Chaucer's Works-The Canterbury Tales Part 111

718. Cm. Pt. Ln. Hl. so (_for_ to). E. Cm. laterede; Hl. Seld.

latrede; Pt. lattred; Ln. latred.

-- 59. Thanne comth Lachesse; that is he, that whan he biginneth any good werk, anon he shal forleten it and stinten; as doon they that han any wight to governe, and ne taken of him na-more kepe, anon as they finden any contrarie or any anoy. /720 Thise been the newe shepherdes, that leten hir sheep witingly go renne to the wolf that is in the breres, or do no fors of hir owene governaunce. / Of this comth poverte and destruccioun, bothe of spirituel and temporel thinges. Thanne comth a manere coldnesse, that freseth al the herte of man. / Thanne comth undevocioun, thurgh which a man is so blent, as seith Seint Bernard, and hath swiche langour in soule, that he may neither rede ne singe in holy chirche, ne here ne thinke of no devocioun, ne travaille with hise handes in no good werk, that it nis him unsavory and al apalled. / Thanne wexeth he slow and s...o...b..y, and sone wol be wrooth, and sone is enclyned to hate and to envye. / Thanne comth the sinne of worldly sorwe, swich as is cleped _tristicia_, that sleeth man, as seint Paul seith. /725 For certes, swich sorwe werketh to the deeth of the soule and of the body also; for ther-of comth, that a man is anoyed of his owene lyf. / Wherfore swich sorwe shorteth ful ofte the lyf of a man, er that his tyme be come by wey of kinde. /

722. E. spiritueel; temporeel. E. Pt. of a man. 723. E. _om._ so.

blent] Ln. blonte; Hl. blunt. 724. E. slough (for slow). 725. Cm.

swich as; Hl. such as; E. which as.

REMEDIUM CONTRA PECCATUM ACCIDIE.

-- 60. Agayns this horrible sinne of Accidie, and the branches of the same, ther is a vertu that is called _Fort.i.tudo_ or Strengthe; that is, an affeccioun thurgh which a man despyseth anoyous thinges. / This vertu is so mighty and so vigorous, that it dar withstonde mightily and wysely kepen him-self fro perils that been wikked, and wrastle agayn the a.s.sautes of the devel. / For it enhaunceth and enforceth the soule, right as Accidie abateth it and maketh it feble. For this _Fort.i.tudo_ may endure by long suffraunce the travailles that been covenable. /730

727. E. Cm. of man; Seld. of men; _rest_ of a man. 728. E. anoyouse; Cm. noyouse; _rest_ noyous. 729. E. Cm. vigerous. 730. E. fieble.

Hl. conuenables.

[617]

-- 61. This vertu hath manye speces; and the firste is cleped Magnanimitee, that is to seyn, greet corage. For certes, ther bihoveth greet corage agains Accidie, lest that it ne swolwe the soule by the sinne of sorwe, or destroye it by wanhope. / This vertu maketh folk to undertake harde thinges and grevouse thinges, by hir owene wil, wysely and resonably. / And for as muchel as the devel fighteth agayns a man more by queyntise and by sleighte than by strengthe, therfore men shal withstonden him by wit and by resoun and by discrecioun. / Thanne arn ther the vertues of feith, and hope in G.o.d and in hise seintes, to acheve and acomplice the G.o.de werkes in the whiche he purposeth fermely to continue. / Thanne comth seuretee or sikernesse; and that is, whan a man ne douteth no travaille in tyme cominge of the G.o.de werkes that a man hath bigonne. /735 Thanne comth Magnificence, that is to seyn, whan a man dooth and perfourneth grete werkes of goodnesse that he hath bigonne; and that is the ende why that men sholde do G.o.de werkes; for in the acomplissinge of grete goode werkes lyth the grete guerdoun. / Thanne is ther Constaunce, that is, stablenesse of corage; and this sholde been in herte by stedefast feith, and in mouth, and in beringe, and in chere and in dede. / Eke ther been mo speciale remedies agains Accidie, in diverse werkes, and in consideracioun of the peynes of h.e.l.le, and of the Ioyes of hevene, and in trust of the grace of the holy goost, that wole yeve him might to perfourne his G.o.de entente. /

731. E. Magnificence (_by error; with_ Of Magnanimitee _in the margin_). 732. E. wesely (_for_ wysely). 736. E. _om._ that he hath bigonne. E. gerdo_u_n. 737. E. chiere.

SEQUITUR DE AUARICIA.

-- 62. After Accidie wol I speke of Avarice and of Coveitise, of which sinne seith seint Paule, that 'the rote of alle harmes is Coveitise': _Ad Timotheum, s.e.xto capitulo_. / For soothly, whan the herte of a man is confounded in it-self and troubled, and that the soule hath lost the confort of G.o.d, thanne seketh he an ydel solas of worldly thinges. /740

739. Pt. _Capitulo_; _rest om._

-- 63. Avarice, after the descripcion of seint Augustin, is likerousnesse in herte to have erthely thinges. / Som other folk seyn, that Avarice is, for to purchacen manye erthely thinges, and nothing yeve to hem that han nede.

/ And understond, that Avarice ne stant nat only in lond ne catel, but somtyme in science [618] and in glorie, and in every manere of outrageous thing is Avarice and Coveitise. / And the difference bitwixe Avarice and Coveitise is this. Coveitise is for to coveite swiche thinges as thou hast nat; and Avarice is for to withholde and kepe swiche thinges as thou hast, with-oute rightful nede. / Soothly, this Avarice is a sinne that is ful dampnable; for al holy writ curseth it, and speketh agayns that vyce; for it dooth wrong to Iesu Crist. /745 For it bireveth him the love that men to him owen, and turneth it bakward agayns alle resoun; / and maketh that the avaricious man hath more hope in his catel than in Iesu Crist, and dooth more observance in kepinge of his tresor than he dooth to service of Iesu Crist. / And therfore seith seint Paul _ad Ephesios, quinto_, that 'an avaricious man is in the thraldom of ydolatrie.' /

743. E. vnderstoond. 748. E. Hl. _om._ in _after_ is; Pt. hath more hope in his thraldome; Ln. is thral. _No_ MS. _has the precise reading given; but it is clear that_ in _has been dropped_.

-- 64. What difference is bitwixe an ydolastre and an avaricious man, but that an ydolastre, per aventure, ne hath but o mawmet or two, and the avaricious man hath manye? For certes, every florin in his cofre is his mawmet. / And certes, the sinne of Mawmetrye is the firste thing that G.o.d deffended in the ten comaundments, as bereth witnesse _Exodi, capitulo xx_: /750 'Thou shall have no false G.o.ddes bifore me, ne thou shall make to thee no grave thing.' Thus is an avaricious man, that loveth his tresor biforn G.o.d, an ydolastre, / thurgh this cursed sinne of Avarice. Of Coveitise comen thise harde lords.h.i.+pes, thurgh whiche men been distreyned by tailages, custumes, and cariages, more than hir duetee or resoun is. And eek they taken of hir bonde-men amerciments, whiche mighten more resonably ben cleped extorcions than amerciments. / Of whiche amerciments and raunsoninge of bondemen, somme lordes stywardes seyn, that it is rightful; for-as-muche as a cherl hath no temporel thing that it ne is his lordes, as they seyn. / But certes, thise lords.h.i.+pes doon wrong, that bireven hir bonde-folk thinges that they nevere yave hem: _Augustinus de Civitate, libro nono_. / Sooth is, that the condicioun of thraldom and the firste cause of thraldom is for sinne; _Genesis, quinto_. /755

752. E. Am_er_cimentz (_twice_); whice (_sic_). 753. E. temporeel.

-- 65. Thus may ye seen that the gilt disserveth thraldom, but nat nature. / Wherfore thise lordes ne sholde nat muche glorifyen hem in hir lords.h.i.+pes, sith that by naturel condicion they been nat [619] lordes of thralles; but for that thraldom comth first by the desert of sinne. / And forther-over, ther-as the lawe seith, that temporel G.o.des of bonde-folk been the G.o.des of hir lords.h.i.+pes, ye, that is for to understonde, the G.o.des of the emperour, to deffenden hem in hir right, but nat for to robben hem ne reven hem. / And therfore seith Seneca: 'thy prudence sholde live benignely with thy thralles.' / Thilke that thou clepest thy thralles been G.o.ddes peple; for humble folk been Cristes freendes; they been contubernial with the lord.

/760

757. E. natureel; _om._ for. 758. E. temporeel.

-- 66. Think eek, that of swich seed as cherles springeth, of swich seed springen lordes. As wel may the cherl be saved as the lord. / The same deeth that taketh the cherl, swich deeth taketh the lord. Wherfore I rede, do right so with thy cherl, as thou woldest that thy lord dide with thee, if thou were in his plyt. / Every sinful man is a cherl to sinne. I rede thee, certes, that thou, lord, werke in swiche wyse with thy cherles, that they rather love thee than drede. / I woot wel ther is degree above degree, as reson is; and skile it is, that men do hir devoir ther-as it is due; but certes, extorcions and despit of youre underlinges is dampnable. /

-- 67. And forther-over understand wel, that thise conquerours or tiraunts maken ful ofte thralles of hem, that been born of as royal blood as been they that hem conqueren. /765 This name of thraldom was nevere erst couth, til that Noe seyde, that his sone Canaan sholde be thral to hise bretheren for his sinne. / What seye we thanne of hem that pilen and doon extorcions to holy chirche? Certes, the swerd, that men yeven first to a knight whan he is newe dubbed, signifyeth that he sholde deffenden holy chirche, and nat robben it ne pilen it; and who so dooth, is traitour to Crist. / And, as seith seint Augustin, 'they been the develes wolves, that stranglen the sheep of Iesu Crist'; and doon worse than wolves. / For soothly, whan the wolf hath ful his wombe, he stinteth to strangle sheep. But soothly, the pilours and destroyours of G.o.ddes holy chirche ne do nat so; for they ne stinte nevere to pile. / Now, as I have seyd, sith so is that sinne was first cause of thraldom, thanne is it thus; that thilke tyme that al this world was in sinne, thanne was al this world in thraldom and subieccioun.

/770 But certes, sith the tyme of grace cam, G.o.d ordeyned that som folk sholde be more heigh [620] in estaat and in degree, and som folk more lowe, and that everich sholde be served in his estaat and in his degree. / And therfore, in somme contrees ther they byen thralles, whan they han turned hem to the feith, they maken hir thralles free out of thraldom. And therfore, certes, the lord oweth to his man that the man oweth to his lord.

/ The Pope calleth him-self servant of the servaunts of G.o.d; but for-as-muche as the estaat of holy chirche ne mighte nat han be, ne the commune profit mighte nat han be kept, ne pees and reste in erthe, but-if G.o.d hadde ordeyned that som men hadde hyer degree and som men lower: / therfore was sovereyntee ordeyned to kepe and mayntene and deffenden hir underlinges or hir subgets in resoun, as ferforth as it lyth in hir power; and nat to destroyen hem ne confounde. / Wherfore I seye, that thilke lordes that been lyk wolves, that devouren the possessiouns or the catel of povre folk wrongfully, with-outen mercy or mesure, /775 they shul receyven, by the same mesure that they han mesured to povre folk, the mercy of Iesu Crist, but-if it be amended. / Now comth deceite bitwixe marchant and marchant. And thow shalt understonde, that marchandyse is in two maneres; that oon is bodily, and that other is goostly. That oon is honeste and leveful, and that other is deshoneste and unleveful. / Of thilke bodily marchandyse, that is leveful and honeste, is this; that, there-as G.o.d hath ordeyned that a regne or a contree is suffisaunt to him-self, thanne is it honeste and leveful, that of habundaunce of this contree, that men helpe another contree that is more nedy. / And therfore, ther mote been marchants to bringen fro that o contree to that other hire marchandyses. / That other marchandise, that men haunten with fraude and trecherie and deceite, with lesinges and false othes, is cursed and dampnable. /780 Espirituel marchandyse is proprely Symonye, that is, ententif desyr to byen thing espirituel, that is, thing that aperteneth to the seintuarie of G.o.d and to cure of the soule. / This desyr, if so be that a man do his diligence to parfournen it, al-be-it that his desyr ne take noon effect, yet is it to him a deedly sinne; and if he be ordred, he is irreguler. / Certes, Symonye is cleped of Symon Magus, that wolde han boght, for temporel catel, the yifte that G.o.d hadde yeven, by the holy goost, to seint Peter and to [621]

the apostles. / And therfore understond, that bothe he that selleth and he that byeth thinges espirituels, been cleped Symonials; be it by catel, be it by procuringe, or by fleshly preyere of hise freendes, fleshly freendes, or espirituel freendes. / Fleshly, in two maneres; as by kinrede or othere freendes. Soothly, if they praye for him that is nat worthy and able, it is Symonye if he take the benefice; and if he be worthy and able, ther nis noon. /785 That other manere is, whan a man or womman preyen for folk to avauncen hem, only for wikked fleshly affeccioun that they have un-to the persone; and that is foul Symonye. / But certes, in service, for which men yeven thinges espirituels un-to hir servants, it moot been understonde that the service moot been honeste, and elles nat; and eek that it be with-outen bargayninge, and that the persone be able. / For, as seith Seint Damasie, 'alle the sinnes of the world, at regard of this sinne, am as thing of noght'; for it is the gretteste sinne that may be, after the sinne of Lucifer and Antecrist. / For, by this sinne, G.o.d forleseth the chirche, and the soule that he boghte with his precious blood, by hem that yeven chirches to hem that been nat digne. / For they putten in theves, that stelen the soules of Iesu Christ and destroyen his patrimoine. /790 By swiche undigne preestes and curates han lewed men the la.s.se reverence of the sacraments of holy chirche; and swiche yeveres of chirches putten out the children of Crist, and putten in-to the chirche the develes owene sone.

/ They sellen the soules that lambes sholde kepen to the wolf that strangleth hem. And therfore shul they nevere han part of the pasture of lambes, that is, the blisse of hevene. / Now comth hasardrye with hise apurtenaunces, as tables and rafles; of which comth deceite, false othes, chydinges, and alle ravines, blaspheminge and reneyinge of G.o.d, and hate of hise neighebores, wast of G.o.des, misspendinge of tyme, and somtyme manslaughtre. / Certes, hasardours ne mowe nat been with-outen greet sinne whyles they haunte that craft. / Of avarice comen eek lesinges, thefte, fals witnesse, and false othes. And ye shul understonde that thise been grete sinnes, and expres agayn the comaundements of G.o.d, as I have seyd.

/795 Fals witnesse is in word and eek in dede. In word, as for to bireve thy neighebores goode name by thy fals witnessing, or [622] bireven him his catel or his heritage by thy fals witnessing; whan thou, for ire or for mede, or for envye, berest fals witnesse, or accusest him or excusest him by thy fals witnesse, or elles excusest thy-self falsly. / Ware yow, questemongeres and notaries! Certes, for fals witnessing was Susanna in ful gret sorwe and peyne, and many another mo. / The sinne of thefte is eek expres agayns G.o.ddes heste, and that in two maneres, corporel and espirituel. / Corporel, as for to take thy neighebores catel agayn his wil, be it by force or by sleighte, be it by met or by mesure. / By steling eek of false enditements upon him, and in borwinge of thy neighebores catel, in entente nevere to payen it agayn, and semblable thinges. /800 Espirituel thefte is Sacrilege, that is to seyn, hurtinge of holy thinges, or of thinges sacred to Crist, in two maneres; by reson of the holy place, as chirches or chirche-hawes, / for which every vileyns sinne that men doon in swiche places may be cleped sacrilege, or every violence in the semblable places. Also, they that withdrawen falsly the rightes that longen to holy chirche. / And pleynly and generally, sacrilege is to reven holy thing fro holy place, or unholy thing out of holy place, or holy thing out of unholy place. /

765. E. vnderstoond; tirauntz. 767. to (1)] E. in. 771. E. lough; _om._ and in his degree. 774. E. subgetz. 777. Ed. 1550, two; _MSS._ manye. 781. E. Espiritueel (_twice_). 782. E. irreguleer.

783. E. temporeel. 784. E. vnderstoond; beyeth; espiritueel. 791.

E. sacramentz. 793. Hl. raueynes; Pt. ravanys; Cm. rauynesse; Ln.

rauynges. 794. E. Cm. _om._ whyles ... craft. 798. E. heeste; _om._ that; corporeel. Hl. Pt. Ln. and; _rest_ or. E. espiritueel. 799.

Hl. Corporel; _rest om._ 801. E. Espiritueel.

RELEVACIO CONTRA PECCATUM AVARICIE.

-- 68. Now shul ye understonde, that the relevinge of Avarice is misericorde, and pitee largely taken. And men mighten axe, why that misericorde and pitee is relevinge of Avarice? / Certes, the avaricious man sheweth no pitee ne misericorde to the nedeful man; for he delyteth him in the kepinge of his tresor, and nat in the rescowinge ne relevinge of his evene-cristene. And therfore fore speke I first of misericorde. /805 Thanne is misericorde, as seith the philosophre, a vertu, by which the corage of man is stired by the misese of him that is misesed. / Up-on which misericorde folweth pitee, in parfourninge of charitable werkes of misericorde. / And certes, thise thinges moeven a man to misericorde of Iesu Crist, that he yaf him-self for oure gilt, and suffred deeth for misericorde, and forgaf us oure originale sinnes; / and therby relessed us fro the peynes of h.e.l.le, and amenused the peynes of purgatorie by penitence, and yeveth grace wel to do, and atte laste [623] the blisse of hevene. / The speces of misericorde been, as for to lene and for to yeve and to foryeven and relesse, and for to han pitee in herte, and compa.s.sioun of the meschief of his evene-cristene, and eek to chastyse there as nede is. /810 Another manere of remedie agayns Avarice is resonable largesse; but soothly, here bihoveth the consideracioun of the grace of Iesu Crist, and of hise temporel goodes, and eek of the G.o.des perdurables that Crist yaf to us; / and to han remembrance of the deeth that he shal receyve, he noot whanne, where, ne how; and eek that he shal forgon al that he hath, save only that he hath despended in G.o.de werkes. /

t.i.tLE. Hl. Remedium (_for_ Releuacio). 806. Cm. Ln. sterid. 811. E.

temporeel.

-- 69. But for-as-muche as som folk been unmesurable, men oghten eschue fool-largesse, that men clepen wast. / Certes, he that is fool-large ne yeveth nat his catel, but he leseth his catel. Soothly, what thing that he yeveth for veyne glorie, as to minstrals and to folk, for to beren his renoun in the world, he hath sinne ther-of and noon almesse. / Certes, he leseth foule his good, that ne seketh with the yifte of his good no-thing but sinne. /815 He is lyk to an hors that seketh rather to drinken drovy or trouble water than for to drinken water of the clere welle. / And for-as-muchel as they yeven ther as they sholde nat yeven, to hem aperteneth thilke malisoun that Crist shal yeven at the day of dome to hem that shullen been dampned. /

813. E. oughten. 816. Seld. droupy (_for_ drovy).

SEQUITUR DE GULA.

-- 70. After Avarice comth Glotonye, which is expres eek agayn the comandement of G.o.d. Glotonye is unmesurable appetyt to ete or to drinke, or elles to doon y-nogh to the unmesurable appetyt and desordeynce coveityse to eten or to drinke. / This sinne corrumped al this world, as is wel shewed in the sinne of Adam and of Eve. Loke eek, what seith seint Paul of Glotonye. / 'Manye,' seith seint Paul, 'goon, of whiche I have ofte seyd to yow, and now I seye it wepinge, that they been the enemys of the croys of Crist; of whiche the ende is deeth, and of whiche hir wombe is hir G.o.d, and hir glorie in confusioun of hem that so saveren erthely thinges.' /820 He that is usaunt to this sinne of Glotonye, he ne may no sinne withstonde. He moot been in servage of alle vyces, for it is the develes hord ther he hydeth him and resteth. / This [624] sinne hath manye speces. The firste is dronkenesse, that is the horrible sepulture of mannes resoun; and therfore, whan a man is dronken, he hath lost his resoun; and this is deedly sinne. / But soothly, whan that a man is nat wont to strong drinke, and peraventure ne knoweth nat the strengthe of the drinke, or hath feblesse in his heed, or hath travailed, thurgh which he drinketh the more, al be he sodeynly caught with drinke, it is no deedly sinne, but venial. / The seconde spece of Glotonye is, that the spirit of a man wexeth al trouble; for dronkenesse bireveth him the discrecioun of his wit. / The thridde spece of Glotonye is, whan a man devoureth his mete, and hath no rightful manere of etinge.

/825 The fourthe is whan, thurgh the grete habundaunce of his mete, the humours in his body been destempred. / The fifthe is, foryetelnesse by to muchel drinkinge; for which somtyme a man foryeteth er the morwe what he dide at even or on the night biforn. /

820. Pt. Ln. thei; _rest om._ Hl. Pt. Ln. saueren; _rest_ deuouren.

821. E. hoord. 823. Cm. woned. 827. Cm. for[gh]etefulnesse.

-- 71. In other manere been distinct the speces of Glotonye, after seint Gregorie. The firste is, for to ete biforn tyme to ete. The seconde is, whan a man get him to delicat mete or drinke. / The thridde is, whan men taken to muche over mesure. The fourthe is curiositee, with greet entente to maken and apparaillen his mete. The fifthe is, for to eten to gredily. / Thise been the fyve fingres of the develes hand, by whiche he draweth folk to sinne. /830

828. E. delicaat.

REMEDIUM CONTRA PECCATUM GULE.

-- 72. Agayns Glotonye is the remedie Abstinence, as seith Galien; but that holde I nat meritorie, if he do it only for the hele of his body. Seint Augustin wole, that Abstinence be doon for vertu and with pacience. / Abstinence, he seith, is litel worth, but if a man have good wil ther-to, and but it be enforced by pacience and by charitee, and that men doon it for G.o.des sake, and in hope to have the blisse of hevene. /

-- 73. The felawes of Abstinence been Attemperaunce, that holdeth the mene in alle thinges: eek Shame, that eschueth alle deshonestee: Suffisance, that seketh no riche metes ne drinkes, ne dooth no fors of to outrageous apparailinge of mete. / Mesure also, that restreyneth by resoun the deslavee appetyt of etinge: [625] Sobrenesse also, that restreyneth the outrage of drinke: / Sparinge also, that restreyneth the delicat ese to sitte longe at his mete and softely; wherfore som folk stonden of hir owene wil, to eten at the la.s.se leyser. /835

835. E. delicaat.

SEQUITUR DE LUXURIA.

-- 74. After Glotonye, thanne comth Lecherie; for thise two sinnes been so ny cosins, that ofte tyme they wol nat departe. / G.o.d woot, this sinne is ful displesaunt thing to G.o.d; for he seyde himself, 'do no lecherie.' And therfore he putte grete peynes agayns this sinne in the olde lawe. / If womman thral were taken in this sinne, she sholde be beten with staves to the deeth. And if she were a gentil womman, she sholde be slayn with stones. And if she were a bisshoppes doghter, she sholde been brent, by G.o.ddes comandement. / Forther over, by the sinne of Lecherie, G.o.d dreynte al the world at the diluge. And after that, he brente fyve citees with thonder-leyt, and sank hem in-to h.e.l.le. /

838. Cm. stonys; Ln. stones; Hl. stoones (_for_ staues). 839. Pt. Ln.

diluve; Hl. diluue (_for_ diluge). E. thonder-leyt; Hl. -layt; _rest_ -light.

-- 75. Now lat us speke thanne of thilke stinkinge sinne of Lecherie that men clepe Avoutrie of wedded folk, that is to seyn, if that oon of hem be wedded, or elles bothe. /840 Seint Iohn seith, that avoutiers shullen been in h.e.l.le in a stank brenninge of fyr and of brimston; in fyr, for the lecherie; in brimston, for the stink of hir ordure. / Certes, the brekinge of this sacrement is an horrible thing; it was maked of G.o.d him-self in paradys, and confermed by Iesu Crist, as witnesseth seint Mathew in the gospel: 'A man shal lete fader and moder, and taken him to his wyf, and they shullen be two in o flesh.' / This sacrement bitokneth the knittinge togidre of Crist and of holy chirche. / And nat only that G.o.d forbad avoutrie in dede, but eek he comanded that thou sholdest nat coveite thy neighebores wyf. / In this heeste, seith seint Augustin, is forboden alle manere coveitise to doon lecherie. Lo what seith seint Mathew in the gospel: that 'who-so seeth a womman to coveitise of his l.u.s.t, he hath doon lecherie with hir in his herte.' /845 Here may ye seen that nat only the dede of this sinne is forboden, but eek the desyr to doon that sinne. / This cursed sinne anoyeth grevousliche [626] hem that it haunten. And first, to hir soule; for he oblygeth it to sinne and to peyne of deeth that is perdurable. / Un-to the body anoyeth it grevously also, for it dreyeth him, and wasteth, and shent him, and of his blood he maketh sacrifyce to the feend of h.e.l.le; it wasteth his catel and his substaunce. / And certes, if it be a foul thing, a man to waste his catel on wommen, yet is it a fouler thing whan that, for swich ordure, wommen dispenden up-on men hir catel and substaunce. / This sinne, as seith the prophete, bireveth man and womman hir G.o.de fame, and al hir honour; and it is ful pleasaunt to the devel; for ther-by winneth he the moste partie of this world. /850 And right as a marchant delyteth him most in chaffare that he hath most avantage of, right so delyteth the feend in this ordure. /

841. Pt. in fuyre for lechery in bremstone; Hl. In fuyr for the leccherie in brimston; Ln. for licherye in brimstone (_om._ in fyr); E.

Cm. _omit_. 848. Pt. Ln. drieth.