BestLightNovel.com

Early English Meals and Manners Part 31

Early English Meals and Manners - BestLightNovel.com

You’re reading novel Early English Meals and Manners Part 31 online at BestLightNovel.com. Please use the follow button to get notification about the latest chapter next time when you visit BestLightNovel.com. Use F11 button to read novel in full-screen(PC only). Drop by anytime you want to read free – fast – latest novel. It’s great if you could leave a comment, share your opinion about the new chapters, new novel with others on the internet. We’ll do our best to bring you the finest, latest novel everyday. Enjoy

[Headnote: A FEST FOR A FRANKLEN.]

[Sidenote: _A Franklin's Feast._]

+A fest for a franklen.+

[Sidenote: Brawn, bacon and pease,]

++"A Franklen may make a feste Imp{ro}berabill{e}, brawne w{i}t{h} mustard is con{c}ordable, 796 bakon s{er}ued w{i}t{h} peson,

[Sidenote: beef and boiled chickens,]

beef or moton stewed s{er}uysable, Boyled Chykon or capon agreable, convenyent for e seson; 800

[Sidenote: roast goose, capon, and custade.]

Rosted goose & pygge full{e} profitable, Capon / Bakemete, or Custade Costable, when eggis & crayme be geson.

[Sidenote: _Second Course._ Mortrewes,]

erfor{e} stuffe of household is behoveable, 804 Mortrowes or Iussell{e}[211] ar delectable for e second course by reson.

[Sidenote: veal, rabbit, chicken, dowcettes,]

Than veel, lambe, kyd, or cony, Chykon or pigeon rosted tendurly, 808 bakemet{es} or dowcett{es}[212] w{i}t{h} all{e}.

[Sidenote: fritters, or leche,]

en followyng{e}, frytowrs & a leche lovely; Suche s{er}uyse in sesou{n} is full{e} semely To s{er}ue w{i}t{h} bothe chambur & hall{e}. 812

[Sidenote: spiced pears, bread and cheese,]

Then appuls & peris w{i}t{h} spices delicately Aft{ur} e terme of e yer{e} full{e} deynteithly, w{i}t{h} bred and chese to call{e}.

[Sidenote: spiced cakes, bragot and mead.]

Spised cak{es} and wafurs worthily 816 with{e} bragot[213] & meth{e},[214] us men may meryly plese well{e} bothe gret & small{e}."

[Sidenote: _Dinners on Fish-days._]

Sewes on fishe dayes. [Fol. 183b.]

[Sidenote: Gudgeons, minnows, venprides (?) musclade (?) of almonds, oysters dressed,]

++"Flowndurs / gogeons, muskels,[215] menuce in sewe, Eles, lampurnes, venprid{es} / quyk & newe, 820 Musclade in wortes / musclade[216] of almondes for stat{es} full{e} dewe, Oysturs in Ceuy[217] / oysturs in grauey,[218]

your helth{e} to renewe,

[Sidenote: porpoise or seal, pike cullis, jelly, dates, quinces, pears,]

The baly of e fresch{e} samon / els purpose, or seele[219], Colice[220] of pike, shrympus[221] / or p{er}che, ye know full{e} wele; 824 P{ar}tye gely / Creme of almond{es}[222] / dat{es} in confite / to rekeu{er} heele, Quinces & peris / Ciryppe w{i}t{h} p{ar}cely rot{es} / ri?t so bygyn yo{ur} mele.

[Sidenote: houndfish, rice, mameny. If you don't like these potages, taste them only.]

Mortrowis of houndfisch{e}[223] / & Rice standyng{e}[224] white, Mameny,[225] mylke of almond{es}, Rice rennyng{e} liquyte,-- 828 ese potages ar holsom for em at han delite {er}of to ete / & if not so / en taste he but a lite."

[Headnote: SAUCE FOR FISH.]

[Sidenote: _Fish Sauces._]

Sawce for fishe.[226]

[Sidenote: Mustard for salt herring, conger, mackerel, &c.]

++"Yowr{e} sawces to make y shall{e} geue yow lerynge: Mustard is[A] / is metest w{i}t{h} all{e} man{er} salt heryng{e}, 832 Salt fysch{e}, salt Congur, samou{n}, w{i}t{h} sparlyng{e},[227]

Salt ele, salt makerell{e}, & also with{e} m{er}lyng{e}.[228]

[Text note: ? _is_ repeated by mistake.]

[Sidenote: Vinegar for salt porpoise, swordfish, &c. Sour wine for whale, with powder.]

++Vynegur is good to salt purpose & torrentyne,[229]

Salt sturgeon, salt swyrd-fysch{e} savery & fyne. 836 Salt Thurlepolle, salt whale,[230] is good w{i}t{h} egr{e} wyne, with{e} powdur put {er}-on shall{e} cawse oon well{e} to dyne.

[Sidenote: Wine for plaice. Galantine for lamprey. Verjuice for mullet. Cinnamon for base, carp, and chub.]

Playce w{i}t{h} wyne; & pike with{e} his reffett; e galantyne[231] for e lamprey / wher{e} ey may be gete; 840 verdius[232] to roche / darce / breme / soles / & molett; Baase, flow[{n}]durs / Carpe / Cheven / Synamome ye {er}-to sett.

[Sidenote: Garlic, verjuice, and pepper, for houndfish, stockfish, &c.]

Garlek / or mustard, v{er}geus {er}to, pep{ur} e {po}wderyng{e}-- For ornebak / houndfysch{e} / & also fresch{e} heryng{e}, 844 hake[233], stokfysh{e}[234], haddok[235] / cod[236] / & whytyng{e}-- ar moost metist for thes met{es}, as techith{e} vs e wrytynge.

[Sidenote: Vinegar, cinnamon, and ginger, for fresh-water crayfish, fresh porpoise, sturgeon, &c.]

Vinegr{e} / powdur with{e} synamome / and gynger{e}, [Fol. 184.]

to rost Eles / lampurnes / Creve? dew dou?, and breme de mer{e}, 848 For Gurnard / for roche / & fresch{e} purpose, if hit appe{re}, Fresch{e} sturgeon / shrympes / p{er}che / molett / y wold it wer{e} her{e}.

[Sidenote: Green Sauce for green fish (fresh ling): Mustard is best for every dish.]

++Grene sawce[237] is good w{i}t{h} grene fisch[238], y her{e} say; botte lyng{e} / brett[239] & fresch{e} turbut / gete it who so may. 852 yet make moche of mustard, & put it not away, For w{i}t{h} euery disch{e} he is dewest / who so l.u.s.t to a.s.say.

[Sidenote: Other sauces are served at grand feasts, but the above will please familiar guests."]

Other sawces to sovereyns ar s{er}ued in som solempne festis, but these will plese them full{e} well{e} / {a}t ar but hoomly gestis. 856 Now have y shewyd yow, my son, somewhat of dyu{er}se Iestis at ar reme{m}bred in lord{es} courte / er{e} as all rialte restis."

[Sidenote: "Fair fall you, father! You have taught me lovesomely; but please tell me, too, the duties of a Chamberlain."]

Please click Like and leave more comments to support and keep us alive.

RECENTLY UPDATED MANGA

Early English Meals and Manners Part 31 summary

You're reading Early English Meals and Manners. This manga has been translated by Updating. Author(s): Frederick James Furnivall. Already has 782 views.

It's great if you read and follow any novel on our website. We promise you that we'll bring you the latest, hottest novel everyday and FREE.

BestLightNovel.com is a most smartest website for reading manga online, it can automatic resize images to fit your pc screen, even on your mobile. Experience now by using your smartphone and access to BestLightNovel.com