A Bundle of Ballads - BestLightNovel.com
You’re reading novel A Bundle of Ballads Part 28 online at BestLightNovel.com. Please use the follow button to get notification about the latest chapter next time when you visit BestLightNovel.com. Use F11 button to read novel in full-screen(PC only). Drop by anytime you want to read free – fast – latest novel. It’s great if you could leave a comment, share your opinion about the new chapters, new novel with others on the internet. We’ll do our best to bring you the finest, latest novel everyday. Enjoy
GLOSSARY.
Abye: First English - abicgan, pay for.
a.s.soiled: absolved.
Avowe: "I make avowe," I declare; not "I make a vow."
Avow-e: advocate.
Awayte: "awayte me scathe," watch for opportunity of doing hurt to me.
Balis: evils.
Banis: slayers. First English - bana, whence "bane," destruction or harm.
Barker: tanner.
Bedene: all bedene: bidene: promptly, altogether.
Belife: blive: quickly.
Bent: coa.r.s.e gra.s.s.
Bete: make better, amend.
Bewray: disclose.
Bickered: skirmished.
Blave: stayed. First English - belaf (allied to German blieb.) Boot: help, remedy. First English - bot.
Borrow: borowe: (noun) security. (verb) give security for.
borowhood: state of being security.
borrowed: redeemed, released by the fulfilment of conditions.
Bra': braw: fine; French - brave.
Braid: at a braid, with a sudden start.
Brittling: breaking up (of the deer) and distribution of its parts according to the usual custom.
Brook: broke: have use of, enjoy.
Busshement: ambush.
Busk: make self ready. Icelandic - bua, prepare; sik, oneself; sk, for sik, was in old Norse or Icelandic a suffix marking the reflexive form of a verb.
Caddie: younger brother. French - cadet, a young fellow who runs on errands.
Clim: Clement.
Clough: a cliff or fissure of rock, a glen between steep banks.
Con thank: know thanks to be owing; therefore, pay thanks.
Coresed: cuira.s.sed, harnessed.
Dang: struck, forced.
Dauties: darlings.
Dee: as in Kemp Owyne; do.
Dele: division, "never a dele," never a bit.
Dereworthy: precious.
Derne: secret.
Devilkins: of the devil's kind.
Dight: made ready; dightand: being made ready.
Do gladly: make good cheer.
Do him drink: make him drink.
Donkir: moister.
Dowie: dull, sorrowful.
Dree: suffer, endure.
Dule: sorrow. French - deuil.
Eftsoons: again soon, soon after.
Fause: false.
Fay: faith.
Fend of: defend from.
Fere: companion. In fere: in companions.h.i.+p, together.
Ferre and fremd bestad: one from afar and among strangers.
Fet: fetched.
Flattered: floated to and fro.
Flyte: scold.
Fone: foes.
Force: no force: of no importance, no matter.
Forthinketh: repenteth.
Fosters of the fee: foresters in charge of the stock of deer.
Fou: bushel.
Freke: fighting-man.
Frese: curl, bend.
Fynly: substantial, heavy. First English - findig; Prov. Scot. - findy.
Fytte: canto, song. First English - fitt (fem.) a song, poem.
Gane: (as in Sir Patrick Spens) convenient, proper for.
Garred me gang: made me go; Gang maiden: remain unmarried.
Gest: deed, adventure.
Gif: if.
Glede: live-coal.
Glent: pa.s.sed suddenly, flashed.
Goodman: the master of the "good" or little property of house and field. There is the same sense of "good" in the first use of "goodwife," or "goody."
Gowk: cuckoo.
Grain, cloth in: cloth of special quality with a fast purple dye.
Graithit him: dressed himself.
Gramercy: great thanks. French - grand merci.
Gree: satisfaction.
Gurly: gurgly.
Halfendell: the half part.
Halk: flat ground by a river.
Halse bane: neck bone.
Haud: hold.
Hie: high. First English - heah.
Hie: make haste. First English - higan.
Hilt: covering.
Ilke: same.
Iwis: certainly. First English - gewis. For the prefix i-, answering to First English and German ge-, see Y-. This old adverb is often printed as if the prefix were the p.r.o.noun I and wis were a verb.
j.a.pes: trivial mockings.
Jimp: slender.
Kell: coif, woman's headdress.
Kipples: rafters.
Knowe: knoll, little hill.
Lap: started, were rent.
Launsgay: lancegay, a form of spear.
Lease: leasing: falsehood.
Leeful: "its leeful lane," "its lane," alone; a Scottish idiom joins to "lane" the genitive p.r.o.noun, "his lane,"
"their lane," etc. "Leeful," compa.s.sionate, the harp played of itself compa.s.sionately.
Lemes: gleams.
Lend: give. See Robin Hood - G.o.d lend. First English - laenan, to give, lend.
Lend: dwell, come into contact. See Robin Hood - "when ye together lend." Icelandic - lenda, to land; lendir saman, come close together.
Lere: learn, teach. First English - laeran. See Robin Hood - "this lesson shall we lere;"
