Cuore (Heart) - BestLightNovel.com
You’re reading novel Cuore (Heart) Part 27 online at BestLightNovel.com. Please use the follow button to get notification about the latest chapter next time when you visit BestLightNovel.com. Use F11 button to read novel in full-screen(PC only). Drop by anytime you want to read free – fast – latest novel. It’s great if you could leave a comment, share your opinion about the new chapters, new novel with others on the internet. We’ll do our best to bring you the finest, latest novel everyday. Enjoy
Then he said quickly, "Merelli knew my mother; my mother who was at service with Signor Mequinez. He alone could tell me where she is. I have come to America to find my mother. Merelli sent her our letters. I must find my mother."
"Poor boy!" said the woman; "I don't know. I can ask the boy in the courtyard. He knew the young man who did Merelli's errands. He may be able to tell us something."
She went to the end of the shop and called the lad, who came instantly.
"Tell me," asked the shopwoman, "do you remember whether Merelli's young man went occasionally to carry letters to a woman in service, in the house of the _son of the country_?"
"To Signor Mequinez," replied the lad; "yes, signora, sometimes he did.
At the end of the street _del los Artes_."
"Ah! thanks, signora!" cried Marco. "Tell me the number; don't you know it? Send some one with me; come with me instantly, my boy; I have still a few soldi."
And he said this with so much warmth, that without waiting for the woman to request him, the boy replied, "Come," and at once set out at a rapid pace.
They proceeded almost at a run, without uttering a word, to the end of the extremely long street, made their way into the entrance of a little white house, and halted in front of a handsome iron gate, through which they could see a small yard, filled with vases of flowers. Marco gave a tug at the bell.
A young lady made her appearance.
"The Mequinez family lives here, does it not?" demanded the lad anxiously.
"They did live here," replied the young lady, p.r.o.nouncing her Italian in Spanish fas.h.i.+on. "Now we, the Zeballos, live here."
"And where have the Mequinez gone?" asked Marco, his heart palpitating.
"They have gone to Cordova."
"Cordova!" exclaimed Marco. "Where is Cordova? And the person whom they had in their service? The woman, my mother! Their servant was my mother!
Have they taken my mother away, too?"
The young lady looked at him and said: "I do not know. Perhaps my father may know, for he knew them when they went away. Wait a moment."
She ran away, and soon returned with her father, a tall gentleman, with a gray beard. He looked intently for a minute at this sympathetic type of a little Genoese sailor, with his golden hair and his aquiline nose, and asked him in broken Italian, "Is your mother a Genoese?"
Marco replied that she was.
"Well then, the Genoese maid went with them; that I know for certain."
"And where have they gone?"
"To Cordova, a city."
The boy gave vent to a sigh; then he said with resignation, "Then I will go to Cordova."
"Ah, poor child!" exclaimed the gentleman in Spanish; "poor boy! Cordova is hundreds of miles from here."
Marco turned as white as a corpse, and clung with one hand to the railings.
"Let us see, let us see," said the gentleman, moved to pity, and opening the door; "come inside a moment; let us see if anything can be done." He sat down, gave the boy a seat, and made him tell his story, listened to it very attentively, meditated a little, then said resolutely, "You have no money, have you?"
"I still have some, a little," answered Marco.
The gentleman reflected for five minutes more; then seated himself at a desk, wrote a letter, sealed it, and handing it to the boy, he said to him:--
"Listen to me, little Italian. Take this letter to Boca. That is a little city which is half Genoese, and lies two hours' journey from here. Any one will be able to show you the road. Go there and find the gentleman to whom this letter is addressed, and whom every one knows.
Carry the letter to him. He will send you off to the town of Rosario to-morrow, and will recommend you to some one there, who will think out a way of enabling you to pursue your journey to Cordova, where you will find the Mequinez family and your mother. In the meanwhile, take this."
And he placed in his hand a few lire. "Go, and keep up your courage; you will find fellow-countrymen of yours in every direction, and you will not be deserted. _Adios!_"
The boy said, "Thanks," without finding any other words to express himself, went out with his bag, and having taken leave of his little guide, he set out slowly in the direction of Boca, filled with sorrow and amazement, across that great and noisy town.
Everything that happened to him from that moment until the evening of that day ever afterwards lingered in his memory in a confused and uncertain form, like the wild vagaries of a person in a fever, so weary was he, so troubled, so despondent. And at nightfall on the following day, after having slept over night in a poor little chamber in a house in Boca, beside a harbor porter, after having pa.s.sed nearly the whole of that day seated on a pile of beams, and, as in delirium, in sight of thousands of s.h.i.+ps and boats and tugs, he found himself on the p.o.o.p of a large sailing vessel, loaded with fruit, which was setting out for the town of Rosario, managed by three robust Genoese, who were bronzed by the sun; and their voices and the dialect which they spoke put a little comfort into his heart once more.
They set out, and the voyage lasted three days and four nights, and it was a continual amazement to the little traveller. Three days and four nights on that wonderful river Parana, in comparison with which our great Po is but a rivulet; and the length of Italy quadrupled does not equal that of its course. The barge advanced slowly against this immeasurable ma.s.s of water. It threaded its way among long islands, once the haunts of serpents and tigers, covered with orange-trees and willows, like floating coppices; now they pa.s.sed through narrow ca.n.a.ls, from which it seemed as though they could never issue forth; now they sailed out on vast expanses of water, having the aspect of great tranquil lakes; then among islands again, through the intricate channels of an archipelago, amid enormous ma.s.ses of vegetation. A profound silence reigned. For long stretches the sh.o.r.es and very vast and solitary waters produced the impression of an unknown stream, upon which this poor little sail was the first in all the world to venture itself.
The further they advanced, the more this monstrous river dismayed him.
He imagined that his mother was at its source, and that their navigation must last for years. Twice a day he ate a little bread and salted meat with the boatmen, who, perceiving that he was sad, never addressed a word to him. At night he slept on deck and woke every little while with a start, astounded by the limpid light of the moon, which silvered the immense expanse of water and the distant sh.o.r.es; and then his heart sank within him. "Cordova!" He repeated that name, "Cordova!" like the name of one of those mysterious cities of which he had heard in fables. But then he thought, "My mother pa.s.sed this spot; she saw these islands, these sh.o.r.es;" and then these places upon which the glance of his mother had fallen no longer seemed strange and solitary to him. At night one of the boatmen sang. That voice reminded him of his mother's songs, when she had lulled him to sleep as a little child. On the last night, when he heard that song, he sobbed. The boatman interrupted his song. Then he cried, "Courage, courage, my son! What the deuce! A Genoese crying because he is far from home! The Genoese make the circuit of the world, glorious and triumphant!"
And at these words he shook himself, he heard the voice of the Genoese blood, and he raised his head aloft with pride, das.h.i.+ng his fist down on the rudder. "Well, yes," he said to himself; "and if I am also obliged to travel for years and years to come, all over the world, and to traverse hundreds of miles on foot, I will go on until I find my mother, were I to arrive in a dying condition, and fall dead at her feet! If only I can see her once again! Courage!" And with this frame of mind he arrived at daybreak, on a cool and rosy morning, in front of the city of Rosario, situated on the high bank of the Parana, where the beflagged yards of a hundred vessels of every land were mirrored in the waves.
Shortly after landing, he went to the town, bag in hand, to seek an Argentine gentleman for whom his protector in Boca had intrusted him with a visiting-card, with a few words of recommendation. On entering Rosario, it seemed to him that he was coming into a city with which he was already familiar. There were the straight, interminable streets, bordered with low white houses, traversed in all directions above the roofs by great bundles of telegraph and telephone wires, which looked like enormous spiders' webs; and a great confusion of people, of horses, and of vehicles. His head grew confused; he almost thought that he had got back to Buenos Ayres, and must hunt up his cousin once more. He wandered about for nearly an hour, making one turn after another, and seeming always to come back to the same street; and by dint of inquiring, he found the house of his new protector. He pulled the bell.
There came to the door a big, light-haired, gruff man, who had the air of a steward, and who demanded awkwardly, with a foreign accent:--
"What do you want?"
The boy mentioned the name of his patron.
"The master has gone away," replied the steward; "he set out yesterday afternoon for Buenos Ayres, with his whole family."
The boy was left speechless. Then he stammered, "But I--I have no one here! I am alone!" and he offered the card.
The steward took it, read it, and said surlily: "I don't know what to do for you. I'll give it to him when he returns a month hence."
"But I, I am alone; I am in need!" exclaimed the lad, in a supplicating voice.
"Eh? come now," said the other; "just as though there were not a plenty of your sort from your country in Rosario! Be off, and do your begging in Italy!" And he slammed the door in his face.
The boy stood there as though he had been turned to stone.
Then he picked up his bag again slowly, and went out, his heart torn with anguish, with his mind in a whirl, a.s.sailed all at once by a thousand anxious thoughts. What was to be done? Where was he to go? From Rosario to Cordova was a day's journey, by rail. He had only a few lire left. After deducting what he should be obliged to spend that day, he would have next to nothing left. Where was he to find the money to pay his fare? He could work--but how? To whom should he apply for work? Ask alms? Ah, no! To be repulsed, insulted, humiliated, as he had been a little while ago? No; never, never more--rather would he die! And at this idea, and at the sight of the very long street which was lost in the distance of the boundless plain, he felt his courage desert him once more, flung his bag on the sidewalk, sat down with his back against the wall, and bent his head between his hands, in an att.i.tude of despair.
People jostled him with their feet as they pa.s.sed; the vehicles filled the road with noise; several boys stopped to look at him. He remained thus for a while. Then he was startled by a voice saying to him in a mixture of Italian and Lombard dialect, "What is the matter, little boy?"
He raised his face at these words, and instantly sprang to his feet, uttering an exclamation of wonder: "You here!"
It was the old Lombard peasant with whom he had struck up a friends.h.i.+p during the voyage.
The amazement of the peasant was no less than his own; but the boy did not leave him time to question him, and he rapidly recounted the state of his affairs.
"Now I am without a soldo. I must go to work. Find me work, that I may get together a few lire. I will do anything; I will carry rubbish, I will sweep the streets; I can run on errands, or even work in the country; I am content to live on black bread; but only let it be so that I may set out quickly, that I may find my mother once more. Do me this charity, and find me work, find me work, for the love of G.o.d, for I can do no more!"
"The deuce! the deuce!" said the peasant, looking about him, and scratching his chin. "What a story is this! To work, to work!--that is soon said. Let us look about a little. Is there no way of finding thirty lire among so many fellow-countrymen?"