary praise bears upon this exact resemblance. It is in this way that common and uncultured minds--strangers to the intimate and profound joys of art--readily accept false coin, and content themselves with pleasures at a low price."

This habitual imitation of the common life and of everything trivial is found even in scenes of a wholly ideal nature in heaven and in h.e.l.l. The language of G.o.d and of paradise is vulgar; that of the devils is grotesque, sometimes even indecent. At the commencement of the mysteries of the brothers Greban, while the apostles have a.s.sembled together in an upper chamber to elect St. Matthias, Lucifer orders the demons to wander over the earth, and before going the evil spirits request his benediction. He replies to them:

"Devils d.a.m.ned, in malediction O'er you each, with power blighted, My paw I stretch, of G.o.d accursed, From sins and misdeeds all absolving, Up! Set forth!" etc.

When Satan and Astaroth bring the souls of Ananias and Saphira to h.e.l.l, Lucifer is so transported with joy that he bids the demon hosts exult:

"Let the crowd of the d.a.m.ned, Here, before my tribunal, Sing an anthem infernal!"

Belial and Burgibus, he adds, will lead the treble: Berits, Cerberus, and some others, the tenor; Astaroth and Leviathan, the ba.s.s. At once they all begin to chant in chorus:

"The more he has, the more he asks for Our grand devil, Lucifer.

Does he wish the sky to pour Souls by thousands running o'er?

The more they come, he longs for more, For his appet.i.te is sore.

The more he has, the more he asks for, Our grand devil, Lucifer."

Lucifer, deafened by their hubbub, stops his ears, and tries to silence them. Impossible! "On with the song!" cries Belial, and the uproar continues.

The "Mystery of the Pa.s.sion" also commences with a scene in h.e.l.l, the tone of which appears still more singular. G.o.d is in consultation with the heavenly court upon the redemption of the human race. Lucifer, alarmed, convokes his a.s.sembly.

"Devils of h.e.l.l-fire, horned and terrible, Infamous dogs, why sit ye idle?

Start up, ye fat ones, young, old, and naked; Serpents atrocious, hump-backed and twisted."

The devils hastily a.s.semble. Satan is the first to respond to the gracious appeal.

"What is't thou wishest, bull-dog outrageous-- Fetid, infected, abhorrent, mendacious?

For thee we have forfeited heaven and all, To suffer such evils as no one can measure-- And now, is cursing your only pleasure?"

Belial calls Lucifer a _bag full of rottenness,_ whose only food is toads, and {593} complains also that it is his nature to torment them.

"This constant habit with the mystery-makers of representing the demons as insulting each other in their colloquies," says M. Douhaire, "is born of a profound thought. We are told that the wicked despise each other. It is this which the Christian dramatists put into action.

Nothing can give a more terrible idea of h.e.l.l than these disputes, where the demons mutually accuse each other of sufferings which cannot be abated."

Here is a reflection full of justice, and indispensable for a right interpretation of the moral aim of the "mysteries." But there still remains the literary and philosophical remark of M. Saint-Beuve upon the general tendency of this epoch to a reproduction of the morals and language of the most common and vulgar life. For the dramatists might have represented the wickedness of the demons--the horror and disorder of h.e.l.l--without seeking their phrases in a vocabulary of the lowest stamp.

The frequent change from seriousness to buffoonery, from the beautiful to the burlesque, has a similar origin in the tastes of our ancestors for the actualities of ordinary life, where these transitions are habitual. But it also rose out of the necessity of keeping up the interest of a spectacle which continued many days, sometimes many weeks. Variety was a necessity. That popular a.s.sembly would consent to weep or even to be serious morning and evening for a month? Let us take an example where triviality, liveliness, and morality are all united together, We borrow it from M. Onesime Le Roy, who found it in an unedited "Mystery of the Pa.s.sion." and published it in 1837.

The anonymous dramatist, after having depicted in beautiful and touching scenes the sweet virtues and good deeds of St. Joachim and St. Ann, brings on the stage two knaves who wish to make experiments on their pious simplicity. "The fellow, who has more than one trick in his bag," says the learned critic from whom we transcribe the a.n.a.lysis, "pretending that cold weather makes him insane, styles himself Claquedent [chatterer]; and the other is called Babin, which word, according to the lexicographer Rouchi, signifies 'foolish,'

'imbecile.' Babin, despite his name and simple air, is more artful than even Claquedent, whom he persuades to imitate madness and to let himself be bound, the better to excite compa.s.sion. Claquedent, tied up with cords by Babin, begins to gnash his teeth and to utter piteous cries, which bring the wife of Joachim. This holy woman wishes to relieve him. Babin shouts out not to touch him:

"Ha, good dame! be wary, Touch him not, I pray thee, Lest, perchance, he slay thee!"

After a long scene of horrible contortions on one side, and of tender compa.s.sion on the other, Babin says he is going to lead away Claquedent, and receives money from the charitable dame, who bids him take good care of his friend, and to return _when the money is gone_.

Babin, upon the latter part of this advice, replies pleasantly, "O madame, _without fail!_" As soon as Ann has gone away, Claquedent says to Babin, "Quick, untie me!" But the latter, wis.h.i.+ng to profit, like Raton, from the misfortune which another Bertrand has brought on himself, says to him,

Wait awhile, I beg you, do; You have what is best for you; And since I am a trifle clever, I will manage all this silver.

Claquedent, who sees himself caught in a snare, fills the air with his shrieks, which have no sham in them now. Babin is not at all frightened, and tells him, with a remarkable allusion to the fable of the fox and the goat,

Adieu, good Claquedent. In the well Till to-morrow you must dwell.

"Murder! a thief, a thief!" cries the entrapped rogue, while the other, as he runs off, doubtless tells {594} everybody he meets on the way not to approach the infuriated man. "Don't touch him. He will bite you!" Finally, they come to Claquedent's a.s.sistance, and when they inquire who put him in this condition, he replies:

_Un laroncheau, plein de malfalct_.

(A roguish fellow full of mischief).

"All the comedy of this scene," says M. Onesime Le Roy, "lies in this single word, _un laroncheau_" a diminutive of _larron_ (rogue), who has taken in a triple scamp, who thinks himself past mastery! It is thus that Patelin says of another scamp, his younger brother, "He has deceived me, who have deceived so many others." "Is there not," adds M. Douhaire,--"is there not, moreover, in this burlesque and merry episode, a lesson for those very foolish persons who from excess of goodness are so easily victimized by the ruses of professional beggars?"

These gay scenes quite naturally turn to farce, and these moralities degenerate into satires. This occurs, and in a deplorable manner, even in the representation of the gravest and most solemn "mysteries." The Fraternity of the Pa.s.sion, perceiving that the people grew tired of their pious spectacles, called to their rescue a mischievous and merry troupe, whose duty it was to attract the crowd to their hall at the Hospital de la Trinite. It was the _Enfants sans souci_ company, celebrated at the end of the fourteenth century, and composed of young gentlemen of family, who, having invented a kingdom founded on the faults and vices of the human race, called it the Fool's Kingdom, named as its king the Prince of Fools, and styled their plays "Fooleries" (sotties)--plays which they made upon everybody, in a fantastic and allegorical form. At the court and among the subjects of the prince figure his well-beloved son, the "Prince of Jollity," the "Mother Fool," the "Affianced Fool," the "Fool Occasion," the "Dissolute Fool," the "Boasting Fool," the "Cheating Fool," the "Ignorant Fool," the "Corrupt Fool," and twenty other personages whose names and qualities vary according to the requirements of the farce, and of a satire which spared none. In a _sottie_ played on Shrove Tuesday, in 1511, and directed against Pope Julius II., then at war with Louis XII., the "Mother Fool" represents the Church. In another _sottie_ where _l'ancien monde_ is introduced, the "Dissolute Fool" is dressed as a churchman, the "Boasting Fool" as a _gendarme_, and the "Lying Fool" as a merchant. It was the scandalous conduct of these young Aristophaneses, whose licentiousness equalled their boldness, which, in 1547, provoked the order of the Parliament against the representation of "mysteries." The Hospital de la Trinite reverted to its first destination, and the Fraternity of the Pa.s.sion, driven from their theatre after a century and a half of popularity, could only obtain permission on the following year to construct a new stage at the Hotel de Bourgogne, on the express condition that they would play only profane subjects, which should also be lawful and proper. They accepted this new mode of existence; but their time was past, and their glory was constantly in a decline. However, they held out bravely till 1588, at which period they leased their theatre to a company of travelling comedians, who for some years had been trying to establish themselves in Paris. The cleverest of them, we are told by the brothers Parfait, attempted to preserve their fame by giving out that the religious t.i.tle of their fraternity did not permit them to play profane pieces. They had realized this a trifle late in the day; some forty years too late indeed!

The resuscitation of the Greek theatre, four years after the parliamentary decree, completed the ruin of the medieval spectacles.

They still played the miracles in the provinces, they even composed new ones. But the pious representations went out, changing more and more; and the {595} next century, which was that of Boileau, merely amused itself with ridiculing them. However, in the very simplicity of the miracles there was something too popular to be completely forgotten, in countries where the faith and the innocent manners of our good ancestors survived. On May 18, 1835, M. Guizot, then minister, recommended to the attention of his historical correspondents the still surviving traditions of the moralities and mysteries of the middle ages. "There are yet preserved on festal days, in certain districts of France," said he, "certain popular dramatic performances. It will not be a useless labor to examine and note down these relics of the past, before modern civilization and the usages of the common language cause their disappearance."

The author of "Researches into the Mysteries which have been represented in Maine," Dom Piolin, has traced these performances from the end of the sixteenth century up to the present time. He finds the last one at Laval, during the procession of Corpus Christi. "At its origin," he says, "one of the princ.i.p.al features of this fete, the one, at least, which peculiarly attracted the attention of the mob, consisted in scenes from the Old and New Testament which were represented on theatres erected along the route of the procession, but chiefly at the main court of the Convent des Cordeliers, they belonged, unquestionably, to the miracles' proper, having retained that characteristic simplicity and brevity which is found in the most ancient pieces. We know that King Rene established a similar custom in the city of Aix. Afterward, when the _marionettes_ were introduced into France by Catharine de Medicis, puppets were subst.i.tuted for the players. This theatre--a remnant of the ancient manners--continued until the end of the restoration, the last performance being in ??37."

M. Douhaire closes his "Course upon the History of Christian Poetry"

by account of a foreign performance, extending from the creation of the world to the resurrection of the dead, of which he was an eye-witness. It was in 1830, at a small town on the banks of the Loire. "What I came to see," he adds, "was the 'Mystery of the Pa.s.sion' played by puppets. I did not suppose, before this curious adventure, that there could be any existing trace of the scenic plays of the middle ages; but I have since learnt that there still remain many considerable vestiges in our western and southern provinces--where not only professional actors and puppets represent the princ.i.p.al scenes of both Testaments, but even families amuse themselves with this holy recreation on days of solemn feasts."

Permit us to mention, in our turn, the performance of a mystery witnessed by men still alive, and whose simplicity carries one quite back to the middle ages. We get the fact from the president of the modern Bollandists. At the commencement of our century a good priest of French Hainaut took upon himself to bring out the "Mystery of the Pa.s.sion," for the welfare of his flock. An appeal was made to all well-disposed people, and, as at Paris in 1437, for the "Mystery of the Acts of the Apostles," the parts were distributed to the burgesses and artisans of every description, according to the measure of their talent in such case required. A Judas was wanting. The priest at once hit upon the apothecary of the place, whose modesty kept him in his laboratory, and he went in search of him. "My friend," said he, "we are going, as you know, to represent a fine 'mystery,' and it is necessary, for the common good, that you should do something. I have found your place. Your role is Judas." "But M. le cure, my memory is not worth a sou, and you would never be able to stuff so many words into my head." "Exactly so, my friend. I have selected for you the shortest part, and I pledge myself to teach you it in no time."

Straightway our man is enrolled in the {596} company. The solemn day arrives. The parish and all the country round are there. The spectacle commences, and the actors, duly costumed and seated on benches along each side of the stage, rise in turn to go through with what they have to say. The moment of the kiss of Judas is at hand. The poor apothecary remains glued to his chair, pale with terror. The priest, who is all eyes, hastens to him, and forces him to get up. Arrived before the person who represents Jesus Christ, he falls on his knees, trembling in every limb, and crying with joined hands, "Oh Lord! thou well knowest it was not my fault! It is monsieur the cure who forces me."

This grand trilogy of the "Mystery of the Pa.s.sion"--which history exhibits as closely connected with puppet shows and village performances, nave even to the grotesque--has quite another importance and quite another destiny in the eyes of philosophy, which discerns therein the princ.i.p.al features of the modern dramatic art.

Let us not quit this subject before presenting a confirmation of the thesis which the readers of these essays have already seen maintained in an article where Corneille, Racine, and even Voltaire himself were shown to be unconsciously the lineal successors of our old dramatists far more than of AEschylus, of Sophocles, and of Euripides. The father of French tragedy, who discoursed upon his art with so much philosophy and toiled night and day to make our poetry Aristotle's--Pierre Corneille, after having for half a century attempted himself, and seen attempted around him, every possible denouement, was led to recognize the necessity in this particular of going contrary to the tragic art of the Greeks. "The ancients," he wrote at the close of his career, "very often content themselves in their tragedies with depicting vices in such a manner as to cause us to hate them, and virtues so as to cause us to love them, without troubling themselves with recompensing good actions or punis.h.i.+ng bad ones. Clytemnestra and her paramour slay Agamemnon, and go free. Medea does the same with her children, and Atreus with those of her brother. It is true that by carefully studying the actions which were selected for the catastrophe of their tragedies, there were some criminals whom they punished, but by crimes greater than their own... . Our drama hardly tolerates such subjects... . . It is the interest which we love to extend to the virtuous that has obliged us to resort to this other mode of finis.h.i.+ng the dramatic poem by punis.h.i.+ng the bad actions and by recompensing the good. It is not a precept of art, but a custom, which we have observed."

Whence originated this custom Corneille gave his own century the credit of it; but it is from the middle ages that it dates. What tragic drama was it which was the most important--the most popular--the longest played--of that first epoch of the modern theatre? Was it not the "Mystery of the Pa.s.sion," which we have seen commencing with a simple dramatizing of the gospel--growing century by century--and ending with an immense trilogy, extending from the fall of man to the birth of our Saviour, from the pa.s.sion and the death of the Saviour to his resurrection, from the establishment of the Church to the last judgment--that solution of human doctrines which regulates all things retribution for the wicked and recompense for the good, and by making virtue rise victorious from its battle with the pa.s.sions? What the middle ages show us in the "mystery" which was its masterpiece, appears without exception in all those dramatic compositions which have come down to us. We have already remarked, and it is moreover a fact recognized by all scholars, that there is not a tragic drama of this epoch, whatever may be its subject, which does not close with the _Te Deum_ or with some other chant of joy, of triumph, or of forgiveness. Its denouement is always homage rendered by the justice {597} heaven avenging innocence, or by mercy bestowing on the guilty repentance and pardon.

In speaking three years ago upon the liturgic origin of the modern tragedy, and the influence of Christianity on the dramatic pa.s.sions, we ended by saying that we need no longer seek, as has been too often done, in Corneille or Racine for the restorers of the ancient tragedy; that those great dramatists, it is true, received from Greece the science of the pageant and the _mise en scene_; but that as much as they approach the Greek art in their literary form, so much they depart from it not only by their denouement but also by the moral character of their intrigue. It was impossible, in fact, to change the nature of the tragic denouement without changing that of the pa.s.sions and of the events which led to them. Let us develop this conclusion of our essay by showing what it is that prevents our comprehending French tragedy and defining it.

Voltaire has said, "To compress an ill.u.s.trious and interesting event into the s.p.a.ce of two or three hours, to introduce the _personae_ only when they ought to appear, to never leave the stage empty, to construct an intrigue which shall be probable as well as striking, to say nothing useless, to instruct the mind and to move the heart, to be always eloquent in verse, and with an eloquence appropriate to each character represented, to make the dialogue as pure as the choicest prose, without the constraint of the rhyme appearing to fetter the thoughts, and never to admit an obscure or harsh or declamatory verse--these are the conditions which are exacted from a tragedy of _our_ day, before it can pa.s.s to posterity with the approbation of critics, without which it can never have a true reputation."

This definition, or rather this exposition, otherwise so clear and so elegant, of the demands of our Melpomene, are far from being complete.

In the time of Euripides, a Greek could have said almost as much. It is because Voltaire has only taken into account the style and the _mise en scene_, the laws of which were at Athens what they are at Paris. The difference between the ancient tragedies and the modern tragic art consists essentially in their moral character and in that alone. Christianity, by modifying the pa.s.sions of the human heart, has been able to modify them on the stage likewise. It is, then, from the philosophy of the drama that we ought to set out with Aristotle to study its nature.

The French tragedy, such as our own great century has made it, is the representation of an action more probable than real, more ideal than historic, wholly n.o.ble, serious, and becoming, restricted to one place, accomplished in a few hours, without any interruption, except the interval of the acts, constructed with the majestic simplicity of the epic, drawing its startling changes from the play of pa.s.sions rather from that of events, and leading forward the mind by admiration and enthusiasm to emotions of pity and of terror.

It is not the Greek tragedy--although the ancient Melpomene has transmitted to our time its _cothurnus_, its _mise en scene_, its triple unity, its heroes themselves, with their terrors and their tears. The poetic form is the same, the moral force is entirely different. On the Athenian stage, the will was subjugated by a brutal fatality; upon ours, the will makes the destiny. Vice becomes more terrible, virtue more magnanimous, and the struggles of the soul hold a larger place than the tricks of fortune. The heroes of the ancient tragedy, to become endurable with us, would have not only to take on something of our character, of our manners, of our sentiments, and, above all, of our conscience, but it would be necessary to change their mode of action, and to lead them to a denouement by paths wholly new.