BestLightNovel.com

Early English Meals and Manners Part 24

Early English Meals and Manners - BestLightNovel.com

You’re reading novel Early English Meals and Manners Part 24 online at BestLightNovel.com. Please use the follow button to get notification about the latest chapter next time when you visit BestLightNovel.com. Use F11 button to read novel in full-screen(PC only). Drop by anytime you want to read free – fast – latest novel. It’s great if you could leave a comment, share your opinion about the new chapters, new novel with others on the internet. We’ll do our best to bring you the finest, latest novel everyday. Enjoy

of kervyng{e} ye will{e} me teche, and e fayr{e} handlyng{e} of a knyfe, y yow beseche, and all{e} wey wher{e} y shall{e} all{e} man{er} fowles / breke, vnlace, or seche,[67]

and w{i}t{h} Fysch{e} or flesch{e}, how shall{e} y demene me w{i}t{h} eche." 316

[Text note: MS. comynge.]

[Sidenote: 'Hold your knife tight, with two fingers and a thumb,]

++"Son, thy knyfe must be bryght, fayr{e}, & clene, and yne hand{es} fair{e} wasch{e}, it wold e well{e} be sene.

hold alwey thy knyfe sur{e}, y self not to tene, and pa.s.se not ij. fyngurs & a thombe on thy knyfe so kene; 320

[Sidenote: in your midpalm. Do your carving, lay your bread, and take off trenchers, with two fingers and thumb.]

In mydde wey of thyne hande set the ende of e haft Sur{e}, Vnlasyng{e} & mynsyng{e} .ij. fyngur{s} w{i}t{h} e thombe / {a}t may ye endur{e}.

kervyng{e} / of bred leiyng{e} / voydyng{e} / of cromes & trenchewr{e}, w{i}t{h} ij. fyngurs and a thombe / loke ye haue e Cure. 324

[Sidenote: Never touch others' food with your right hand, but only with the left.]

Sett neu{er} on fysch{e} nor flesch{e} / beest / nor fowle, trewly, Moor{e} an ij. fyngurs and a thombe, for at is curtesie.

Touche neu{er} w{i}t{h} your{e} right hande no man{er} mete surely, but w{i}t{h} your lyft hande / as y seid afor{e}, for {a}t is goodlye. 328

[Sidenote: Don't dirty your table or wipe your knives on it.]

All{e}-wey w{i}t{h} your{e} lift hand hold yo{ur} loof w{i}t{h} myght, [Fol. 175b.]

and hold your{e} knyfe Sur{e}, as y haue geue yow sight.

enbrewe[68] not your{e} table / for an ye do not ryght, ne {er}-vppon ye wipe your{e} knyff{es}, but on your{e} napkyn plight. 332

[Sidenote: Take a loaf of trenchers, and with the edge of your knife raise a trencher, and lay it before your lord;]

Furst take a loofe of trenchurs in y lifft hande, an take y table knyfe,[69] as y haue seid afor{e} hande; w{i}t{h} the egge of e knyfe your{e} trencher{e} vp be ye reysande as nyghe e poynt as ye may, to-for{e} your{e} lord hit leyande; 336

[Sidenote: lay four trenchers four-square, and another on the top.

Take a loaf of light bread,]

right so .iiij. trenchers oon by a-nothur .iiij. squar{e} ye sett, and vppon o trenchurs .iiij. a trenchur sengle w{i}t{h}-out lett; an take your{e} loof of light payne / as y haue said ?ett, and w{i}t{h} the egge of e knyfe nygh{e} your hand ye kett. 340

[Sidenote: pare the edges, cut the upper crust for your lord,]

Furst par{e} e quarters of the looff round all{e} a-bowt, an kutt e vpper crust / for your{e} sou{er}ayne, & to hym alowt.

Suffer{e} your{e} parell{e}[70] to stond still{e} to e botom / & so ny?e y-spend owt, so ley hym of e cromes[A] a quarter of e looff Saunc? dowt; 344

[Text note: MS. _may be_ coomes.]

[Sidenote: and don't touch it after it's trimmed. Keep your table clean.]

Touche neu{er} e loof aft{ur} he is so tamed, put it, [on] a plater{e} or e almes disch {er}-for{e} named.

Make clene your{e} bord eu{er}, an shall{e} ye not be blamed, an may e sewer{e} his lord s{er}ue / & neyth{ur} of yow be gramed[71] 348

[Headnote: FUMOSITEES.]

[Sidenote: _Indigestibilities._]

Fumositees.

[Sidenote: You must know what meat is indigestible, and what sauces are wholesome.]

++Of all{e} man{er} met{es} ye must thus know & fele e fumositees of fysch, flesch{e}, & fowles dyu{er}s & feele, And all{e} man{er} of Sawc{es} for fisch{e} & flesch{e} to p{re}serue yo{ur} lord in heele; to yow it behouyth to knew all{e} ese eu{er}y deele." 352

++"Syr, hertyly y pray yow for to telle me Certenle of how many met{es} at ar fumose in eir{e} degre."

[Sidenote: These things are indigestible:]

++"In certeyn, my son, at sone shall{e} y shew the by letturs dyu{er}s told{e} by thries thre, 356

[Sidenote: Fat and Fried, Raw and Resty, Salt and Sour,]

+F, R,+ and +S+ / in dyu{er}se tyme and tyde +F+ is e furst / at is, ++Fatt, ++Fa.r.s.ed, & ++Fried; +R+, ++raw / ++resty, and ++rechy, ar combero{us} vndefied; +S+ / ++salt / ++sowre / and ++sowse[72] / all{e} suche ow set a-side, 360

[Sidenote: also sinews, skin, hair, feathers, crops, heads, pinions, &c., legs, outsides of thighs, skins;]

w{i}t{h} other of the same sort, and lo thus ar thay, Senowis, skynnes / heer{e} / Cropyns[73] / yong{e} fedurs for certen y say, heedis / py{n}nyns, boonis / all{e} ese pyke away, Suffir neu{er} y sou{er}ayne / to fele em, y the pray / 364

[Sidenote: these destroy your lord's rest.']

All{e} man{er} leggis also, bothe of fowle and beestis, the vttur side of the thygh{e} or legge of all{e} fowlis in feest{is}, the fumosite of all{e} man{er} skynnes y p{ro}mytt e{e} by heestis, all{e} ese may benym[74] y sou{er}ayne / from many nyght{is} rest{is}." 368

[Headnote: KERUYNG OF FLESH.]

[Sidenote: 'Thanks, father, I'll put your teaching into practice, and pray for you.]

++"Now fayr{e} befall{e} yow fadur / & well{e} must ye cheve,[75]

For these poyntes by practik y hope full{e} well{e} to p{re}ve, and yet shall{e} y p{ra}y for yow / dayly while at y leue / bothe for body and sowle / at G.o.d yow gyde from greve; 372

[Sidenote: But please tell me how to carve fish and flesh.']

Prayng{e} yow to take it, fadur / for no displesur{e}, yf y durst desir{e} mor{e} / and at y myght{e} be sur{e} to know e kervyng{e} of fisch{e} & flesch{e} / aftur c.o.c.k{es} cur{e}: y hed leu{er} e sight of that / than A Scarlet hur{e}."[76] 376

[Sidenote: _Carving of Meat._]

Kervyng of flesh:

[Sidenote: Cut _brawn_ on the dish, and lift slices off with your knife;]

++"Son, take y knyfe as y taught e while er{e}, kut bravne in e disch{e} ri?t as. .h.i.t lieth{e} ther{e}, and to y sou{er}eynes trenchour{e} / w{i}t{h} e knyfe / ye h{i}t ber{e}: pare e fatt {er}-from / be war{e} of hide & heer{e}. 380

[Sidenote: serve it with mustard. Venison with furmity.]

Please click Like and leave more comments to support and keep us alive.

RECENTLY UPDATED MANGA

Early English Meals and Manners Part 24 summary

You're reading Early English Meals and Manners. This manga has been translated by Updating. Author(s): Frederick James Furnivall. Already has 850 views.

It's great if you read and follow any novel on our website. We promise you that we'll bring you the latest, hottest novel everyday and FREE.

BestLightNovel.com is a most smartest website for reading manga online, it can automatic resize images to fit your pc screen, even on your mobile. Experience now by using your smartphone and access to BestLightNovel.com