The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation Volume Iv Part 11

The 6 day they wayed ancre, and bare further off into the sea, where they ancred in seuen fathom water, the s.h.i.+p being very leake, and so rotten abaft the maine mast, that a man with his nailes might sc.r.a.pe thorow her side.

The 7 day about 7 of the clocke in the morning, they set saile, the winde Southwest. They considered the time of the yere was far spent, the s.h.i.+p weake, leake and rotten, and therefore determining not to tarry any longer for Wincoll and his fellowes, but to leaue them behinde, bent themselues directly towards Astracan: and sailing Northnortheast vntill midnight about 16 leagues, the winde then came to the Northnorthwest, and blew much, a very storme, which caused them to take in their sailes, sauing the fore corse, with which they were forced to steere before the sea, South by West, and Southsouthwest. And on the 8 day about two of the clocke in the morning their great boat sunke at the s.h.i.+ps sterne, which they were forced to cut from the s.h.i.+p to their great griefe and discomfort: for in her they hoped to saue their liues if the s.h.i.+p should haue miscaried. [Sidenote: Nezauoo.]

About 10 of the clocke before noone they had sight of the land about 5 leagues to the South of Derbent, and bare longst the coast to the Southeastwards vnto Nezauoo, where they came at ancre in three fathoms, and black oze, good ancre holde, whereof they were glad, as also that the winde was s.h.i.+fted to the Northwest, and but a meane gale. Wincoll and the rest of his fellowes being in the Armenian village, which is about 18 versts to the Westwards of Nezauoo, the place where against they rode at ancre, saw the s.h.i.+p as she pa.s.sed by that place, and sent a man in the night following alongst the coast after her, who came against the s.h.i.+p where she rode, and with a firebrand in the top of a tree made signes, which was perceiued by them in the s.h.i.+ppe, whereupon they hoisted out their skiffe, and sent her ash.o.r.e to learne what was meant by the fire: which returned a letter from Wincoll, wherein he wrote that they were with such goods as they had at the Armenian village, and prayed that there they might with the same goods be taken into the s.h.i.+ps. The 9 day it was litle winde, they wayed and bare a little farther off into the sea towards the said village, and ancred. The 10 day they sent their skiffe to the Armenian village to fetch those men and the goods they had, with order that if the winde serued, that they could not returne to fetch the s.h.i.+p, they of the s.h.i.+p promised to come for them, against the said village. This day it was calme.

The 11 day the winde Northwest they rode still. The 12 day the winde Southeast they wayed ancre, and bare against and nere to the Armenian village where they ancred, and then the skiffe came aboord and tolde them that our people at sh.o.r.e were like to be spoiled of the Tartars, were it not that the gunners defended them: then was the skiffe sent backe againe to charge them at any hand they should hasten aboord the s.h.i.+p whatsoeuer it cost them. Whereupon, all the company came aboord the same day sauing Richard Relfe and two Russes, but as soone as the skiffe was returned aboord the s.h.i.+p, the winde blew at Southeast, and the sea was growen, so as they were forced to take in their skiffe into the s.h.i.+p, and rode stil till the 13 day, [Sidenote: Two Spaniards deliuered by our Englishmen.] and then being faire weather, early in the morning the skiffe was hoisted out of the s.h.i.+p, and sent to sh.o.r.e to fetch the said Relfe and the two Russes, which were ready at the sh.o.r.e side, and with them two Spaniards that were taken captiues at the Goletta in Barbary, which serued the Turke as souldiers.

Those Spaniards (of Christian charity) they brought also aboord the s.h.i.+p to redeeme them from their captiuity, which were brought ouer into England, and set free and at liberty here in London, in September 1581. The winde this day at Northnortheast, faire weather. The 14 day they sent the skiffe to sh.o.r.e, and filled fresh water. The 15 day they rode still, being litle winde and fog. The 16 day the winde Eastsoutheast, they wayed ancre and set saile, bearing Northwards towards Astracan, and the same night they ancred in ten fathoms water, about fiue miles from the sh.o.r.e of the Shalkaules countrey, which place is eight leagues Northnorthwest from Derbent. The 17 day the winde at North very stormy, they rode still all that day and night.

The 18 the winde all Southeast about one of the clocke afternoone, they wayed ancre, and sailed thence till foure of the clocke Northnortheast sixe leagues, then they might see the land Northwest about tenne leagues from the winde Southeast: from thence they sailed til midnight Northnortheast twelue leagues. From thence till the 19 day seuen a clocke in the morning they sailed Northnortheast eight leagues: the winde then Eastsoutheast, a faire gale, they sounded and had 17 fathoms, and sand, being (as the Master iudged) about the head of Shetley: from thence till 12 of the clocke at noone they sailed North 5 leagues, the winde then at East a faire gale, they sounded and had 5 fathoms. From thence till eight of the clocke at night, they sailed North 7 leagues, the winde then at Northeast with small raine, they tooke in their sailes, and ancred in 3 fathoms water and soft oze, where they rode still all night, and the 20 day and night the winde Northeast, as before with small raine.

The 21 day the winde Northwest, they likewise rode still. The 22 day about 3 of the clocke in the afternoone, they wayed ancre, the winde Westnorthwest, and sailed from thence till sixe of the clocke at night North 4 leagues, then they ancred in 2 fathoms and a halfe soft oze, the winde at West a small breath.

The 23 day about 7 of the clocke in the morning, they wayed ancre, and set saile, being litle winde Easterly, and sailed till 2 of the clocke after noone Northwest in with the sh.o.r.e about sixe leagues, and then ancred in 6 foot water, hauing perfect sight of the low land (sand hilles) being about 3 miles from the nerest land. This place of the land that they were against, they perceiued to be to the Westwards of the 4 Islands (called in the Russe tongue Chetera Bougori) and they found it afterwards by due proofe, to be about 50 versts, or 30 English miles to the Southwest, or Southwest by South, from the sayd Chetera Bougori.

The 24 day the winde at East, and by South, a Sea winde called Gillauar, caused them to ride still. The 25 day they thought good to send in their skiffe Robert Golding, and certaine Russes, to row him alongst Northwards by the sh.o.r.e, to seeke the foure Islands, and so to pa.s.se vnto the Vchooge, and there to land the sayd Robert Golding to proceed to Astracan, to deliuer Amos Riall a letter, wherein he was required to prouide Pauoses to meet the s.h.i.+ppe at the sayd Islands, and the skiffe with the Russes were appointed to returne from the Vchooge with victuals to the s.h.i.+ppe, which skiffe departed from the s.h.i.+ppe about nine of the clocke in the forenoone.

The 26, 27, 28, and 29 dayes, the windes Easterly and Northeast, they rode still with their s.h.i.+p. The 30 day the winde Southeast, they wayed, and set saile to the Northeastwards: but the s.h.i.+p fell so on the side to the sh.o.r.ewards, that they were forced eftsoones to take in their saile, and ancre againe, from whence they neuer remoued her. [Sidenote: A strange accident of prouision for their reliefe.] That day they shared their bread: but in their want G.o.d sent them two couies of partridges, that came from the sh.o.r.e, and lighted in and about their s.h.i.+ps, whereby they were comforted, and one that lay sicke, of whose life was small hope, recouered his health.

[Sidenote: Nouember.] The 4 of Nouember the skiffe returned to the s.h.i.+p with some victuals, and certified that the foure Islands were about 60 versts from them to the Northeastwards. When Robert Golding came to Astracan, and deliuered there the Factors letters to Amos Rial, the duke, captaine of that place, was done to vnderstand of the s.h.i.+ps arriuall, and of the state they were in, and their request for Pauoses, who was very glad to heare of their safe returne, and appointed to be sent with all speed two Pauoses and a Stroog, with gunners to gard and defend them. With the which Stroog and Pauoses, Amos Riall went downe to the Chetera Bougori, or 4.

Islands aforesayd, where he stayed with those barks, according to the Factors appointment. The 5 day they purposed to send from the s.h.i.+p their skiffe with the carpenter, and 4 Russes to row him to the 4 Bougories, to request Amos Riall to come from thence with the Pauoses to the s.h.i.+ppe with all possible speed. The skiffe with those men departed from the s.h.i.+p in the morning, and within one houre they met with a small boat with Russes rowing towards the s.h.i.+p, which came from the Ouchooge with a wilde swine and other victuals, to sell: with the same boat the skiffe returned backe to the s.h.i.+p after the Russes had receiued and were satisfied for the victuals they brought: the same day they returned with their boat backe toward the Ouchooge, and with them in the same boat was sent the Carpenter of the s.h.i.+ppe to the Chetera Bougori, which were in their way, to declare vnto Amos Riall the message before appointed him. From the 5 vntill the 9 day the s.h.i.+p rode still with contrary winds Easterly. The same 9 day came to the s.h.i.+ppe certaine Russes in a small boat, which brought with them some victuals sent by Amos Riall, and declared that he with the Pauoses and Stroog had remained at the Chetera Bougori fiue dayes, expecting the comming thither of the s.h.i.+p. The 10 day being doubtfull of the Pauoses comming, they sent Thomas Hudson Master of the s.h.i.+p in the skiffe (and with her went the foresayd skiffe boat) towards the Chetera Bougori to the Pauoses to bring word whether they would come to the s.h.i.+p or not, the wind then at Northeast with fogge. The 11 day the winde Northerly with fogge, the s.h.i.+p rode still. The 12 day Amos Riall, Christopher Fawcet, and a new gunner came to the s.h.i.+p, and with them the M. Thomas Hudson returned; but the Stroog with the gunners remained at the Chetera Bougori; and from thence (when it begun to freese) returned to Astracan. Amos Riall declared that he sent the carpenter backe from the Chetera Bougori in a small boat on the 10 day, and marueiled that he was not come to the s.h.i.+ppe (but in the fogge the day before as afterwards they learned) missed the s.h.i.+ppe, and ouershot her, and afterwards returning backe, he found the s.h.i.+p at ancre, and nothing in her but the Russes that were left to keepe her, and then he departed thence, and went to the Vchooge, and there stayed. Presently vpon the comming of the Pauoses to the s.h.i.+p they vsed as much speed as might be, to get the goods out of the s.h.i.+ppe into them, and after the goods were laden in, they tooke in also of the s.h.i.+ppes ordinance, furniture and prouiston, as much as they could.

[Sidenote: Ice the 13 of Nouember in the mouth of the riuer of Volga.] The 13 day in the morning Amos Riall was sent away in a small boat towards Astracan, to prouide victuals and cariages to relieue and helpe them, who could pa.s.se no further then the foure Islands, but was there ouertaken with yce, and forced to leaue his boat, and from thence pa.s.sed poste to Astracan, finding at the Vchooge the Carpenter returned from his ill iourney, very ill handled, with the extremitie of the colde. The same day they departed also in those lighters with the goods towards the Chetera Kougori, leauing the s.h.i.+p at once, and in her two Russes, which with three more that went in the Pauoses, to prouide victuals for themselues and the rest, and therewith promised to returne backe to the s.h.i.+p with all speed, had offered to undertake for twenty rubbles in money to cary the s.h.i.+p into some harborow, where she might safely winter, or els to keepe her where she rode all winter which was promised to be giuen them if they did it: and the same day when with those lighters they had gotten sight of the foure Islands being about eight versts Southwest from them, the winde then at Northeast, did freese the sea so as they could not row, guide, stirre or remoue the saide lighters, but as the wind and yce did force them.

[Sidenote: The 16 day.] And so they continued driuing with the yce, Southeast into the sea by the s.p.a.ce of forty houres, and then being the sixteenth day the yce stood. Whiles they droue with the yce, the dangers which they incurred were great: for oftentimes when the yce with the force of winde did breake, pieces of it were tossed and driuen one vpon another.

with great force, terrible to beholde, and the same happened at sometimes so neere vnto the lighters, that they expected it would haue ouerwhelmed them to their vtter destruction: but G.o.d who had presented them from many perils before, did also saue and deliuer them then.

Within three or foure dayes after the first standing of the yce, when it was firme and strong, they tooke out all their goods, being fourty and eight bales or packes of raw silke, &c. layde it on the yce, and couered the same with such prouisions as they had. [Sidenote: Trauaile upon the yce.] Then for want of victuals, &c they agreed to leaue all the goods there vpon the yce, and to go to the sh.o.r.e: and thereupon brake vp their Chests and Carobias, wherewith, and with such other things as they could get, they made sleddes for euery of them to draw vpon the yce, whereon they layed their clothes to keepe them warme, and such victuals as they had, and such other things as they might conueniently cary, and so they departed from the sayd goods and Pauoses very earely about one of the clocke in the morning, and trauailing on the yce, directed their way North, as neere as they could iudge, and the same day about two of the clocke in the afternoone, [Sidenote: Chetera Babbas.] they had sight of the Chetera Babbas (foure hillocks of Islands so called) vnto the same they directed themselues, and there remained that night.

The goods and Pauoses which they left on the yce they iudged to be from those Chetera Babbas about 20 versts.

And the next morning departed thence Eastwards, and came to the Chetera Bougories (or foure Islands before spoken of) before noone (the distance betweene those places is about 15 versts) where they remained all that night, departing thence towards Astracan: the next morning very early they lost their way through the perswasion of the Russes which were with them, taking too much towards the left hand (contrary to the opinion of M.

Hudson) whereby wandering upon the yce foure dayes, not knowing whether they were entred into the Crimme Tartars land or not, at length it fortuned they met with a way that had bene trauailed, which crost backwards towards the sea: that way they tooke, and following the same, within two dayes trauaile it brought them to a place called Crasnoyare (that is to say in the English tongue) Red cliffe, which diuers of the company knew.

[Sidenote: The English s.h.i.+p cut in pieces with yce] There they remained that night, hauing nothing to eat but one loafe of bread, which they happened to finde with the two Russes that were left in the s.h.i.+p to keepe her all the Winter (as is aforesaid) whom they chanced to meet going towards Astracan, about fiue miles before they came to the sayd Crasnoyare, who certified them that the s.h.i.+p was cut in pieces with the yce, and that they had hard scaping with their liues.

In the morning they departed early from Crasnoyare towards the Ouchooge and about nine of the clocke before noone, being within 10 versts of the Vchooge, they met Amos Riall, with the carpenter, which he found at Ouchooge, and a gunner newly come out of England, and also 65 horses with so many Ca.s.saks to guide them, and 50 gunners for gard, which brought prouision of vituals, &c. and were sent by the Duke to fetch the goods to Astracan. The meeting of that company was much ioy vnto them.

[Sidenote: December] The Factors sent backe with Amos Riall and the sayd company to fetch the goods, Thomas Hudson the Master, Tobias Paris his Mate, and so they the sayd Factors and their company marched on to the Vchooge, where they refreshed themselues that day, and the night following.

And from thence proceeded on towards Astracan, where they arriued the last day of Nouember. These that went for the goods after their departure from the Factors trauelled the same day vntil they came within 10 versts of the Chetera Babbas, where they rested that night. The next morning by the breake of day they departed thence, and before noone were at the Chetera Babas, where they stayed all night; but presently departed thence Thomas Hudson with the Carpenter and gunner to seeke where the goods lay: who found the same, and the next day they returned backe to their company at the Chetera Babbas, and declared vnto them in what sort they had found the sayd goods.

The 3 day early in the morning they departed all from the 4 Babbas towards the said goods, and the same day did lade all the goods they could find vpon the said sleds, and with all conuenient speed returned backe towards Astracan. And when they came to the Chetera Bougori, where they rested the night, in the morning very early before the breake of day, they were a.s.saulted by a great company of the Nagays Tartars hors.e.m.e.n, which came showting and hallowing with a great noise, but our people were so inuironed with the sleds, that they durst not enter vpon them, but ranne by, and shot their arrows amongst them, and hurt but one man in the head, who was a Russe, and so departed presently. Yet when it was day, they shewed themselues a good distance off from our men, being a very great troop of them, but did not a.s.sault them any more. [Sidenote: Their returne to Astracan.] The same day our men with those cariages, departed from thence towards Astracan, where they arriued in safety the 4 December, about 3 of the clocke in the afternoone, where our people greatly reioyced of their great good happe to haue escaped so many hard euents, troubles and miseries, as they did in that voyage, and had great cause therefore to praise the Almighty, who had so mercifully preserued and deliuered them.

They remained the winter at Astracan, where they found great fauour and friends.h.i.+p of the duke, captaine, and other chiefe officers of that place: but that Winter there happened no great matter worth the noting.

[Sidenote: The breaking vp of the yce.] [Sidenote: Morgan Hubblethorne dier sent into Persia.] In the spring of the yeere 1581, about the mids of March, the yce was broken vp, and cleare gone before Astracan, and the ninth of Aprill, hauing all the goods that were returned from the parts of Media, laden into a Stroog, the Factors, William Turnebull, Matthew Tailboyes, Giles Crow, Christopher Burrough, Michael Lane, Laurence Prouse gunner, Randolfe Foxe, Tho. Hudson, Tobias Parris, Morgan Hubblethorne, the dier, Rich, the Surgean, Rob. Golding, Ioh. Smith, Edw. Reding carpenter, and William Perrin gunner hauing also 40 Russes, whereof 36 were Ca.s.sacks to row, the rest merchants pa.s.sengers, departed from Astracan with the sayd Stroog and goods vp the Volga towards Yeraslaue. They left behinde them at Astracan, with the English goods and merchandise there remaining, Amos Riall, W. Wincoll, and Richard Relfe, and appointed them to sell and barter the same, or so much thereof as they could to the Tisiks, if there came any thither that spring, and to others as they might, and the rest with such as they should take in exchange to returne vp to Yeraslaue that Summer, when the Emperors carriage should pa.s.se vp the Volga. The 21 day they came with their Stroog to the Perauolok, but made no stay at that place: for they had beene much troubled with yce in their comming from Astracan. [Sidenote: May.] The 3 of May about noone they came to Oueak, and from thence proceeding vp the riuer, on the 17 day William Turnebull departed from the Stroog in a small boat, and went before towards Tetusha to prouide victuals, and send downe to the Stroog, from which place they were then about 230 versts. The 23 day they met a boat with victuals, which William Turnebull sent from Tetusha, and the same day they arriued with their Stroog at Tetusha, where they stayed all night, and the next morning betimes departed thence, but W. Turnebull was gone in the small boat before to Cazan, to prouide necessaries from thence, and to make way for their dispatch. The 26 day they arriued with their Stroog at Cazan, where they remained till the fourth of Iune: the Factors sent Giles Crow from Cazan to the Mosco, with their letters the 30 of May. The 4 day of Iune they departed from Cazan with their Stroog, and arriued at Yeraslaue the 22 day about 5 of the clocke in the morning.

The 23. day they prouided Telegos, to carry the goods to Vologda. The 24.

day hauing the goods laden vpon Telegos, they departed with the same towards Vologda, and remained there fiue versts from Yeraslaue.

The 29 day they came to Vologda, with all their goods in safety, and good order. The same 29. William Turnbull and Peter Garrard departed from Vologda post by water towards Colmogro, the third of Iuly, hauing their goods laden in a small doshnik, they departed with the same from Vologda towards Rose Island by S. Nicholas; where they arriued in safety the 16 of Iuly, and found there the Agents of Russia, and in the rode the s.h.i.+ps sent out from England, almost laden ready to depart.

The 25 day departed for England (out of the rode of S. Nicholas) the s.h.i.+p Elizabeth.

The 26 day departed thence the Thomas Allen and Mary Susan, and in the Thomas Allen went William Turnbul, Matthew Tailboys, Thomas Hudson, and others. The goods returned of the Persia voyage were laden into the s.h.i.+p, William and Iohn, whereof was Master, William Bigat, and in her with the same goods came Peter Garrard and Tobias Parris.

The 11 of August, the same s.h.i.+p being laden and despatched departed from the rode of S. Nicholas, and with her in company another of the companies fraighted s.h.i.+ps, called the Tomasin, whereof was M. Christopher Hall. In their returne homewards they had some foule weather, and were separated at the sea, the William and Iohn put into Newcastle the 24 of September: from whence the sayd Peter Garrard and Tobias Parris came to London by land, and brought newes of the arriual of the s.h.i.+p.

The 25 of September both the sayd s.h.i.+ps arriued at the port of London in safety, and ankered before Limehouse and Wapping, where they were discharged, 1581.

Obseruations of the lat.i.tudes and meridian alt.i.tudes of diuers places in Russia, from the North to the South: Anno 1581.

Michael Archangel.

Meridian alt.i.tude obserued at Michael the Archangel, 42. degrees, 30.

minuts.

The true lat.i.tude, 64. degrees, 54. minuts.

The English house in Colmogro.

The English house in Colmogro, in lat.i.tude, 64. d. 25. m.

The meridian alt.i.tude there obserued, the 29. of Iuly, 42. d. 15. m.

Recola.

Meridian alt.i.tude the 30 of Iuly, 41. d. 40. m.

Declination 16. d. 6. m.

64. d. 20. m.

Yeegris.

Meridian 4 of August, 41. d. 50. m.

Declination Northerly, 14. d. 49. m.

62. d. 59. m.

Towlma.

Meridian alt.i.tude, the 15 of August, 40. d. 45. m.

Declination Northerly, 11. d. 2. m.

60. d. 17. m.

Vologda.

Meridian alt.i.tude, the 20 of August, 40. d.

Declination Northerly, 9. d. 17. m.

59. d. 17. m.

Vologda.

Meridian alt.i.tude, 21 of August, 39. d. 36. m.

Declination, 8. d. 56. m.

59. d. 20. m.

Yeraslaue.

Lat.i.tude, by gesse, 57. d. 50. m.

Swyoskagorod.

Meridian alt.i.tude, 21. September, 31. d.

Declination, 2. d. 56. m.