Kokoro: Hints and Echoes of Japanese Inner Life Part 13

Perhaps it may be regarded as illegitimate to wander from that position so tersely enunciated by Professor Huxley in his essay on "Sensation and the Sensiferous Organs:" "In ultimate a.n.a.lysis it appears that a sensation is the equivalent in terms of consciousness for a mode of motion of the matter of the sensorium. But if inquiry is pushed a stage further, and the question is asked, What, then, do we know about matter and motion? there is but one reply possible. All we know about motion is that it is a name for certain changes in the relations of our visual, tactile, and muscular sensations; and all we know about matter is that it is the hypothetical substance of physical phenomena, _the a.s.sumption of which is as pure a piece of metaphysical speculation as is that of a substance of mind_." But metaphysical speculation certainly will not cease because of scientific recognition that ultimate truth is beyond the utmost possible range of human knowledge. Rather, for that very reason, it will continue. Perhaps it will never wholly cease. Without it there can be no further modification of religious beliefs, and without modifications there can be no religious progress in harmony with scientific thought. Therefore, metaphysical speculation seems to me not only justifiable, but necessary.

Whether we accept or deny a _substance_ of mind; whether we imagine thought produced by the play of some unknown element through the cells of the brain, as music is made by the play of wind through the strings of a harp; whether we regard the motion itself as a special mode of vibration inherent in and peculiar to the units of the cerebral structure,--still the mystery is infinite, and still Buddhism remains a n.o.ble moral working-hypothesis, in deep accord with the aspirations of mankind and with the laws of ethical progression. Whether we believe or disbelieve in the reality of that which is called the material universe, still the ethical significance of the inexplicable laws of heredity--of the transmission of both racial and personal tendencies in the unspecialized reproductive cell--remains to justify the doctrine of karma. Whatever be that which makes consciousness, its relation to all the past and to all the future is unquestionable. Nor can the doctrine of Nirvana ever cease to command the profound respect of the impartial thinker. Science has found evidence that known substance is not less a product of evolution than mind,--that all our so-called "elements" have been evolved out of "one primary undifferentiated form of matter." And this evidence is startlingly suggestive of some underlying truth in the Buddhist doctrine of emanation and illusion,--the evolution of all forms from the Formless, of all material phenomena from immaterial Unity,--and the ultimate return of all into "that state which is empty of l.u.s.ts, of malice, of dullness,--that state in which the excitements of individuality are known no more, and which is therefore designated THE VOID SUPREME."

XIII

IN CHOLERA-TIME

I

China's chief ally in the late war, being deaf and blind, knew nothing, and still knows nothing, of treaties or of peace. It followed the returning armies of j.a.pan, invaded the victorious empire, and killed about thirty thousand people during the hot season. It is still slaying; and the funeral pyres burn continually. Sometimes the smoke and the odor come wind-blown into my garden down from the hills behind the town, just to remind me that the cost of burning an adult of my own size is eighty sen,--about half a dollar in American money at the present rate of exchange.

From the upper balcony of my house, the whole length of a j.a.panese street, with its rows of little shops, is visible down to the bay. Out of various houses in that street I have seen cholera-patients conveyed to the hospital,--the last one (only this morning) my neighbor across the way, who kept a porcelain shop. He was removed by force, in spite of the tears and cries of his family. The sanitary law forbids the treatment of cholera in private houses; yet people try to hide their sick, in spite of fines and other penalties, because the public cholera-hospitals are overcrowded and roughly managed, and the patients are entirely separated from all who love them. But the police are not often deceived: they soon discover unreported cases, and come with litters and coolies. It seems cruel; but sanitary law must be cruel. My neighbor's wife followed the litter, crying, until the police obliged her to return to her desolate little shop. It is now closed up, and will probably never be opened again by the owners.

Such tragedies end as quickly as they begin. The bereaved, so soon as the law allows, remove their pathetic belongings, and disappear; and the ordinary life of the street goes on, by day and by night, exactly as if nothing particular had happened.

Itinerant venders, with their bamboo poles and baskets or buckets or boxes, pa.s.s the empty houses, and utter their accustomed cries; religious processions go by, chanting fragments of sutras; the blind shampooer blows his melancholy whistle; the private watchman makes his heavy staff boom upon the gutter-flags; the boy who sells confectionery still taps his drum, and sings a love-song with a plaintive sweet voice, like a girl's:--

"_You and I together_.... I remained long; yet in the moment of going I thought I had only just come.

"_You and I together_.... Still I think of the tea. Old or new tea of Uji it might have seemed to others; but to me it was Gyokoro tea, of the beautiful yellow of the yamabuki flower.

"_You and I together_.... I am the telegraph-operator; you are the one who waits the message. I send my heart, and you receive it. What care we now if the posts should fall, if the wires be broken?"

And the children sport as usual. They chase one another with screams and laughter; they dance in chorus; they catch dragon-flies and tie them to long strings; they sing burdens of the war, about cutting off Chinese heads:--

"_Chan-chan bozu no Kubi wo hane!_"

Sometimes a child vanishes; but the survivers continue their play. And this is wisdom.

It costs only forty-four sen to burn a child. The son of one of my neighbors was burned a few days ago. The little stones with which he used to play lie there in the sun just as he left them.... Curious, this child-love of stones! Stones are the toys not only of the children of the poor, but of all children at one period of existence: no matter how well supplied with other playthings, every j.a.panese child wants sometimes to play with stones. To the child-mind a stone is a marvelous thing, and ought so to be, since even to the understanding of the mathematician there can be nothing more wonderful than a common stone. The tiny urchin suspects the stone to be much more than it seems, which is an excellent suspicion; and if stupid grown-up folk did not untruthfully tell him that his plaything is not worth thinking about, he would never tire of it, and would always be finding something new and extraordinary in it. Only a very great mind could answer all a child's questions about stones.

According to popular faith, my neighbor's darling is now playing with small ghostly stones in the Dry Bed of the River of Souls, --wondering, perhaps, why they cast no shadows. The true poetry in the legend of the Sai-no-Kawara is the absolute naturalness of its princ.i.p.al idea,--the phantom-continuation of that play which all little j.a.panese children play with stones.

II

The pipe-stem seller used to make his round with two large boxes suspended from a bamboo pole balanced upon his shoulder: one box containing stems of various diameters, lengths, and colors, together with tools for fitting them into metal pipes; and the other box containing a baby,--his own baby. Sometimes I saw it peeping over the edge of the box, and smiling at the pa.s.sers-by; sometimes I saw it lying, well wrapped up and fast asleep, in the bottom of the box; sometimes I saw it playing with toys. Many people, I was told, used to give it toys. One of the toys bore a curious resemblance to a mortuary tablet (ihai); and this I always observed in the box, whether the child were asleep or awake.

The other day I discovered that the pipe-stem seller had abandoned his bamboo pole and suspended boxes. He was coming up the street with a little hand-cart just big enough to hold his wares and his baby, and evidently built for that purpose in two compartments. Perhaps the baby had become too heavy for the more primitive method of conveyance. Above the cart fluttered a small white flag, bearing in cursive characters the legend _Ki-seru-rao kae_ (pipe-stems exchanged), and a brief pet.i.tion for "honorable help," _O-tasuke wo negaimasu_. The child seemed well and happy; and I again saw the tablet-shaped object which had so often attracted my notice before. It was now fastened upright to a high box in the cart facing the infant's bed. As I watched the cart approaching, I suddenly felt convinced that the tablet was really an ihai: the sun shone full upon it, and there was no mistaking the conventional Buddhist text. This aroused my curiosity; and I asked Manyemon to tell the pipe-stem seller that we had a number of pipes needing fresh stems,--which was true. Presently the cartlet drew up at our gate, and I went to look at it.

The child was not afraid, even of a foreign face,--a pretty boy.

He lisped and laughed and held out his arms, being evidently used to petting; and while playing with him I looked closely at the tablet. It was a s.h.i.+nshu ihai, bearing a woman's kaimyo, or posthumous name; and Manyemon translated the Chinese characters for me: _Revered and of good rank in the Mansion of Excellence, the thirty-first day of the third month of the twenty-eighth year of Meiji_. Meantime a servant had fetched the pipes which needed new stems; and I glanced at the face of the artisan as he worked.

It was the face of a man past middle age, with those worn, sympathetic lines about the mouth, dry beds of old smiles, which give to so many j.a.panese faces an indescribable expression of resigned gentleness. Presently Manyemon began to ask questions; and when Manyemon asks questions, not to reply is possible for the wicked only. Sometimes behind that dear innocent old head I think I see the dawning of an aureole,--the aureole of the Bosatsu.

The pipe-stem seller answered by telling his story. Two months after the birth of their little boy, his wife had died. In the last hour of her illness she had said: "From what time I die till three full years be past I pray you to leave the child always united with the Shadow of me: never let him be separated from my ihai, so that I may continue to care for him and to nurse him-- since thou knowest that he should have the breast for three years. This, my last asking, I entreat thee, do not forget." But the mother being dead, the father could not labor as he had been wont to do, and also take care of so young a child, requiring continual attention both night and day; and he was too poor to hire a nurse. So he took to selling pipe-stems, as he could thus make a little money without leaving the child even for a minute alone. He could not afford to buy milk; but he had fed the boy for more than a year with rice gruel and ame syrup.

I said that the child looked very strong, and none the worse for lack of milk.

"That," declared Manyemon, in a tone of conviction bordering on reproof, "is because the dead mother nurses him. How should he want for milk?"

And the boy laughed softly, as if conscious of a ghostly caress.

XIV

SOME THOUGHTS ABOUT ANCESTOR-WORs.h.i.+P

"For twelve leagues, Ananda, around the Sala-Grove, there is no spot in size even as the p.r.i.c.king of the point of the tip of a hair, which is not pervaded by powerful spirits."

--The Book Of the Great Decease.

I

The truth that ancestor-wors.h.i.+p, in various un.o.btrusive forms, still survives in some of the most highly civilized countries of Europe, is not so widely known as to preclude the idea that any non-Aryan race actually practicing so primitive a cult must necessarily remain in the primitive stage of religious thought.

Critics of j.a.pan have p.r.o.nounced this hasty judgment; and have professed themselves unable to reconcile the facts of her scientific progress, and the success of her advanced educational system, with the continuance of her ancestor-wors.h.i.+p. How can the beliefs of s.h.i.+nto coexist with the knowledge of modern science?

How can the men who win distinction as scientific specialists still respect the household shrine or do reverence before the s.h.i.+nto parish-temple? Can all this mean more than the ordered conservation of forms after the departure of faith? Is it not certain that with the further progress of education, s.h.i.+nto, even as ceremonialism, must cease to exist?

Those who put such questions appear to forget that similar questions might be asked about the continuance of any Western faith, and similar doubts expressed as to the possibility of its survival for another century. Really the doctrines of s.h.i.+nto are not in the least degree more irreconcilable with modern science than are the doctrines of Orthodox Christianity. Examined with perfect impartiality, I would even venture to say that they are less irreconcilable in more respects than one. They conflict less with our human ideas of justice; and, like the Buddhist doctrine of karma, they offer some very striking a.n.a.logies with the scientific facts of heredity,--a.n.a.logies which prove s.h.i.+nto to contain an element of truth as profound as any single element of truth in any of the world's great religions. Stated in the simplest possible form, the peculiar element of truth in s.h.i.+nto is the belief that the world of the living is directly governed by the world of the dead.

That every impulse or act of man is the work of a G.o.d, and that all the dead become G.o.ds, are the basic ideas of the cult. It must be remembered, however, that the term Kami, although translated by the term deity, divinity, or G.o.d, has really no such meaning as that which belongs to the English words: it has not even the meaning of those words as referring to the antique beliefs of Greece and Rome. It signifies that which is "above,"

"superior," "upper," "eminent," in the non-religious sense; in the religious sense it signifies a human spirit having obtained supernatural power after death. The dead are the "powers above,"

the "upper ones,"--the Kami. We have here a conception resembling very strongly the modern Spiritualistic notion of ghosts, only that the s.h.i.+nto idea is in no true sense democratic. The Kami are ghosts of greatly varying dignity and power,--belonging to spiritual hierarchies like the hierarchies of ancient j.a.panese society. Although essentially superior to the living in certain respects, the living are, nevertheless, able to give them pleasure or displeasure, to gratify or to offend them,--even sometimes to ameliorate their spiritual condition. Wherefore posthumous honors are never mockeries, but realities, to the j.a.panese mind. During the present year(1), for example, several distinguished statesmen and soldiers were raised to higher rank immediately after their death; and I read only the other day, in the official gazette, that "His Majesty has been pleased to posthumously confer the Second Cla.s.s of the Order of the Rising Sun upon Major-General Baron Yamane, who lately died in Formosa."

Such imperial acts must not be regarded only as formalities intended to honor the memory of brave and patriotic men; neither should they be thought of as intended merely to confer distinction upon the family of the dead. They are essentially of s.h.i.+nto, and exemplify that intimate sense of relation between the visible and invisible worlds which is the special religious characteristic of j.a.pan among all civilized countries. To j.a.panese thought the dead are not less real than the living. They take part in the daily life of the people,--sharing the humblest sorrows and the humblest joys. They attend the family repasts, watch over the well-being of the household, a.s.sist and rejoice in the prosperity of their descendants. They are present at the public pageants, at all the sacred festivals of s.h.i.+nto, at the military games, and at all the entertainments especially provided for them. And they are universally thought of as finding pleasure in the offerings made to them or the honors conferred upon them.

For the purpose of this little essay, it will be sufficient to consider the Kami as the spirits of the dead,--without making any attempt to distinguish such Kami from those primal deities believed to have created the land. With this general interpretation of the term Kami, we return, then, to the great s.h.i.+nto idea that all the dead still dwell in the world and rule it; influencing not only the thoughts and the acts of men, but the conditions of nature. "They direct," wrote Motowori, "the changes of the seasons, the wind and the rain, the good and the bad fortunes of states and of individual men." They are, in short, the viewless forces behind all phenomena.

(1) Written in September, 1896.

II

The most interesting sub-theory of this ancient spiritualism is that which explains the impulses and acts of men as due to the influence of the dead. This hypothesis no modern thinker can declare irrational, since it can claim justification from the scientific doctrine of psychological evolution, according to which each living brain represents the structural work of innumerable dead lives,--each character a more or less imperfectly balanced sum of countless dead experiences with good and evil. Unless we deny psychological heredity, we cannot honestly deny that our impulses and feelings, and the higher capacities evolved through the feelings, have literally been shaped by the dead, and bequeathed to us by the dead; and even that the general direction of our mental activities has been determined by the power of the special tendencies bequeathed to us. In such a sense the dead are indeed our Kami and all our actions are truly influenced by them. Figuratively we may say that every mind is a world of ghosts,--ghosts incomparably more numerous than the acknowledged millions of the higher s.h.i.+nto Kami and that the spectral population of one grain of brain-matter more than realizes the wildest fancies of the medieval schoolmen about the number of angels able to stand on the point of a needle. Scientifically we know that within one tiny living cell may be stored up the whole life of a race,--the sum of all the past sensation of millions of years; perhaps even (who knows?) of millions of dead planets.

But devils would not be inferior to angels in the mere power of congregating upon the point of a needle. What, of bad men and of bad acts in this theory of s.h.i.+nto? Motowori made answer; "Whenever anything goes wrong in the world, it is to be attributed to the action of the evil G.o.ds called the G.o.ds of Crookedness, whose power is so great that the Sun-G.o.ddess and the Creator-G.o.d are sometimes powerless to restrain them; much less are human beings always able to resist their influence. The prosperity of the wicked, and the misfortunes of the good, which seem opposed to ordinary justice, are thus explained." All bad acts are due to the influence of evil deities; and evil men may become evil Kami. There are no self-contradictions in this simplest of cults(1),--nothing complicated or hard to be understood. It is not certain that all men guilty of bad actions necessarily become "G.o.ds of crookedness," for reasons hereafter to be seen; but all men, good or bad, become Kami, or influences.

And all evil acts are the results of evil influences.

Now this teaching is in accord with certain facts of heredity.

Our best faculties are certainly bequests from the best of our ancestors; our evil qualities are inherited from natures in which evil, or that which we now call evil, once predominated. The ethical knowledge evolved within us by civilization demands that we strengthen the high powers bequeathed us by the best experience of our dead, and diminish the force of the baser tendencies we inherit. We are under obligation to reverence and to obey our good Kami, and to strive against our G.o.ds of crookedness. The knowledge of the existence of both is old as human reason. In some form or other, the doctrine of evil and of good spirits in personal attendance upon every soul is common to most of the great religions. Our own mediaeval faith developed the idea to a degree which must leave an impress on our language for all time; yet the faith in guardian angels and tempting demons evolutionarily represents only the development of a cult once simple as the religion of the Kami. And this theory of mediaeval faith is likewise pregnant with truth. The white-winged form that whispered good into the right ear, the black shape that murmured evil into the left, do not indeed walk beside the man of the nineteenth century, but they dwell within his brain; and he knows their voices and feels their urging as well and as often as did his ancestors of the Middle Ages.

The modern ethical objection to s.h.i.+nto is that both good and evil Kami are to be respected. "Just as the Mikado wors.h.i.+ped the G.o.ds of heaven and of earth, so his people prayed to the good G.o.ds in order to obtain blessings, and performed rites in honor of the bad G.o.ds to avert their displeasure.... As there are bad as well as good G.o.ds, it is necessary to propitiate them with offerings of agreeable food, with the playing of harps and the blowing of flutes, with singing and dancing, and with whatever else is likely to put them in good-humor(2)." As a matter of fact, in modern j.a.pan, the evil Kami appear to receive few offerings or honors, notwithstanding this express declaration that they are to be propitiated. But it will now be obvious why the early missionaries characterized such a cult as devil-wors.h.i.+p, --although, to s.h.i.+nto imagination, the idea of a devil, in the Western meaning of the word, never took shape. The seeming weakness of the doctrine is in the teaching that evil spirits are not to be warred upon,--a teaching essentially repellent to Roman Catholic feeling. But between the evil spirits of Christian and of s.h.i.+nto belief there is a vast difference. The evil Kami is only the ghost of a dead man, and is not believed to be altogether evil,--since propitiation is possible. The conception of absolute, unmixed evil is not of the Far East.

Absolute evil is certainly foreign to human nature, and therefore impossible in human ghosts. The evil Kami are not devils. They are simply ghosts, who influence the pa.s.sions of men; and only in this sense the deities of the pa.s.sions. Now s.h.i.+nto is of all religions the most natural, and therefore in certain respects the most rational. It does not consider the pa.s.sions necessarily evil in themselves, but evil only according to cause, conditions, and degrees of their indulgence. Being ghosts, the G.o.ds are altogether human,--having the various good and bad qualities of men in varying proportions. The majority are good, and the sum of the influence of all is toward good rather than evil. To appreciate the rationality of this view requires a tolerably high opinion of mankind,--such an opinion as the conditions of the old society of j.a.pan might have justified. No pessimist could profess pure s.h.i.+ntoism. The doctrine is optimistic; and whoever has a generous faith in humanity will have no fault to find with the absence of the idea of implacable evil from its teaching.

Now it is just in the recognition of the necessity for propitiating the evil ghosts that the ethically rational character of s.h.i.+nto reveals itself. Ancient experience and modern knowledge unite in warning us against the deadly error of trying to extirpate or to paralyze certain tendencies in human nature,--tendencies which, if morbidly cultivated or freed from all restraint, lead to folly, to crime, and to countless social evils. The animal pa.s.sions, the ape-and-tiger impulses, antedate human society, and are the accessories to nearly all crimes committed against it. But they cannot be killed; and they cannot be safely starved. Any attempt to extirpate them would signify also an effort to destroy some of the very highest emotional faculties with which they remain inseparably blended. The primitive impulses cannot even be numbed save at the cost of intellectual and emotional powers which give to human life all its beauty and all its tenderness, but which are, nevertheless, deeply rooted in the archaic soil of pa.s.sion. The highest in us had its beginnings in the lowest. Asceticism, by warring against the natural feelings, has created monsters. Theological legislation, irrationally directed against human weaknesses, has only aggravated social disorders; and laws against pleasure have only provoked debaucheries. The history of morals teaches very plainly indeed that our bad Kami require some propitiation. The pa.s.sions still remain more powerful than the reason in man, because they are incomparably older,--because they were once all-essential to self-preservation,-because they made that primal stratum of consciousness, out of which the n.o.bler sentiments have slowly grown. Never can they be suffered to rule; but woe to whosoever would deny their immemorial rights!