The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation Volume Iii Part 6

And we with Christian beliefe and faithfulnes, and according to your honourable request, and my honourable commandement will not leaue it vndone: and are furthermore willing that you send vnto vs your s.h.i.+ps and vessels, when and as often as they may haue pa.s.sage, with good a.s.surance on our part to see them harmlesse. And if you send one of your maiesties counsel to treate with vs whereby your countrey marchants may with all kinds of wares, and where they wil make their market in our dominions, they shall haue their free Marte with all free liberties through my whole dominions with all kinde of wares to come and goe at their pleasure, without any let, damage or impediment, according to this our letter, our word and our seale which we haue commaunded to be vnder sealed. Written in our dominion, in our citie and our palace in the castle of Mosco, in the yeare 7060, the second moneth of February.

[This letter was written in the Moscouian tongue, in letters much like to the Greeke letters, very faire written in paper, with a broad seale hanging at the same, sealed in paper vpon waxe. This seale was much like the broad seale of England, hauing on the one side the image of a man on horseback in compleate harnesse fighting with a dragon. Vnder this letter was another paper written in the Dutch tongue, which was the interpretation of the other written in the Moscouian letters. These letters were sent the next yere after the date of king Edwards letters, 1554.]

The letters of king Philip and Queene Marie to Iuan Vasiliuich the Emperour of Russia written the first of April 1555 and in the second voyage.

Philip and Marie by the grace of G.o.d, King and Queene of England, France, Naples, Ierusalem, and Ireland, defenders of the faith, Princes of Spaine and Sicilie, Archdukes of Austrich, Dukes of Burgundie, Millaine, and Brabant, Counties of Haspurge, Flanders, and Tiroll: To the right High, right Mightie, and right excellent Prince, garnished with all gifts of nature, by G.o.ds grace Iohn Vasiliuich Emperour of all Russia, great Duke of Volodemer, Mosco, and Nouogrod, King of Cazan, King of Astracan, Lord of Plesco, and great Duke of Smolensko, of Tueria, Ioughoria, Permia, Vadska, Bulghoria, and others, Lorde and great Duke of Nouogrod of the lowe Countrey, of Chernigo, Rezan, Polotskay, Rostoue, Yeraslaue, Bealozera, Liefland. Oudoria, Obdoria, and Condensa, Commander of all Siberia, and of the North partes, and lord of many other countreys, greeting. Whereas by the consent and license of our most deare and entirely beloued late brother, King Edward the sixt, whose soule G.o.d pardon, sundrie of our subiects marchants of the citie of London within this our realme of England did at their owne proper costs and aduenture furnish three s.h.i.+ppes to discouer, serch and find lands, Islands, regions, and territories before this aduenture not knowen, ne commonly haunted and frequented by seas. The one of the which three s.h.i.+ppes, named the Edward Bonauenture, (whereof our right welbeloued Richard Chancelour was then gouernour and great Captaine) chanced by the grace of G.o.d, and the good conduct of the sayd Chancelour to arriue and winter in the North part of your Empire of Russia. Forasmuch as we be credibly informed by the report of our trustie and welbeloued subiect, that your Maiestie did not onely call him and certaine of his company to your emperiall presence and speech, entertayned and banqueted them with all humanitie and gentlenes but also being thereunto requested partly by the letters of our said brother, and partly by request of the sayd Richard Chancelour haue by your letters patents vnder your seale among other things granted: That all such marchants as shall come forth of anie of our realms of England or Ireland with al maner of wares, if they wil trauel or occupie within your dominions, the same marchants with their marchandises in al your lords.h.i.+p may freely, and at their libertie trauaile out and in without hindrance or any maner of losse: And of your farther ample goodnesse haue promised that our amba.s.sadours, if wee send any, shall with free good will pa.s.se to and from you without any hindrance or losse, with such message as shall come vnto you, and to returne the same to our kingdomes well answered, as by the same your letters, written in your lordly Palace and Castle of Mosco in the yeere 7063 [Footnote: Should be 7060.] the moneth of Februarie, more at large appeareth. Like as wee cannot but much commend your princely fauour and goodnesse, and in like manner thank you for the abundant grace, extended to the sayd Richard Chancelour, and others our subiects marchants: Euen so these are to pray and request you to continue the same beneuolence toward them, and other our marchants and subiects, which doe or heereafter shall resorte to your countrey: And for the more a.s.surance and incouragement to trade and exercise the feate of marchandise with your subiects and all other marchants within your dominions, that it may please you at this our contemplation to a.s.signe and authorise such Commissaries as you shall thinke meete to trade and conferre with our welbeloued subiects and marchants, the sayd Richard Chancelour, George Killingworth, and Richard Graie, bearers of these our letters: who are by vs authorised for that purpose: and to confirme and graunt such other liberties and priuiledges vnto the Gouernour, Consuls, a.s.sistants, and Communaltie of the fellows.h.i.+p of the saide Marchants, as the said bearers in their name propone and require by you to be granted for their safe conduct, good gouernment, and order to bee erected and continued among them in your saide dominions; And this with such your clemencie and expedition, as we, vpon the next arriuall of the saide Richard Chancelour may bee enformed of your gracious disposition and answere. Which your beneuolences so to bee extended, wee bee minded to requite towards any your subiects Marchants, that shal frequent this our realme at your contemplation therefore to be made. Thus right high, right Excellent, and right mightie, Almightie G.o.d the Father, the Sonne and the holy Ghost haue you in his blessed keeping. Giuen vnder our seale at our Palace of Westminster, the first of April, in the yeere from the blessed incarnation of our Sauiour Iesus Christ, 1555. and in the first and second yeeres of our reignes.

Articles conceiued and determined for the Commission of the Merchants of this company residant in Russia, and at the Wardhouse, for the second voyage, 1555. the first of May, as followeth.

First, the Gouernour, Consuls, a.s.sistants and whole company a.s.sembled this day in open court, committeth and authorizeth Richard Gray and George Killingworth, iointly and seuerally to be Agents, Factors, and Atturneis generall and speciall, for the whole body of this company, to buy, sel, trucke, change and permute al, and every kind and kindes of wares, marchandises and goods to the said company appertaining, now laden and s.h.i.+pped in the good s.h.i.+p called the Edward Bonauenture, appointed for Russia, the same to vtter and sell to the best commoditie, profit and aduantage of the said corporation, be it for ready money, wares and merchandises, or truck, presently, or for time, as occasion and benefit of the company shal require: and all such wares as they or either of them shal buy, trucke, or prouide, or cause to be bought for the company to lade them homeward in good order and condition, as by prudent course of marchandises, shall, and ought to appertaine, which article extendeth also to Iohn Brooke for the Wardhouse, as in the 17. and 18. articles of this commission appeareth.

2. Item, it is also committed, as aboue, to the said Agents, to binde and charge the said company by debt for wares vpon credit, as good opportunitie and occasion shal serue, with power to charge and bind the said company, and their successors, for the paiments of such things as shalbe taken vp for credite, and the said Agents to be relieued ab opere satis dandi.

3. Item full authoritie and power is committed to the said first named factors, together with Richard Chancelor grand Pilot of this fleete, to repaire to the Emperors court, there to present the king and Queenes Maiesties letters, written in Greeke, Polish, and Italian, and to giue and exhibite the marchants presents at such time and place as shalbe thought most expedient, they, or one of them to demand, and humbly desire of the Emperour such further grants and priuiledges to be made to this companie, as may be beneficiall for the same, to continue in traffike with his subiects, according to such instructions as bee in this behalfe deuised and deliuered to the Agents whereunto relation is to be had, and some one of these persons to attend vpon the court for the obtaining of the same, as to their discretions shalbe thought good.

4. Item, that all the saide Agents doe well consider, ponder and weigh such articles as bee deliuered to them to know the natures, dispositions, lawes, customes, maners and behauiours of the people of the countries where they shal traffike, as well of the n.o.bilitie as of the Lawyers, Marchants, Mariners and common people, and to note diligently the subtilties of their bargaining, buying and selling, making as fewe debtes as possiblie may bee, and to bee circ.u.mspect, that no lawe neither of religion nor positiue bee broken or transgressed by them or any minister vnder them, ne yet by any mariner or other person of our nation, and to foresee that all tolles, customes, and such other rites be so duely paid, that no forfeiture or confiscation may ensue to our goods either outward or inward, and that al things pa.s.se with quiet, without breach of the publike peace or common tranquilitie of any of the places where they shall arriue or traffique.

5. Item, that prouision bee made in Mosco or elsewhere, in one or mo good townes, where good trade shall be found for a house or houses for the Agents, and companie to inhabite and dwell at your accustomed diets, with warehouses, sellers, and other houses of offices requisite, and that none of the inferiour ministers of what place or vocation soeuer he be, doe lie out of the house of the Agents without licence to be giuen, and that euery inferiour officer shalbe obedient to the orders, rules and gouernments of the said Agents, and in case any disobedient person shall be found among any of them, then such person to be punished for his misbehauiour, at the discretion of the said Agents, or of one of them in the absence of the other.

6. Item, if any person of the said ministers shall be of such pride or obstinacie, that after one or two honest admonitions, hee will not bee reformed nor reconciled from his faultes, then the saide Agents to displace euery such person from the place or roume to him heere committed, and some other discreete person to occupie the same, as to the saide Agents by their discretions shal seeme meete.

7. Item, if any person shall be found so arrogant, that he will not be ordered nor reformed by the said Agents or by one of them in the absence of the other, then the sayde person to bee deliuered to the Iustice of the countrey, to receiue such punishment, as the lawes of the countrey doe require.

8. Item, that the Agents and factours shall daily one houre in the morning conferre and consult together what shall bee most conuenient and beneficial for the companie, and such orders as they shall determine, to bee written by the Secretarie of the companie in a booke to bee prouided for that purpose, and no inferiour person to infringe and breake any such order or deuise, but to obserue the same exactly, vpon such reasonable paine as the Agents shall put him to by discretion.

9. Item, that the said Agents shall in the ende of euerie weeke, or oftener as occasion shall require, peruse, see, and trie, not onely the Ca.s.shers, bookes, reckonings and accounts, firming the same with their handes, but also shall receiue and take weekly the account of euery other officer, as well of the Vendes, as of the empteous, and also of the state of the houshold expenses, making thereof a perfect declaration as shall appertaine, the same accounts also to bee firmed by the saide Agents hands.

10. Item, that no inferior minister shall take vpon him to make any bargains or sale of any wares, marchandises or goods, but by the Commission and Warrantise of the sayde Agents vnder their handes, and hee not to transgresse his Commission by any way, pretense or colour.

11. Item, that euery inferiour minister, that is to vnderstand, all Clerks and yong merchants, being at the order of the saide Agents, shall ride, goe, saile and trauaile to all such place, and places, as they or hee shall be appointed vnto by the saide Agents, and effectually to follow and do all that which to him or them shall be committed, well and truely to the most benefite of the company, according to the charge to him or them committed, euen as by their othes, dueties and bondes of their masters they be bounden and charged to doe.

12. Item, that at euery moneths end, all accounts and reckonings shalbe brought into perfect order, into the Lidger or memoriall, and the decrees, orders, and rules of the Agents together with the priuileges, and copies of letters, may and shall be well and truely written by the secretarie, in such forme as shalbe appointed for it, and that copies of all their doings may be sent home with the said s.h.i.+p at her returne.

13. Item, that all the Agents doe diligently learne and obserue all kinde of wares, as wel naturals as forrein, that be beneficiall for this Realme, to be sold for the benefit of the company, and what kinde of our commodities and other things of these West partes bee most vendible in those Realmes with profite, giuing a perfect aduise of all such things requisite.

14. Item, if the Emperour will enter into bargain with you for the whole ma.s.se of your stock, and will haue the trade of it to vtter to his owne subiects, then debating the matter prudently among your selues, set such high prises of your commodities, as you may a.s.sure your selues to be gainers in your owne wares, and yet to buy theirs at such base prises, as you may here also make a commoditie and gaine at home, hauing in your mindes the notable charges that the companie haue diffrayed in aduancing this voyage: and the great charges that they sustaine dayly in wages, victuals and other things: all which must bee requited by the wise handling of this voyage, which being the first president shalbe a perpetual president for euer: and therefore all circ.u.mspection is to be vsed, and foreseene in this first enterprise, which G.o.d blesse and prosper vnder you, to his glorie, and the publike wealth of this Realme, whereof the Queenes Maiestie, and the Lords of the Councell haue conceiued great hope, whose expectations are not to be frustrated.

15. Item, it is to be had in minde, that you vse all wayes and meanes possible to learne howe men may pa.s.se from Russia, either by land or by sea to Cathaia, and what may be heard of our other s.h.i.+ps, and to what knowledge you may come, by conferring with the learned or well trauailed persons, either naturall or forrein, such as haue trauailed from the North to the South.

16. Item, it is committed to the said Agents, that if they shall be certified credibly, that any of our said first s.h.i.+ps be arriued in any place whereunto pa.s.sage is to be had by water or by land, that then certaine of the company at the discretion of the Agents shall bee appointed to be sent to them, to learne their estate and condition, to visite, refresh, relieue, and furnish them with all necessaries and requisites, at the common charges of the companie, and to imbrace, accept, and intreat them as our deare and wel-beloued brethren of this our societie, to their reioycing and comfort, aduertising Syr Hugh Willoughbie and others of our carefulnes of them and their long absence, with our desire to heare of them, with all other things done in their absence for their commoditie, no lesse then if they had bene present.

17. Item, it is decreed, that when the s.h.i.+ps shal arriue at this going foorth at the Wardhouse, that their Agents, with master Chancelor grand pilot, Iohn Brooke, merchant, deputed for the Wardhouse, with Iohn Buckland master of the Edward, Iohn Howlet master, and Iohn Robins pilot of the Philip and Marie, shall conferre and consult together, what is most profitable to be done therfore for the benefit of the company, and to consider whether they may bargaine with the captaine of the castle, and the inhabitants in that place, or alongst the coast for a large quant.i.tie of fish, drie or wet, killed by the naturals, or to be taken by our men at a price reasonable for trucke of cloth, meale, salt, or beere, and what traine oyle, or other commodity is to be had there at this time, or any other season of the yeere, and whether there will be had or found sufficient lading for both the sayd s.h.i.+ppes, to be bought there, and how they may conferre with the naturals for a continuance in hanting the place, if profit wil so arise to the company, and to consider whether the Edward in her returne may receiue at the Wardhouse any kind of lading homeward, and what it may amount vnto, and whether it shall be expedient for the Philip to abide at the Wardhouse the returne of the Edward out of Russia, or getting that she may returne with the first good wind to England, without abiding for the Edward, and so to conclude and accord certainely among themselues vpon their arriuall, that the certaintie may (vpon good deliberation) be so ordered and determined betweene both s.h.i.+ps, that the one may be a.s.sured of the other, and their determinations to be put in writing duplicate to remaine with ech s.h.i.+p, according to such order as shall be taken betweene them.

18. Item, that Iohn Brooke our marchant for the Wardhouse take good aduise of the rest of our Agents, how to vse himselfe in al affaires, whiles the s.h.i.+p shalbe at the Wardhouse, he to see good order to be kept, make bargains aduisedly, not crediting the people vntill their natures, dispositions and fidelities shal be well tried, make no debts, but to take ware for ware in hand, and rather be trusted then to trust. Note diligently what be the best wares for those parts, and howe the fishe falleth on the coast, and by what meane it is to bee bought at the most aduantage, what kindes and diuersities of sortes in fishes be, and whether it will keepe better in bulke piled, or in caske.

19. Item, he to haue a diligent eye and circ.u.mspection to the beere, salt, and other liquid wares, and not to suffer any waste to be made by the companie, and he in all contracts to require aduise, counsel, and consent of the master and pilot, the marchant to be our houswife, as our special trust is in him, he to tender that no lawes nor customes of the countrey be broken by any of the company, and to render to the prince, and other officers, all that which to them doth appertaine, the company to be quiet, voide of all quarrelling, fighting, or vexation, absteine from all excesse of drinking as much as may bee, and in all to vse and behaue themselues as to quiet marchants doeth, and ought to apperteine.

20. Item, it is decreed by the companie, that the Edward shall returne home this yeere with as much wares as may be conueniently, and profitably prouided, bought, and laden in Russia, and the rest to be taken in at the Wardhouse, as by the Agents shall be accorded. But by all meanes it is to be foreseene and noted, that the Edward returne home, and not to winter in any forrein place, but to come home and bring with her all the whole aduertis.e.m.e.nts of the marchants, with such further aduise for the next yeeres prouision, as they shall giue.

21. Item, it is further decreed and ordeined, inuiolably to be obserued, that when the good s.h.i.+ps, or either of them (by G.o.ds grace) shall returne home to the coastes of England, that neither of them shall stay or touch in any Hauen or Port of England, other wise then wind and weather shall serue, but shall directly saile and come to the Port of the citie of London, the place of their right discharge, and that no bulke be broken, hatches opened, chest, fardell, trusse, barrel, fat, or whatsoeuer thing it shall be, be brought out of the s.h.i.+ppe, vntill the companie shall giue order for the same, and appoint such persons of the companie as shall be thought meet for that purpose, to take viewe, and consider the s.h.i.+ppe and her lading and shall giue order for the breaking vp of the saide bulke, or giue licence by discretion, for things to be brought to land. And that euery officer shall shewe the inuoise of his charge to him first committed, and to examine the wastes and losses, and to deliuer the remainder to the vse and benefit of the company, according to such order as shall be appointed in that behalfe.

22. Item, the company exhorteth, willeth, and requireth, not onely all the said Agents, pilots, masters, marchants, clerkes, boatswaines, stewards, skafemasters, and all other officers and ministers of this present voyage, being put in charge and trust daily to peruse, reade, and studie such instructions as be made, giuen, and deliuered to them for perfect knowledge of the people of Russia, Moscouia, Wardhouse and other places, their dispositions, maners, customes, vses, tolles, cariages, coines, weights, numbers, measures, wares, merchandises, commodities, and incommodities, the one to be accepted and imbraced, the other to be reiected and vtterly abandoned, to the intent that euery man taking charge, may be so well taught, perfited, and readily instructed in all the premisses, that by ignorance, no losse or preiudice may grow or chance to the company: a.s.suring themselues, that for asmuch as the company hath trauelled and laboured so in these their instructions to them giuen, that euery man may bee perfect, and fully learned to eschew all losses, hurts and damages that may insue by pretence or colour of none knowledge, the company entendeth not to allow, or accept ignorance for any lawfull or iust cause of excuse, in that which shall be misordered by negligence, the burden whereof shall light vpon the negligent offending person, especially vpon such as of their owne heads, or temeritie, will take vpon him or them to doe or to attempt any thing, whereby preiudice may arise, without the commission of the Agents as aboue is mentioned, whereunto relation must be had.

23. Forasmuch as it is not possible to write and indite such prescribed orders, rules and commissions to the Agents and factours, but that occasion, time and place, and the pleasures of the princes, together with the operation or successe of fortune shall change or s.h.i.+ft the same, although not in the whole, yet in part, therefore the said company doe commit to you their deare and intire beloued Agents and factors to doe in this behalfe for the commodity and wealth of this company, as by your directions, vpon good aduised deliberations shalbe thought good and beneficiall. Prouided alwayes, that the honour, good name, fame, credite, and estimation of the same companie be conserued and preserued: which to confirme we beseech the liuing Lord to his glory, the publike benefite of this realme, our common profits, and your praises.

Finally for the seruice, and due accomplishment of all the premisses, euery Agent and minister of and for this voyage, hath not onely giuen a corporall othe vpon the Euangelists, to obserue, and cause to be obserued, this commission, and euery part, clause and sentence of the same, as much as in him lyeth, as well for his owne part as for any other person, but also haue bounde themselues and their friendes to the companie in seuerall summes of money, expressed in the actes and records of this societie, for the trueth and fidelities of them, for the better, and also manifester testification of the trueth, and of their othes, promises, and bands aforesaid, they haue to this commission subscribed particularly their seuerall hands, and the company also in confirmation of the same, haue set their seale. Yeuen the day, moneth, and yeeres first aboue mentioned.

The othe ministred to the seruants of the fellows.h.i.+p.

Ye sweare by the holy contents of that booke, that ye shal wel, faithfully and truely, and vprightly, and with all your indeuour, serue this right wors.h.i.+pfull company in that order, which by this fellows.h.i.+ps Agent or Agents in the dominions of the Emperours of Russia, &c. shall bee vnto you committed, by commission, commandement, or other his direction. And that you shall bee obedient and faithfull to the same our Agent or Agents, and that well, and truely and vprightly according to the commission, charge, commandement, or other direction of the said Agent or Agents to you from time to time giuen and to be giuen, you shall prosecute and doe all that which in you lieth, for the good renowme, commoditie, benefite and profite of the said fellows.h.i.+p: and you shall not directly or indirectly, openly or couertly doe, exercise or vse any trade or feate of marchandises for your owne priuate account, commodity, gaine or profite, or for the account of or for any other person or persons, without consent or licence of this said fellows.h.i.+p, first obtained in writing. And if you shall know or vnderstand any other person or persons to vse, exercise or doe any trade, traffike or feat of marchandise, to or for his or their own account or accounts, at any time or times hereafter, that then ye shall truely and plainly disclose, open, vtter and reueale, and shew the same vnto this said fellows.h.i.+p, without fraude, colour, couin or delay: So helpe you G.o.d, &c.

The letter of M. George Killingworth the companies first Agent in Moscouie, touching their interteinement in their second voyage. Anno 1555. the 27.

of Nouember in Mosco.

Right wors.h.i.+pful, my duetie, considered, &c. It may please your wors.h.i.+p to vnderstand, that at the making hereof we all be in good health, thanks be to G.o.d, saue onely William our cooke as we came from Colmogro fell into the river out of the boate, and was drowned. And the 11. day of September wee came to Vologda, and there we laide all our wares vp, and sold very little: but one marchant would haue giuen vs 12. robles for a broad cloth, and he said he would haue had them all, and 4. altines for a pound of sugar, but we did refuse it because he was the first, and the marchants were not come thither, nor would not come before Winter, trusting to haue more: But I feare it will not be much better. Yet notwithstanding we did for the best.

And the house that our wares lie in costs from that day vntil Easter ten robles. And the 28. day of September we did determine with our selues that it was good for M. Gray, Arthur Edwards, Thomas Hautory, Christopher Hudson, Iohn Segewicke, Richard Ionson, and Richard Iudde, to tarie at Vologda, and M. Chancelor, Henry Lane, Edward Prise, Robert Best and I should goe to Mosco. And we did lade the Emperours suger, with part of all sorts of wares to haue had to the Mosco with vs, but the way was so deepe, that we were faine to turne back, and leaue is stil at Vologda till the frost. And we went forth with poste horse, and the charge of euery horse being stil ten in number, comes to 10 s. 7 d. halfe penie, besides the guides. And we came to the Mosco the 4. day of October, and were lodged that night in a simple house: but the next day we were sent for to the Emperour his secretarie, and he bade vs welcome with a cheerefull countenance and cheerefull wordes, and wee shewed him that we had a letter from our Queenes grace to the Emperour his grace, and then he desired to see them all, and that they might remain with him, to haue them perfect, that the true meaning might be declared to the Emperour, and so we did: and then we were appointed to a better house: and the seuenth day the secretary sent for vs againe, and then he shewed vs that we should haue a better house: for it was the Emperour his will, that we should haue all things that we did lacke, and did send vs meade of two sorts, and two hens, our house free, and euery two dayes to receiue eight hens, seven altines, and two pence in money, and meade a certaine, and a poore fellow to make cleane our house, and to doe that wherunto we would set him. And wee had giuen many rewards before, which you shal perceiue by other, and so we gaue the messengers a reward with thanks: and the ninth day we were sent to make vs readie to speak, with the Emperour on the morow. And the letters were sent vs, that wee might deliuer them our selues, and we came before him the tenth day: and before we came to his presence we went thorow a great chamber, where stood many small tunnes, pailes, bowles and pots of siluer, I meane, like was.h.i.+ng bowles, all pa.r.s.el gilt: and within that another chamber, wherein sate (I thinke) neere a hundred in cloth of gold, and then into the chamber where his grace sate, and there I thinke were more then in the other chamber also in cloth of gold, and we did our duety, and shewed his grace our Queenes graces letters, with a note of your present which was left in Vologda: and then his grace did aske how our Queenes grace did, calling her cousin, saying that hee was glad that wee were come in health into his Realme, and we went one by one vnto him, and tooke him by the hand, and then his grace did bid vs goe in health, and come to dinner againe, and we dined in his presence, and were set with our faces towards his grace, and none in the chamber sate with their backes towards him, being I thinke neere a hundred at dinner then, and all serued with golde, as platters, chargers, pottes, cuppes, and all not slender but very ma.s.sy, and yet a great number of platters of golde, standing still on the cupboord, not moued: and diuers times in the dinner time his grace sent vs meat and drinke from his owne table, and when we had dined we went vp to his grace, and receiued a cuppe with drinke at his owne hand, and the same night his grace sent certaine gentlemen to us with diuers sortes of wine and mede, to whome wee gaue a rewarde. And afterwarde we were by diuers Italians counselled to take heed whom we did trust to make the copie of the priuiledges that we would desire to haue, for feare it should not be written in the Russie tongue, as we did meane. So first a Russian did write for us a breuiat to the Emperor, the tenour wherof was, that we did desire a stronger priuilege: and when the Secretary saw it, he did deliuer it to his grace, and when we came againe, his grace willed vs to write our minds, and hee would see it, and so we did. And his grace is so troubled with preparations to warres, that as yet wee haue no answere: but we haue byn required of his Secretary, and of the vnder Chancelor, to know what wares we had brought into the Realme, and what wares we doe intend to haue, that are, or may bee had in this Realme: and we shewed them, and they shewed the Emperor therof. And then they said his graces pleasure was, that his best marchants of the Mosco should be spoken to, to meet and talk with vs. And so a day was appointed, and wee mette in the Secretarie his office, and there was the vnder Chancelor, who was not past two yeeres since the Emperors marchant, and not his Chancelour: and then the conclusion of our talke was, that the Chancelour willed vs to bethinke vs, where we would desire to haue a house or houses, that wee might come to them as to our owne house, and for marchandize to be made preparation for vs, and they would know our prises of our wares and frise: and we answered, that for our prices they must see the wares before we coulde make any price thereof, for the like in goodnesse hath not bene brought into the Realme, and we did looke for an example of all sorts of our wares to come from Vologda, with the first sledway, and then they should see them, and then we would shew them the prices of them: and likewise we could not tell them what we would giue them iustly, till we did knowe as well their iust weights as their measures: for in all places where we did come, al weights and measures did vary. Then the Secretary (who had made promise vnto vs before) saide, that we should haue all the iust measures vnder seale, and he that was found faulty in the contrary, to buy or sel with any other measure then that, the law was, that he should be punished: he said moreouer, that if it so happen that any of our marchants do promise by couenant at any time to deliuer you any certain sum of wares in such a place, and of such like goodnesse, at such a day, for such a certaine price, and then because of variance, we should cause it to be written, according as the bargain is, before a iustice or the next ruler to the place: if he did not keepe couenant and promise in all points, according to his couenant, that then looke what losse or hinderance we could iustly proue that we haue therby, he should make it good if he be worth so much: and in like case we must do to them: and to that we did agree, saue onely if it were to come ouer the sea, then if any such fortune should bee (as G.o.d forbid) that the s.h.i.+p should mischance or be robbed, and the proofe to be made that such kind of wares were laden, the English marchants to beare no losse to the other marchant.

Then the Chancelor said, me thinks you shall do best to haue your house at Colmogro, which is but 100. miles from the right discharge of the s.h.i.+ps, and yet I trust the s.h.i.+ps shall come neerer hereafter, because the s.h.i.+ps may not tary long for their lading, which is 1000. miles from Vologda by water, and all our marchants shall bring all our marchandize to Colmogro to you, and so shall our marchants neither go empty nor come empty: for if they lacke lading homeward, there is salt, which is good ware here, that they may come loden againe. So we were very glad to heare that, and did agree to his saying: for we shal neuerthelesse, if we l.u.s.t, haue a house at Vologda, and at the Mosco, yea, and at Nouogrode, or where we wil in Rusland: but the three and twentieth of this present we were with the Secretary, and then among other talke, we moued, that if we should tary at Colmogro with our wares, and should not come to Vologda, or further to seeke our market, but tary still at Colmogro, and then the merchants of the Mosco and others should not come and bring their wares, and so the s.h.i.+ps should come, and not haue their lading ready, that then it were a great losse and hinderance for vs: then saide hee againe to vs, that the marchants had beene againe together with him, and had put the like doubt, that if they should come and bring their wares to Colmogro, and that they should not find wares there sufficient to serue them, that then they should be at great losse and hinderance, they leauing their other trades to fal to that: and to that we did answere, that after the time that we do appoint with them to bring their wares to Colmogro, G.o.d willing, they should neuer come thither, but at the beginning of the yere, they should find that our marchants would haue at the least for a thousand robles, although the s.h.i.+ps were not come: so that he saide, that then wee must talke further with the marchants: so that as yet I know not, but that we shall haue neede of one house at Colmogro, and another at Vologda, and that if they bring not their wares to Colmogro, then wee shalbe sure to buy some at Vologda, and to be out of bondage.

And thus may we continue three or foure yeeres, and in this s.p.a.ce we shall know the countrey and the marchants, and which way to saue our selues best, and where to plant our houses, and where to seeke for wares: for the Mosco is not best for any kind of wares for vs to buy, saue onely waxe, which we cannot haue vnder seuen pence the Russe pound, and it lackes two ounces of our pound, neither will it be much better cheape, for I haue bidden 6.

pence for a pound. And I haue bought more, fiue hundred weight of yarne, which stands mee in eight pence farthing the Russe pound one with another.

And if we had receiued any store of money, and were dispatched heere of that we tarry for, as I doubt not but we shalbe shortly (you know what I meane) then as soone as we haue made sale, I doe intend to goe to Nouogrode and to Plesco, whence all the great number of the best tow flaxe, cometh, and such wares as are there I trust to buy part. And feare you not but we will do that may be done, if G.o.d send vs health, desiring you to prepare fully for one s.h.i.+p to be ready in the beginning of April to depart off the coast of England.

Concerning all those things which we haue done in the wares, you shal receiue a perfect note by the next bearer (G.o.d willing) for he that carieth these from vs is a marchant of Terwill and he was caused to cary these by the commandement of the Emperour his secretarie, whose name is Iuan Mecallawich Weskawate, whom we take to be our very friend. And if it please you to send any letters to Dantiske to Robert Elson, or to William Watson's seruant Dunstan Walton to be conueyed to vs, it may please you to inclose ours in a letter sent from you to him, written in Polish, Dutch, Latine, or Italian: so inclosed, comming to the Mosco to his hands, he wil conuey our letters to vs wheresoeuer we be. And I haue written to Dantiske already to them for the conueyance of letters from thence.

And to certifie you of the weather here, men say that these hundred yeeres was neuer so warme weather in this countrey at this time of the yeere. But as yesternight wee receiued a letter from Christopher Hudson [Footnote: Mr.

John M. Read, in his "Historical Enquiry respecting Henry Hudson," printed by the Clarendon Historical Society, is of opinion that both Christopher Hudson and the Henry Hudson named in Queeu Mary's Charter as one of the founders of the Muscovy Company, were related to the discoverer of Delaware Bay. (Clarendon Hist. Soc. Reprints, Series I. p. 149.)] from a citie called Yeraslaue, who is comming hither with certaine of our wares, but the winter did decieue him, so that he was faine to tarie by the way: and he wrote that the Emperours present was deliuered to a gentleman at Vologda, and the sled did ouerthrow, and the b.u.t.te of Hollocke was lost, which made vs all very sory.

I pray you be not offended with these my rude letters for lacke of time: but a.s.soone as sales be made, I will finde the meanes to conuey you a letter with speed: for the way is made so doubtful, that the right messenger is so much in doubt, that he would not haue any letters of any effect sent by any man, if he might, for he knowes not of these: and to say the truth, the way is not for him to trauell in. But I will make another s.h.i.+ft beside, which I trust shall serue the turne till he come, if sales be made before he be readie, which is and shall be as pleaseth G.o.d: who euer preserue your wors.h.i.+p, and send us good sales. Written in haste.

By yours to commaund

GEORGE KILLINGWORTH Draper.

(George Killingworth was furnished with a copy of the following notice of the coines, weights and measures vsed in Russia, written by Iohn Ha.s.se, in the yeere, 1554:--)

Forasrauch as it is most necessary for al marchants which seeks to haue traffique in any strange regions, first to acquaint themselues with the coines of those lands with which they do intend to ioyne in traffique, and how they are called from the valuation of the highest piece to the lowest, and in what sort they make their paiments, as also what their common weights and measures be: for these causes I haue thought good to write something thereof according to mine owne knowledge and experience, to the end that, the marchants of that new aduenture, may the better vnderstand how the wealth of that new frequented trade will arise.

First, it is to be noted that the Emperour of Russia hath no other coines then siluer in all his land, which goeth for paiment amongst merchants, yet notwithstanding there is a coine of copper, which serueth for the reliefe of the poore in Mosco, and no where els, and that is but only for qua.s.se, water and fruit, as nuts, apples, and such other like. The name of which money is called Pole or Poles of which Poles there goe to the least of the siluer coines, 18. But I will not stand vpon this, because it is no currant money among marchants.

Of siluer coines there be three sortes of pieces: the least is a Poledenga, the second a Denga, the third, Nowgrote, which is as much to say in English as halfepenie, penie and twopence, and for other valued money then this, there is none: there are oftentimes there coines of gold, but they come out of forrein countreys, whereof there is no ordinarie valuation, but they pa.s.se according to the agreement of marchants.