Mercadet Part 8

Mercadet (aside) I shall get them. (Aloud) My dear fellow, a son-in-law is a bird who is easily frightened away. The absence of one piece of lace on a dress reveals everything to them. The ladies' costumes are ordered, the merchants are on the point of delivering them--yes, I was rash enough to say that I would pay for everything, for I counted on you!

Verdelin, a thousand crowns won't kill you, for you have sixty thousand francs a year. And the life of a young girl of whom you are fond is now at stake--for you are fond of Julie! She has a sincere attachment for your little girl, they play together like the happiest of creatures. Would you let the companion of your daughter pine away with despair? Misfortune is contagious! It brings evil on all around!

Verdelin My dear fellow, I have not a thousand crowns. I can lend you my plate; but I have not--

Mercadet You can give me your note on the bank. It is soon signed--

Verdelin (rising) I--no--

Mercadet Ah! my poor daughter! It is all over. (Falls back overcome in an armchair near the table.) G.o.d forgive me, if I put an end to the painful dream of life, and let me awaken in Thy bosom!

Verdelin (after a short silence) But-- Have you really found a son-in-law?

Mercadet (rising abruptly to his feet) You ask if I have found a son-in-law! You actually throw a doubt upon this! You may refuse me, if you like, the means of effecting the happiness of my daughter, but do not insult me! I am fallen low indeed! O Verdelin! I would not for a thousand crowns have had such an idea of you, and you can never win absolution from me excepting by giving them.

Verdelin (wis.h.i.+ng to leave) I must go and see if I can--

Mercadet No! This is only another way of refusing me! Can I believe it? Will not you whom I have seen spend the same sum upon some such trifle as a pa.s.sing love affair--will you not apply the thousand crowns to the performance of a good action?

Verdelin (laughing) At the present time there are very few good actions, or transactions.

Mercadet Ha! Ha! Ha! How witty! You are laughing, I see there is a reaction!

Verdelin Ha! Ha! Ha! (He drops his hat.)

Mercadet (picking up the hat and dusting it with his sleeve) Come now, old fellow. Haven't we seen life! We two began it together.

What a lot of things we have said and done! Don't you recollect the good old time when we swore to be friends always through thick and thin?

Verdelin Indeed, I do. And don't you recollect our party at Rambouillet, where I fought an officer of the Guard on your account?

Mercadet I thought it was for the lovely Clarissa! Ah! But we were gay! We were young! And to-day we have our daughters, daughters old enough to marry! If Clarissa were alive now, she would blame your hesitation!

Verdelin If she had lived, I should never have married.

Mercadet Because you know what love is, that you do! So I may count upon you for dinner, and you give me your word of honor that you will send me--

Verdelin The plate?

Mercadet And the thousand crowns--

Verdelin Ah! You still harp upon that! I have told you I cannot do it.

Mercadet (aside) It is certain that this fellow will never die of heart failure.

(Aloud) And so it seems I am to be murdered by my best friend? Alas!

It is always thus! You are actually untouched by the memory of Clarissa--and by the despair of a father! (He cries out towards the chamber of his wife.) Ah! it is all over! I am in despair! I am going to blow my brains out!

SCENE THIRTEENTH

The same persons, Mme. Mercadet and Julie.

Mme. Mercadet What on earth is the matter with you, my dear?

Julie How your voice frightened us, papa!

Mercadet They heard us! See how they come, like two guardian angels! (He takes them by the hand.) Ah! you melt my heart! (To Verdelin) Verdelin! Do you wish to slay a whole family? This proof of their tenderness gives me courage to fall at your feet.

Julie Oh, sir! (She checks her father.) It is I who will implore you for him. Whatever may be his demand, do not refuse my father; he must, indeed, be in the most terrible anguis.h.!.+

Mercadet Dear child! (Aside) In what accents does she speak! I couldn't speak so naturally as that.

Mme. Mercadet M. Verdelin, listen to us--

Verdelin (to Julie) You don't know what he is asking, do you?

Julie No.

Verdelin He is asking for a thousand crowns, in order to arrange your marriage.

Julie Then, forget, sir, all that I said to you; I do not wish for a marriage which has been purchased by the humiliation of my father.

Mercadet (aside) She is magnificent!

Verdelin Julie! I will go at once and get the money for you. (Exit.)

SCENE FOURTEENTH

The same persons, except Verdelin; then the servants.

Julie Oh, father! Why did you not tell me?

Mercadet (kissing her) You have saved us all! Ah! when shall I be so rich and powerful that I may make him repent of a favor done so grudgingly?

Mme. Mercadet Do not be unjust; Verdelin yielded to your request.

Mercadet He yielded to the cry of Julie, not to my request. Ah! my dear, he has extorted from me more than a thousand crowns' worth of humiliation!

Justin (coming in with Therese and Virginie) The tradespeople.

Virginie The milliner and the dressmaker--

Therese And the dry-goods merchants.