The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation Volume V Part 12

A voyage made with the s.h.i.+ppes called the Holy Crosse, and the Mathew Gonson, to the Iles of Candia and Chio, about the yeere 1534, according to a relation made to Master Richard Hackluit, by Iohn Williamson, Cooper and citizen of London, who liued in the yeere 1592, and went as cooper in the Mathew Gonson the next voyage after.

[Sidenote: The Holy Crosse and the Mathew Gonson depart for Turkie.] The s.h.i.+ppes called the Holy Crosse, and the Mathew Gonson, made a voyage to the Islandes of Candia and Chio in Turkie, about the yeere 1534. And in the Mathew Crosse went as Captaine M. Richard Gonson, sonne of old Master William Gonson, paymaster of the kings nauie. In this first voyage went William Holstocke (who afterwards was Controuller of her Maiesties Nauie, lately deceased) as page to M. Richard Gonson aforesaid, which M. Gonson died in Chio in this his first voyage. The s.h.i.+p called the Holy Crosse was a short s.h.i.+ppe, and of burden 160 tunnes. And hauing beene a full yeere at the sea in performance of this voyage, with great danger she returned home, where, vpon her arriual at Blackwall, in the riuer of Thames, her wine and oyle caske was found so weake, that they were not able to hoyse them out of the s.h.i.+p, but were constrayned to draw them as they lay, and put their wine and oyle into new vessels, and so to vnlade the s.h.i.+ppe. Their chiefe fraight, was very excellent Muscatels and red Malmesie, the like whereof were seeldome seene before in England. They brought home also good quant.i.tie of sweete oyles, cotton wooles, Turkie Carpets, Galles, Cynamon, and some other spices. The saide s.h.i.+ppe called the Holy Crosse was so shaken in this voyage, and so weakened, that she was layd vp in the docke, and neuer made voyage after.

Another voyage to the Iles of Candia and Chio made by the s.h.i.+ppe the Mathew Gonson, about the yeere 1535, according to the relation of Iohn Williamson, then Cooper in the same s.h.i.+p, made to M. Richard Hackluit in the yeere 1592.

[Sidenote: The Mathew Gonson goeth into Turkie.] The good s.h.i.+ppe called the Mathew Gonson, of burden 300 tunnes, whereof was owner old M. William Gonson, pay-master of the kings Nauie, made her voyage in the yeere 1535.

In this s.h.i.+p went as Captaine Richard Gray, who long after died in Russia, Master William Holstocke afterward Controuller of the Queenes Nauie went then as purser in the same voyage. The Master was one Iohn Pichet, seruant to old M. William Gonson, Iames Rumnie was mate. The master Cooper was Iohn Williamson citizen of London, liuing in the yeere 1592, and dwelling in Sant Dunstons parish in the East. The M. Gunner was Iohn G.o.dfrey of Bristoll. In this s.h.i.+p were 6 gunners and 4 trumpetters, all which foure trumpetters at our returne hornewards went on land at Messina in the Iland of Sicilia, as our s.h.i.+p road there at anker, and gat them into the Gallies that lay neere vnto vs, and in them went to Rome. The whole number of our companie in this s.h.i.+p were about 100. men, we were also furnished with a great bote, which was able to cary 10 tunnes of water, which at our returne homewards we towed all the way from Chio vntill we came through the straight of Gibraltar into the maine Ocean. We had also a great long boat and a skiff. We were out vpon this voyage eleuen moneths, yet in all this time there died of sicknesse but one man, whose name was George Forrest, being seruant to our Carpenter called Thomas Plummer.

In a great lygier booke of one William Eyms, seruant vnto Sir William Bowyer Alderman of London, bearing date the 15 of Nouember 1533, and continued vntill the 4. of Iuly 1544. I find that the said William Eyms was factor in Chio, not only for his Master, but also for the duke of Norfolkes grace and for many other wors.h.i.+pful marchants of London, among whom I find the accompts of these especially, to wit, of his said Master, sir William Bowyer, of William and Nicholas Wilford Marchant-taylors of London, of Thomas Curtis pewterer, of Iohn Starkey Mercer, of William Ostrige Marchant, and of Richard Field Draper. And further I find in the said ligier booke, a note of the said Eyms, of all such goods as he left in the hands of Robert Bye in Chio, who became his Masters factor in his roome, and another like note of particulers of goods that he left in the hands of Oliuer Lesson, seruant to William and Nicholas Wilford. And for proofe of the continuance of this trade vntill the end of the yeere 1552. I found annexed vnto the former note of the goods left with Robert Bye in Chio, a letter being dated the 27 of Nouember 1552 in London.

The Epitaph of the valiant Esquire M. Peter Read in the south Ile of Saint Peters Church in the citie of Norwich, which was knighted by Charles the fift at the winning of Tunis in the yeere of our Lord 1538.

Here vnder lieth the corpes of Peter Reade Esquire, who hath worthily serued, not onely his Prince and Countrey, but also the Emperour Charles the fift, both at his conquest of Barbarie, and at his siege at Tunis, as also in other places. Who had giuen him by the said Emperour for his valiant deedes the order of Barbary. Who dyed the 29 day of December, in the yeere of our Lord G.o.d 1566.

A discourse of the trade to Chio, in the yeere 1569. made by Caspar Campion, vnto master Michael Locke, and vnto master William Winter, as by his letters vnto them both shall appeare. Written the 14. of February.

Wors.h.i.+pfull Sir, &c. As these dayes past I spake vnto you about the procurement of a safeconduct from the great Turke, for a trade to Chio: The way and maner how it may be obtained with great ease shall plainly appeare vnto you in the lines following. Sir, you shall vnderstand that the Island of Chio in time past hath bene a Signiorie or lords.h.i.+p of it selfe, and did belong vnto the Genowaies. There were 24. of them that gouerned the island which were called Mauneses. But in continuance of time the Turke waxed so strong and mightie, that they, considering they were not able to keepe it, vnlesse they should become his tributaries, because the Island had no corne, nor any kind of vitailes to sustaine themselues, but onely that which must of necessitie come out of the Turkes dominions, and the sayd island being inclosed with the Turks round about, and but 12. miles from the Turks Continent, therefore the said Genowaies did compound and agree to be the Turkes tributaries, and to pay him 14000. thousand ducates yeerely.

Alwayes prouided, that they should keep their lawes both spirituall and temporall, as they did when the Iland was in their owne hands. Thus he granted them their priuiledge, which they inioyed for many yeeres, so that all strangers, and also many Englishmen did trade thither of long continuance, and went and came in safety. [Sidenote: The Prince Pedro Doria is captaine of 40 gallies vnder the Emperor.] In this meane time, the prince Pedro Doria (being a Genouois) became a captaine to serue the Emperour with 30 or 40 gallies against the Turke. And since that time diuers other captaines belonging to Genoa haue bene in the seruice of king Philip against the Turke. Moreouer, whensoeuer the Turke made out any army, he perceiued that no nation did him more hurt then those Genouois, who were his tributaries. Likewise at the Turkes siege of Malta, before which place he lay a great while, with losse of his men, and also of his gallies, he found none so troublesome vnto his force, as one Iuanette Doria a Genouois, and diuers others of the Iland of Chio, who were his tributaries.

[Sidenote: The Mauneses put out of the Iland of Chio by the Turke.] At which sight, he tooke such displeasure against them of Chio, that he sent certaine of his gallies to the Iland, for to seise vpon all the goods of the 24 Mauneses and to turne them with their wiues and children out of the Iland, but they would let none other depart, because the Iland should not be vnpeopled. So that now the Turke hath sent one of his chiefe men to rule there: whereby now it will be more easie to obtaine our safeconduct then euer it was before. [Sidenote: The custome thorowout all Turkie is ten in euery hundreth.] For if the townesmen of Chio did know that we would trade thither (as we did in times past) they themselues, and also the customer (for the Turke in all his dominions doth rent his customes) would be the chiefest procurer of this our safe conduct, for his owne gaine: which is no small matter: for we can pay no lesse than ten in the hundred thorowout the Turks whole dominion. Insomuch, that if one of our s.h.i.+ppes should go thither, it would be for the customers profit 4000 ducats at least, whereas if we should not trade thither, he should lose so much. [Sidenote: English men do buy more commodities of Chio then any other nation.] Also the burgesses, and the common people would be very glad of our trade there, for the Communalty do get more by our countreymen then they do any nation whatsoeuer: for we do vse to buy many of their silke quilts, and of their Scamato and Dimite, that the poore people make in that towne, more then any other nation, so that we would not so gladly trade, but the people of the countrey would be twise so willing. Wherefore they themselues would be a meanes vnto their gouernour, by their pet.i.tion to bring this trade to pa.s.se: giuing him to vnderstand that of all nations in the world we do him least hurt, and that we may do his countrey great good in consuming those commodities which his countrey people make. Furthermore, it were farre more requisite that we should cary our owne commodities, then to suffer a stranger to cary them thither, for that we can affoord them better cheape then a stranger can. I write not this by hearsay of other men, but of mine own experience, for I haue traded in the countrey aboue this 30 yeres, and haue bene maried in the towne of Chio full 24. yeres, so that you may a.s.sure yourselfe that I will write nothing but truth. [Sidenote: Great store of sundry commodities to be had in Chio.] Now I will declare vnto you the wares and commodities that are in the countreys neere about Chio. There are very good galles, the best sort whereof are sold in England fiue s.h.i.+llings deerer then any other countrey galles, There is also cotton wooll, tanned hides, hides in the haire, waxe, chamlets, mocayares, grogerams, silke of diuers countreys, cordouan skinnes, tanned white, to be made blacke, of them great quant.i.ty, and also course wooll to make beds.

The naturall commodities growing in the Iland it selfe are silke rawe, and masticke. Of these commodities there are laden yeerely ten or twelue great s.h.i.+ps of Genoa, besides fiue or sixe that do belong to the towne of Chio, which s.h.i.+ps are fraughted for Genoa, Messina, and Ancona. And now that the Mauneses and the chiefe merchants of Genoa are banished, the trade is cleane lost, by reason whereof merchandise must now of necessity be better cheape then they haue bene in times past. But yet when all those s.h.i.+ps did trade to the countrey, and also our s.h.i.+ps, we neuer had lesse then three kintals of galles for a carsie, and in England we sold them for 35 and 36 s.h.i.+llings the hundred. And whereas now they are brought by the Venetians, they sell them vnto vs for three pound tenne s.h.i.+llings, and foure pound the hundred. Also we had three kintals of cotten wooll for a carsie, and solde the wooll in England for 50 s.h.i.+llings or 3 pound at the most, whereas now the Italians sell the some to vs for 4 pound 10 s.h.i.+llings and 5 pound the hundred. In like maner chamlets, whereas we had three pieces, and of the best sort two and a halfe for a carsie, and could not sell them aboue 20 s.h.i.+llings and 22 s.h.i.+llings the piece, they sell them for 30 and 35 s.h.i.+llings the piece. Also grogerams, where we had of the best, two pieces and a halfe for a carsie, they sell them for foure s.h.i.+llings and foure s.h.i.+llings and sixe pence the yard. Carpets the smaller sort which serue for cupboords, we had three for a carsie: whereas we at the most could not sell them but for 26 s.h.i.+llings the piece, they sell them for 35 s.h.i.+llings the piece. And so all other commodities that the Venetians do bring, they sell them to vs for the third part more gaines then we our selues in those dayes that we traded in those parts. Likewise the barrels of oile that they bring from Candia, we neuer could sell them aboue foure n.o.bles the barrell, where they sell them alwayes for 50 s.h.i.+llings and 3 pound the barrell. What great pity is this, that we should loose so good a trade, and may haue it in our owne hands, and be better welcome to that countrey then the Venetians.

Moreouer, the Venetians come very little to Chio, for their trade is into Alexandria. And for to a.s.sure you that we had these commodities in barter of our carsies, looke into your fathers books, and the books of Sir Iohn Gresham, and his brethren, and you shall finde what I haue sayd to be true.

[Sidenote: Diuers places where we may haue sweete oiles for our clothing farre cheaper then out of Spaine.] Also you know, that we are forced to seeke oiles out of Spaine, and that for these many yeeres they haue bene solde for 25 pound and 30 pound the tunne: whereas, if we can obtaine the foresayd safeconduct from the Turke, there are diuers places in his dominions, where we may lade 500 tunnes, at 5 pound sterling the tunne. The places are Modon, and Coron, which are but twelue miles distant the one from the other, and do stand in our way to Chio, as you may plainly see by the Card. Also these are places where we may vtter our owne commodities, and not onely these two places, but many others, where we may haue oiles, and be better vsed then we are in Spaine, where we pay very deare, and also are very euill intreated many wayes, as to you is hot vnknowen. So that by these meanes (if the marchants will) we may be eased, and haue such a trade as the like is not in Christendome. Now, as for getting the safeconduct, if I were but able to spend one hundred pounds by the yeere, I would be bound to lose it, if that I did not obtaine the foresayd safeconduct. For I know that if the inhabitants of Chio did but thinke that wee would trade thither againe, they at their owne cost would procure to vs a safeconduct, without any peny of charges to the marchants. So that if the marchants will but beare my charges to solicit the cause, I will vndertake it my selfe.

Wherefore I pray you speake to M. Winter and the other marchants, that this matter may take effect And let me haue your answere herein a.s.soone as conueniently you may, for that the time of the yeere draweth nigh that this businesse must be done. Thus I commit you to G.o.d, and rest alwayes yours to command.

Yours as your seruant Gaspar Campion.

The first voyage of Robert Baker (to Guinie), with the Minion, and Primrose, set out in October, 1562. by Sir William Garrard, Sir William Chester, M. Thomas Lodge, Anthony Hickman, and Edward Castelin.

As men whose heads be fraught.

with care, haue seldom rest: (For through the head the body strait with sorowes is opprest:) So I that late on bed lay wake, for that the watch Pursued mine eye, and causde my hed no sleepe at all to catch: To thinke vpon my chaunce which hath me now betide: To lie a prisoner here in France, for raunsome where I bide; And feeling still such thoughts so thicke in head to runne, As in the sommer day the moats doe fall into the Sunne, To walke then vp I rose, fansie to put to flight: And thus a while I doe purpose to pa.s.se away the night.

Morpheus I perceiu'd [The G.o.d of Sleepe.]

had small regarde of me, Therefore I should be but deceiu'd on bed longer to lie.

And thus without delay rising as voide of sleepe, I horned Cynthia sawe streight way [The Moone.]

in at my grate to peepe: Who pa.s.sing on her way, eke knowing well my case, How I in darke dungeon there lay alwayes looking for grace: To, me then walking tho in darke withouten light, She wipte her face, and straight did show the best countnance she might: Astonneth eke my head and senses for a s.p.a.ce, And olde fansies away now fled she putteth new in place.

Then leaning in my grate wherein full bright she s.h.i.+nde, And viewing her thus on her gate she mazeth streight my minde: And makes me thinke anon how oft in Ginnie lande She was my friend, when I haue gone all night vpon the sande, Walking and watching efte least any boate or s.h.i.+p At any time, while we had slept perhaps by vs might slip.

And streight with ardent fire my head inflameth shee, Eke me inspires with whole desire to put in memorie, Those daungers I haue bid and Laberinth that I Haue past without the clue of threede, eke harder ieopardie.

I then gin take in hand straight way to put in rime, Such trauell, as in Ginnie lande I haue past in my time.

But hauing writte a while I fall faint by the way, And eke at night I lothe that stile which I haue writte that day.

And thinke my doings then vnworthy sure, to be Set forth in print before all men, for eueryone to see.

Eke with dispaire therefore my pen I cast away, And did intende this neuer more hereafter to a.s.say.

My fellow prisoner then sir Edward Gages sonne [Sir Edward Gages sonne, Willes me to take againe my pen whose name was George Gage.]

and ende that I begonne.

By this our friends (sayth he) shall right well vnderstande And knowe the great trauels that we haue past in Heathen lande.

Take pen therefore againe in hande, I you require, And thinke (saith he) thereof no paine to graunt this my desire.

Then once againe my hed my hande a worke doth sette: But first I fall vpon my bed.

and there deepe sighes I fette, To see that this to taske is giuen me silly wight: And of Minerua helpe I aske that she me teach aright.

Helpe now without delay, helpe, helpe, ye Muses nine, O Cleo, and Calliope, shew me how to define In condigne stile and phrase eche thing in euery line, To you I giue loe all the praise the trauell only mine.

Giue care then ye that long to know of my estate, Which am in France in prison strong as I wrote home of late: Against all lawe or right as I doe thinke in deede, Sith that the warre is ended quite, [The warre at Newe hauen.]

and pease is well agreed Yet least perchaunce you might much maruell, how that I Into a Frenchmans powre should light In prison here to lie: Giue now attentiue heede, a straunge tale gin I tell, How I this yeare haue bene besteede, scaping the gates of h.e.l.l, More harde I thinke truly, in more daunger of life, Than olde Orpheus did when he through h.e.l.l did seeke his wife, Whose musike so did sounde in pleasant play of string, That Cerberus that h.e.l.lish hounde (who as the poets sing Hauing three huge heads great, which doe continually Still breath out firy flames of heate most horrible to see) Did giue him leaue to pa.s.se in at the gates of h.e.l.l: Of which gate he chiefe porter was the Poets thus me tell.

And how he past alone through great king Plutos Court Yea ferried ouer with Charon [Caron pa.s.senger of h.e.l.l.]

and yet he did no hurt.

Well to my purpose now, in h.e.l.l what hurt had hee?

Perchance he might strange sights inow and vgly spirits there see: Perhaps eke Tantalus, there, making of his mone, Who staru'd always: and Sysiphus still rolling vp the stone.

Yet Orpheus pa.s.sed by, and went still on his way, There was no torment came him nigh or heate to make him stay.

And I a G.o.ds name woulde at hazarde play my life In Guinie lande, to seeke for golde, as Orpheus sought his wife.

At which saide lande of Guinie [His first voyage 1562.]

I was eke once before, And scapt the death as narrowly As Orpheus did and more.

Which first ill lucke will I recite, then iudge you plaine, If loue plagued me not now rightly this yeare to goe againe.

The other yeere before when Neptune vs had brought Safely vnto that burning sh.o.r.e, for which so long we sought, One day when s.h.i.+ppe was fast in sea at anker holde, The sailes vpfirll'd, all businesse past the boteswaine then I tolde, That he forthwith shoulde see the small pinnesse well mande, Eke all things therin prest to be that we shoulde haue a lande, And gunner see that ye want not bowe, pike, or bill.

Your ordinance well primed be with lintstocks burning still.

With merchandize a sh.o.r.e, we hied to traffike then, Making the sea fome vs before, by force of nine good men.

And rowing long, at last a riuer we espie, In at the which we bare full fast to see what there might be.

And entring in, we see a number of blacke soules, Whose likelinesse seem'd men to be, but as blacke as coles.

Their Captaine comes to me as naked as my naile, Not hauing witte or honestie to couer once his taile.

By which I doe here gesse and gather by the way, That he from man and manlinesse was voide and cleane astray.

And sitting in a trough, a boate made of a logge, The very same wherein you know we vse to serue a hogge, Aloofe he staide at first, put water to his cheeke, A signe that he would not vs trust vnlesse we did the like.

That signe we did likewise, to put him out of feare, And shewd him much braue marchandise to make him come vs neare.

The wilde man then did come, by signes nowe crieth the fiend Of those gay things to giue him some and I should be his friend.

I traffikt there that time for such things as they had, At night to s.h.i.+p I caried him, where I with clothes him clad, Yea, made him there good cheere, and he by signes againe Tolde vs that he would fraight vs then after a day or twaine.

And eene thus as we were in talke, looking about, Our boate he sawe with wares that there was tied at sterne without: Which boate he viewing still, as then well stuft with ware.

We thinking he had ment no ill, had thereof little care.

And the next morne, againe we caried him a sh.o.r.e, Eke bartred there that day with them as we had done before.

But when Phoebus began somewhat for to draw neare To Icarus his Court, the sonne of Dedalus most deare, (Whose chaunce it is to dwell amids the Ocean flood, Because that he obseru'd not well his fathers counsell good) We then with saile and ore to s.h.i.+p began to hie, That we might fetch aboorde, before the day had lost his eye.

To s.h.i.+p we come at last, which rid foure leagues from sh.o.r.e Refresht vs after trauaile past taken that day before.

Then, as it was our guise, our boate at sterne we tie, Eke therin leaue our marchandise, as they were wont to be.

With troughes then two or three [The theft of the Negroes.]

this Captaine comes by night Aboord our boate, where he with wares himselfe now fraighteth quight.

The watch now hearing this, the boate they hal'd vp fast: But gone was all the marchandise, and they escapte and past.

The next morne then by day againe we went to sh.o.r.e, Amends to haue for that which they had stolne the night before.

But all in vaine was it, our signes were now too bad, They would not vnderstand a whit of any thing they had.

But as though they had wrong [A conflict between the Negros for to reuenged be, and our men.]

As we row'd downe the streame along after comes hee and hee.

A hundred boats come fro the steremost towne I say, At least meets vs as many mo before, to make vs stay.

In euery boat two men, and great long targets twaine: Most of their darts had long strings then to picke and pull againe.

Now gunners to your charge, giue fier all arow, Ech slaue for feare forsakes his barge, and ducks in water low.

We downe the streame amaine do row to get the sea, They ouertake vs soone againe, and let vs of our way.

Then did the slaues draw neere, with dart and target thicke, With diuelish fixed eyes they peere where they their darts may sticke.

Now Mariners do push with right good will the pike, The haileshot of the harquebush The naked slaue doth strike.