Succubus-san's Life in a Another World Chapter 2

I Tried to Remember

Um, well, breaking out of the ropes was relatively easy. Magic’s pretty handy, huh.
Right, I can use magic now. Still, it really isn’t Earth huh….. d.a.m.n Butagami… You seriously summoned me into another world…. Since I already died it’s a reincarnation, right? And of all things, TS reincarnation. Where do you even find any demand for my TS…

Anyways, why did I become a succubus and why did I get sent here in another world, is something that needs to be told.

◆◇◆◇◆

「Yes! Finally! It’s done!!」

I roared in a room in my apartment. On day before submission and printing of books for the twice a year festival, my thin book to be sold this summer is finally done.
It might sound arrogant coming from my own mouth but, I’m a popular doujins.h.i.+ artist. At first I was just at a small lonely corner, but now there’s so many people lining up on my s.p.a.ce, they even block off the road. I also sell digital copies which, frankly speaking, had covered all living expenses even without the physical sales.

Yup, 『had』in past tense. Roaring in my room, the moment I stretched out my right arm, my vision blacked out. The last thing I saw was my PC monitor that displayed the front cover of my work, 『Succubus-san and the Secret Live-in s.e.x Life』’s heroine, Lily….

◆◇◆◇◆

When I woke up, I was in a white room. It’s the hospital huh… I thought at first, but no matter how you look at it, it was odd. First of all, if this was a hospital, there should be windows. But there aren’t any. Then, the room’s door is also nowhere to be found…

『Th-th-th-that’s, co-co-correct. Th-th-th-this is heaven.』

And then right in front of me is an absurdly obese fat-a.s.s. And next to that fat-a.s.s is a white girl with a look of disgust in her eyes. Are the wings real? Also, that expression’s really nice… the next work should be like…

『I’m a real angel. Also I can read your thoughts, so please stop defiling me.』
「Eh!?」

I seems like my thoughts are being leaked to the other party. And you! Stop getting pleased when I call you a fat-a.s.s…an M huh…. No, stop writhing, it’s gross.

『Haa… Since Butagami-sama is like this, I’ll explain it to you.』
「Th, thank you.」
『First of all, you’ve died. It was breakdown due to overwork. Five sleepless nights is too much, don’t you think?』

Ahh, that I vaguely remember. The moment I finished writing, there was a feeling of something important leaving my body. I see… I died huh.

『And originally, your memories and everything should have been erased, and you would be, well, reincarnated as new being but… That Butagami…. Haa… Is a big fan of your work and, by all means, wants to invite you to his world…]]
『Yo-yo-yo-your works ha-ha-ha-had left a de-de-de-deep impression on me!! Th-th-th-that’s why my world has lot’s demi-humans, you see!』

Uhn? Well, sure my work had elves, dwarfs, fairies, cat eared, dog eared, rabbit eared, bear eared, feathered girls, cyclops, dragon girls, devil girls, angel girls, and a lot of those kinds of characters. But his world? It’s not Earth?

『Ahh, yes. This Butagami is not a G.o.d of the universe where your birthplace, the Earth, resides. I’m the same too. He is a G.o.d of which you call another world, world of Rannels.h.i.+a. Here are other ones too but… Well, he is, by some joke of fate, its Creator G.o.d you see.』

This angel’s, how do I say this, pretty harsh. I mean, isn’t that bad? The Creator G.o.d is, in other words, your boss, right?

『It’s fine. He’s already been saying things like『That scornful gaze feels so good!』or 『Why don’t you just start whipping me right now?』to me you know… And it’s already been going for 1000 years. I’ve already given up….』

How do I say this um… My condolences…. Uhn, well… thankfully it wasn’t me.

『And now you have died but, by Butagami-sama‘s request, you will be reincarnated to our world, Rannels.h.i.+a. Well, there are demi-humans and there’s also magic so I don’t think you would be bored. Ah, also, you have no right to refuse.』

How do I say this um… isn’t that pretty… rough? Also, it’s that, right? I get some cheat ability, right?

『There isn’t anything particular we can really give, you know… And even without that, you’re already at cheat-level…』

Nh? What do you mean by that?

『Well, how do I say this… In Rannels.h.i.+a there is something like the so called Level Up thing. It doesn’t express your status in a numerical value or anything but, directly or indirectly defeat something and you’ll get experience points kind of like that. Now, you are to be reincarnated but, it seems like the doujins.h.i.+s you’ve released and the number of times they have been used, is accepted as experience points that you have earned.』

The number of times the doujins.h.i.+s I released have been used…? Number of times used, what does that…? Eh? Seriously?

『Seriously. Well, things like this happen too, huh... Moreover, that Butagami uses it at least twice a week too, so… that included. Isn’t that great? In some sense, you are a G.o.d’s kin you know.』

Nonono! It’s not great you know…? Uhn, it’s not great, right…?

『I understand your confusion but, well, just give it up. Also, one last thing.』

And as she says so, she hands me hand mirror. I obediently receive it, and took a look at my face. I can’t say that I was handsome by any standard… rather I was ugly but, since I had so much exp stacked up then there should be some kind of face correction! I pray as I peek at the mirror, but…….

「Wha, what the heeeeelllllllll!!」

◆◇◆◇◆

The end. Recollection finished. Eh? What happened to me? I became the my last work’s heroine, Lily the Succubus! Don’t make me say that out loud, it’s embarra.s.sing!! The next time I see that d.a.m.n Butagami, I’m gonna punch that b.a.s.t.a.r.d!

After that, the angel taught me various things and at the end『I-i-i-if you lo-lo-lose your ch-ch-chast.i.ty, I-I-I-I might destroy the world you know!!』d.a.m.n Butagami gave that blackmail like declaration. And then, when I came to my senses, I’m in this hut.

Haa… It’s great that the world didn’t end up destroyed because I lost my virginity while asleep….
Also, the fact that d.a.m.n Butagami and the disgusted angel left me completely naked in the middle of the forest, really…?

Heya! Here is where I’m putting some translation notes and other things. Since I forgot about it in the last chapter:

Our main character is a orekko. Which is to say, she(he?) uses a masculine p.r.o.noun (specifically, j.a.panese p.r.o.noun ore [I])  to refer to her(him? Let’s stay with her from now on.)self. She speaks a bit rough and casual, which comes off as a bit tomboyish to others, so I’ll be working hard to express that (since she sometimes goes suddenly polite and feminine at times).  I’ll be explaining how other important characters feel and talk like if they’re too hard for me to express. TS = Gender Bender Butagami = Pig G.o.d. Doujins.h.i.+ = self- published manga ( ͡° ͜ʖ ͡°) About the italic words, you may have probably noticed it but, the italic words are mostly, um, used to point out vocalized expressions. In other words, since I don’t like typing in things like *sigh* or *m.u.f.fled s.e.x noises* and such,   I made them easier to be seen. Also, some of the italic are for pointing out either emphasized words or thoughts. (Like they usually do.). And some (untranslated) j.a.panese words too. Also, I’ll be keeping the honorifics (-san, -sama, -chan).

Next are announcements and comment replies by the use Q&A format!!

First of all for the comments, Thank you very much! I can’t really reply one by one since I don’t have much time and internet, so I’ll try to reply any questions in this segment. Second, I’ll probably post only announcements on when I can’t post new chapters. Third, I’ll probably be changing some wordings and such occasionally even after posting the chapters (Until I get tired or satisfied at my results.), it probably won’t be to drastic of a change. Fourth, the main posts will be for important sudden announcements and for when I have things to say but no chapter to post. Also, for my ranting and stress relief.

And now the awaited Q&A!!

What’s the planned upload schedule of the next chapters? I’ll be trying to go for daily. I’ll be announcing when I upload two or more chapters but, I’ll be posting them at different time since I like the feeling of making other people wait after seeing the chapter end with a cliff-hanger.  Also, no specific upload time. Are there really enough questions for a Q&A? Nope. Not really.

Once again, Thank you for all the comments and support! Feel free to comment, correct, discuss, or ask some questions (no spoilers)! Or rather, please leave comments for  the sake of my ego (lol).  Anyways see you later!!