The Bonesetter's Daughter Part 2

He looked puzzled. "They're mine. And my ex-wife's, of course."

Ex-wife? That made three gay men she knew who had once been married. "So how long were you married before you came out?"

"Came out?" He made a screwy face. "Wait a minute. Do you think I'm gay?" I'm gay?"

In an instant, she knew her mistake. "Of course not!" she scrambled to say. "I meant when you came out from New York."

He was laughing convulsively. "This whole time you thought I wasgay?"

Ruth flushed. What had she said! "It was the ring," she admitted, and pointed to his gold band. "Most of the gay couples I know wear rings on that hand."

He slipped off the ring and rotated it in the light. "My best friend made it for my wedding," Art said solemnly. "Ernesto, a rare spirit. He was a poet and a goldsmith by avocation, made his living as a limo driver. See these indentations? He told me they were to remind me that there are a lot of b.u.mps in life and that I should remember what lies between them. Love, friends.h.i.+p, hope. I stopped wearing it when Miriam and I split up. Then Ernesto died, brain cancer. I decided to wear the ring to remind me of him, what he said. He was a good friend-but not not a lover." a lover."

He slid the ring over to Ruth so she could see the details. She picked it up. It was heavier than she had thought. She held it to her eye and looked through its center at Art. He was so gentle. He was not judgmental. She felt a squeezing in her heart that both hurt her and made her want to giggle and shout. How could she not love him?

As she gathered up Art's clothes at the dry cleaner's, Ruth flexed her big toe and remembered she was supposed to call Wendy. Mrs. Scott and a boy toy, what a shock. She decided to wait until she was in the parking lot by the grocery store, rather than risk a head-on collision during a juicy cell-phone conversation.

She and Wendy were the same age. They had known each other since the sixth grade, but had gone through periods when they did not see each other for years. Their friends.h.i.+p had grown via accidental reunions and persistence on Wendy's part. While Wendy was not the person Ruth would have chosen for her closest friend, Ruth was glad it had turned out to be so. She needed Wendy's boisterousness as balance to her own caution, Wendy's bluntness as antidote to her reserve. "Stop being such a worrywort," Wendy often ordered. Or "You don't always have to act so f.u.c.king polite," she might say. "You're making me look like s.h.i.+t."

Wendy answered on the first ring. "Can you believe it?" she said, as though she had not stopped repeating this since their last conversation. "And I thought she was over the top when she had the facelift. Last night she told me that she and Patrick were getting it on twice a night. She's telling me this-me, the daughter she once sent to confession for asking how babies were made." the daughter she once sent to confession for asking how babies were made."

Ruth imagined Mrs. Scott taking off her Chanel suit, her trifocals, her diamond-encrusted designer crucifix, then embracing her beach boy.

"She's getting more s.e.x than I am," Wendy exclaimed. "I can't remember the last time I even wanted to do anything in bed with Joe except sleep."

Wendy had often joked about her dwindling s.e.x drive. But Ruth didn't think she meant it was absent. Would this happen to her as well? She and Art were not exactly the red-hot lovers they'd been in earlier years. They prepared less for romance and accepted more readily excuses of fatigue. She wiggled a toe: Get estrogen levels checked. That might be the reason she felt a sense of unease, fluctuating hormones. She had no other reason to feel anxious. Not that her life was perfect, but whatever problems she had, they were small. And she should keep them that way. She vowed to be more affectionate with Art.

"I can see why you're upset," Ruth consoled her.

"Actually, I'm more worried than upset," Wendy said. "It's just weird. It's like the older she gets, the younger she acts. And part of me says, Good for her, you go, girl. And the other part is like, Whoa. Is she crazy or what? Do I have to watch over her now, act like her mother and make sure she doesn't get herself in trouble? You know what I mean?"

"I've been that way with my mother all my life," Ruth said. Suddenly she remembered what had been eluding her. Her mother was supposed to see the doctor at four this afternoon. Over the past year, Ruth had been vaguely worried about her mother's health. Nothing was terribly wrong; it was just that LuLing seemed slightly off, hazy. For a while, Ruth had reasoned that her mother was tired, that her hearing might be going, or that her English was getting worse. As a precaution, Ruth had also gnawed over the worst possibilities-brain tumor, Alzheimer's, stroke-believing this would ensure that it was not these things. History had always proven that she worried for nothing. But a few weeks before, when her mother mentioned she had an appointment for a checkup, Ruth said she would drive her.

After she and Wendy finished their conversation, Ruth stepped out of the car and walked toward the grocery store, still thinking. Nine, Mom's doctor. And she started to count on her ringers the questions she should ask the doctor. Thank G.o.d she could speak once again.

TWO.

In the vegetable aisle, Ruth headed toward a bin of beautifully shaped turnips. They were each the size of apples, symmetrical and scrubbed, with striations of purple. Most people did not appreciate the aesthetics of turnips, Ruth thought as she chose five good ones, whereas she loved them, their crunchiness, the way they absorbed the flavor of whatever they were immersed in, gravy or pickling juice. She loved cooperative vegetables. And she loved turnips best when they were sliced into wedges and preserved in vinegar and chilies, sugar and salt.

Every year, before their family reunion dinner in September, her mother started two new fermenting jars of spicy turnips, one of which she gave to Ruth. When Ruth was a little girl, she called them la-la, la-la, hot-hot. She would suck and munch on them until her tongue and lips felt inflamed and swollen. She still gorged on them from time to time. Was it a craving for salt, or for pain? When the supply grew low, Ruth would toss in more chopped-up turnips and a pinch of salt, and let them pickle for a few days. Art thought the taste was okay in small doses. But the girls said they smelled like "something farted in the fridge." At times Ruth secretly ate the spicy turnips in the morning, her way of seizing the day. Even her mother considered that strange. hot-hot. She would suck and munch on them until her tongue and lips felt inflamed and swollen. She still gorged on them from time to time. Was it a craving for salt, or for pain? When the supply grew low, Ruth would toss in more chopped-up turnips and a pinch of salt, and let them pickle for a few days. Art thought the taste was okay in small doses. But the girls said they smelled like "something farted in the fridge." At times Ruth secretly ate the spicy turnips in the morning, her way of seizing the day. Even her mother considered that strange.

Her mother-and Ruth tapped her ring finger to remind herself again of the doctor's appointment. Four o'clock. She had to squeeze a lot of work into the shortened day. She hurried, grabbing Fuji apples for Fia, Granny Smiths for Dory, Braeburns for Art.

At the meat counter, she evaluated the options. Dory would not eat anything with eyes, and ever since seeing that pig movie Babe, Babe, Fia had been trying to be a vegetarian. Both girls made an exception for fish, because seafood was "not cute." When they announced that, Ruth said to them, "Just because something isn't cute, is its life worth less? If a girl wins a beauty contest, is she better than a girl who doesn't?" And Fia scrunched up her face and replied: "What are you talking about? Fish don't enter beauty contests." Fia had been trying to be a vegetarian. Both girls made an exception for fish, because seafood was "not cute." When they announced that, Ruth said to them, "Just because something isn't cute, is its life worth less? If a girl wins a beauty contest, is she better than a girl who doesn't?" And Fia scrunched up her face and replied: "What are you talking about? Fish don't enter beauty contests."

Ruth now pushed her cart toward the fish counter. She longed for prawns in the sh.e.l.l, always her first choice. Art wouldn't eat them, however. He claimed that the predominant taste of any crustacean or mollusk was that of its alimentary tract. She settled on Chilean sea ba.s.s. "That one," she told the man at the counter. Then she reconsidered: "Actually, give me the bigger one." She might as well ask her mother to dinner, since they were already going to the doctor's together. LuLing was always complaining she didn't like to cook for just herself.

At the checkout counter, Ruth saw a woman in front of her scoop up bunches of ivory- and peach-colored tulips, at least fifty dollars' worth. Ruth was amazed at how some people casually bought flowers as household staples, as if they were as necessary as toilet paper. And tulips, of all choices! They wilted and dropped their petals after a few days. Was the woman having an important dinner party on a weeknight? When Ruth bought flowers, she had to a.s.sess their value in several ways to justify what she bought. Daisies were cheerful and cheap, but they had an unpleasant smell. Baby's breath was even cheaper, but as Gideon pointed out, it was the the lowest of floral low taste, what old queens used, along with lace doilies they inherited from their grandmothers. Tuberoses smelled wonderful and gave an architectural touch, but they were expensive at this store, nearly four dollars a stalk. At the flower mart, they were only a dollar. She liked hydrangeas in a pot. They were making a comeback, and while they cost a lot, they lasted a month or two, lowest of floral low taste, what old queens used, along with lace doilies they inherited from their grandmothers. Tuberoses smelled wonderful and gave an architectural touch, but they were expensive at this store, nearly four dollars a stalk. At the flower mart, they were only a dollar. She liked hydrangeas in a pot. They were making a comeback, and while they cost a lot, they lasted a month or two, if you if you remembered to water them. The trick was to cut them before they died, then let them dry in a pottery pitcher, so you could keep them as a permanent floral arrangement, that is, until someone like Art threw them out, citing that they were already dead. remembered to water them. The trick was to cut them before they died, then let them dry in a pottery pitcher, so you could keep them as a permanent floral arrangement, that is, until someone like Art threw them out, citing that they were already dead.

Ruth had not grown up with flowers in the house. She could not remember LuLing ever buying them. She had not thought this a deprivation until the day she went grocery shopping with Auntie Gal and her cousins. At the supermarket in Saratoga, ten-year-old Ruth had watched as they dumped into the cart whatever struck their fancy at the moment, all kinds of good things Ruth was never allowed to eat: chocolate milk, doughnuts, TV dinners, ice cream sandwiches, Hostess Twinkles. Later they stopped at a little stand where Auntie Gal bought cut flowers, pink baby roses, even though n.o.body had died or was having a birthday.

Remembering this, Ruth decided to splurge and buy a small orchid plant with ivory blooms. Orchids looked delicate but thrived on neglect. You didn't have to water them but once every ten days. And while they were somewhat pricey, they bloomed for six months or more, then went dormant before surprising you with new blooms all over again. They never died-you could count on them to reincarnate themselves forever. A lasting value.

Back at the flat, Ruth put the groceries away, set the orchid on the dining room table, and went into the Cubbyhole. She liked to think that limited s.p.a.ce inspired limitless imagination. The walls were painted red with flecks of metallic gold, Wendy's idea. The overhead light was softened by a desk lamp with an amber mica shade. On the lacquer-black shelves were reference books instead of jars of jam. A pull-out cutting board held her laptop, a flour bin had been removed for knee s.p.a.ce.

She turned on her computer and felt drained before she even started. What was she doing ten years ago? The same thing. What would she be doing ten years from now? The same thing. Even the subjects of the books she helped write were not that different, only the buzzwords had changed. She took a deep breath and phoned the new client, Ted. His book, Internet Spirituality, Internet Spirituality, was about the ethics created by cosmic computer connections, a topic he felt sure was hot right now but would lose its cachet if the publisher didn't get it to market as soon as possible. He had said so in several urgent phone messages he had left over the weekend when Ruth was in Tahoe. was about the ethics created by cosmic computer connections, a topic he felt sure was hot right now but would lose its cachet if the publisher didn't get it to market as soon as possible. He had said so in several urgent phone messages he had left over the weekend when Ruth was in Tahoe.

"I have nothing to do with arranging publis.h.i.+ng dates," Ruth now tried to explain.

"Stop thinking in terms of constraints," he told her. "If you write this book with me, you have to believe in its principles. Anything is possible, as long as it's for the good of the world. Make the exception. Live exceptionally. And if you can't do that, maybe we should consider whether you're right for this project. Think about it, then let's talk tomorrow."

Ruth hung up. She thought about it. The good of the world, she muttered to herself, was her agent's job. She would warn Gideon that the client was pushy and might try to change the publication date. She would stand firm this time. To do what the client wanted while meeting her other commitments would require her to work 'round the clock. Fifteen years earlier she could have done that-in the days when she also smoked cigarettes and equated busyness with feeling wanted. Not now. Untense the muscles, she reminded herself. She took another deep breath and exhaled as she stared at the shelves of books she had helped edit and write.

The Cult of Personal Freedom. The Cult of Compa.s.sion. The Cult of Envy.

The Biology of s.e.xual Attraction. The Physics of Human Nature. The Geography of the Soul.

The Yin and Yang of Being Single. The Yin and Yang of Being Married. The Yin and Yang of Being Divorced.

The most popular books were Defeat Depression with Dogs, Procrastinate to Your Advantage, Defeat Depression with Dogs, Procrastinate to Your Advantage, and and To h.e.l.l with Guilt. To h.e.l.l with Guilt. The last book had become a controversial bestseller. It had even been translated into German The last book had become a controversial bestseller. It had even been translated into German and and Hebrew. Hebrew.

In the coauthoring trade, "Ruth Young" was the small-type name that followed "with," that is, if it appeared at all. After fifteen years, she had nearly thirty-five books to her credit. Most of her early work had come from corporate communications clients. Her expertise had woven its way into communication in general, then communication problems, behavioral patterns, emotional problems, mind-body connections, and spiritual awakening. She had been in the business long enough to see the terms evolve from "chakras" to "ch'i," "prana," "vital energy," "life force," "biomagnetic force," "bioenergy fields," and finally back to "chakras." In bookstores, most of her clients' words of wisdom were placed in the light or popular sections-Self-Help, Wellness, Inspirational, New Age. She wished she were working on books that would be categorized as Philosophy, Science, Medicine.

By and large, the books she helped write were interesting, she often reminded herself, and if not, it was her job to make make them interesting. And though she might pooh-pooh her own work just to be modest, it irked her when others did not take her seriously. Even Art did not seem to recognize how difficult her job was. But that was partly her fault. She preferred to make it look easy. She would rather that others discern for themselves what an incredible job she did in spinning gold out of dross. They never did, of course. They didn't know how hard it was to be diplomatic, to excavate lively prose from incoherent musings. She had to a.s.sure clients that her straightforward recasting of their words still made them sound articulate, intelligent, and important. She had to be sensitive to the fact the authors saw their books as symbolic forms of immortality, believing that their words on the printed page would last far longer than their physical bodies. And when the books were published, Ruth had to sit back quietly at parties while the clients took the credit for being brilliant. She often claimed she did not need to be acknowledged to feel satisfied, but that was not exactly true. She wanted them interesting. And though she might pooh-pooh her own work just to be modest, it irked her when others did not take her seriously. Even Art did not seem to recognize how difficult her job was. But that was partly her fault. She preferred to make it look easy. She would rather that others discern for themselves what an incredible job she did in spinning gold out of dross. They never did, of course. They didn't know how hard it was to be diplomatic, to excavate lively prose from incoherent musings. She had to a.s.sure clients that her straightforward recasting of their words still made them sound articulate, intelligent, and important. She had to be sensitive to the fact the authors saw their books as symbolic forms of immortality, believing that their words on the printed page would last far longer than their physical bodies. And when the books were published, Ruth had to sit back quietly at parties while the clients took the credit for being brilliant. She often claimed she did not need to be acknowledged to feel satisfied, but that was not exactly true. She wanted some some recognition, and not like the kind she had received two weeks before, at the party for her mother's seventy-seventh birthday. recognition, and not like the kind she had received two weeks before, at the party for her mother's seventy-seventh birthday.

Auntie Gal and Uncle Edmund had brought along a friend from Portland, an older woman with thick gla.s.ses, who asked Ruth what she did for a living. "I'm a book collaborator," she answered.

"Why you say that?" LuLing scolded. "Sound bad, like you traitor and spy."

Auntie Gal then said with great authority, "She's a ghostwriter, one of the best there is. You know those books that say 'as told to' on the cover? That's what Ruth does-people tell her stories and she writes them down, word for word, exactly as told." Ruth had no time to correct her.

"Like court stenographers," the woman said. "I hear they have to be very fast and accurate. Did you go through special training?"

Before Ruth could answer, Auntie Gal chirped: "Ruthie, you should tell my story! Very exciting, plus all true. But I don't know if you can keep up. I'm a pretty fast talker!"

Now LuLing jumped in: "Not just type, lots lots work!" And Ruth was grateful for this unexpected defense, until her mother added, "She correct spelling too!" work!" And Ruth was grateful for this unexpected defense, until her mother added, "She correct spelling too!"

Ruth looked up from her notes on her phone conference with the Internet Spirituality Internet Spirituality author and reminded herself of all the ways she was lucky. She worked at home, was paid decent money, and at least the publishers appreciated her, as did the publicists, who called her for talking points when booking radio interviews for the authors. She was always busy, unlike some freelance writers who fretted over the trickle of jobs in the pipeline. author and reminded herself of all the ways she was lucky. She worked at home, was paid decent money, and at least the publishers appreciated her, as did the publicists, who called her for talking points when booking radio interviews for the authors. She was always busy, unlike some freelance writers who fretted over the trickle of jobs in the pipeline.

"So busy, so success," her mother had said recently when Ruth told her she didn't have any free time to see her. "Not free," LuLing added, "because every minute must charge money. What I should pay you, five dollar, ten dollar, then you come see me?" The truth was, Ruth did not have much free time, not in her opinion. Free time was the most precious time, when you should be doing what you loved, or at least slowing down enough to remember what made your life worthwhile and happy. Her free time was usually usurped by what seemed at the time urgent and later unnecessary. Wendy said the same thing: "Free time doesn't exist anymore. It has to be scheduled with a dollar amount attached to it. You're under this constant pressure to get your money's worth out of rest, relaxation, and restaurants that are hard to get into." After hearing that, Ruth didn't agonize as much over time constraints. It wasn't her fault she didn't have enough time to do what was necessary. The problem was universal. But try explaining that to her mother.

She pulled out her notes for chapter seven of Agapi Agnos's latest book, Righting the Wronged Child, Righting the Wronged Child, and punched Agapi's number. Ruth was one of the few people who knew that Agapi's real name was Doris DeMatteo, that she had chosen her pseudonym because and punched Agapi's number. Ruth was one of the few people who knew that Agapi's real name was Doris DeMatteo, that she had chosen her pseudonym because agapi agapi meant "love" and meant "love" and agnos agnos referred to ignorance, which she redefined as a form of innocence. That was how she signed her books, "Love Innocence, Agapi Agnos." Ruth enjoyed working with her. Though Agapi was a psychiatrist, she didn't come across as intimidating. She knew that much of her appeal was her Zsa Zsa Gabor shtick, her accent, the flirtatious yet intelligent personality she exuded when she answered questions in TV and radio interviews. referred to ignorance, which she redefined as a form of innocence. That was how she signed her books, "Love Innocence, Agapi Agnos." Ruth enjoyed working with her. Though Agapi was a psychiatrist, she didn't come across as intimidating. She knew that much of her appeal was her Zsa Zsa Gabor shtick, her accent, the flirtatious yet intelligent personality she exuded when she answered questions in TV and radio interviews.

During their phone meeting, Ruth reviewed the chapter that presented the Five Don'ts and Ten Do's of becoming a more engaged parent.

"Darling," Agapi said, "why does it always have to be a list of five and ten? I can't always limit myself to such regular numbers."

"It's just easier for people to remember in series of fives and tens," Ruth answered. "I read a study somewhere about that." Hadn't she? "It probably has to do with counting on our fingers."

"That makes perfect sense, my dear! I knew there was a reason."

After they hung up, Ruth began work on a chapter t.i.tled "No Child Is an Island." She replayed a tape of Agapi and herself talking: "....A parent, intentionally or not, imposes a cosmology on the little child-" Agapi paused. "You want to say something?" What cue had she given that let Agapi know she wanted to add a thought? Ruth seldom interrupted people.

"We should define 'cosmology' here," she heard herself say, "perhaps in a sidebar. We don't want people to think we we 're talking about cosmetics or astrology." 're talking about cosmetics or astrology."

"Yes, yes, excellent point, my dear. Cosmology, let's see... what we believe, believe, subconsciously, implicitly, or both, how the universe works-you want to add something?" subconsciously, implicitly, or both, how the universe works-you want to add something?"

"Readers will think we mean planets or the Big Bang theory."

"You are such a cynic! All right, you write the definition, but just include something about how each of us fits into our families, society, the communities we come into contact with. Talk about those various roles, as well as how we believe we got them-whether it's destiny, fate, luck, chance, self-determination, et cetera, et cetera. Oh, and Ruth, darling, make it sound s.e.xy and easy to grasp."

"No problem."

"All right, so we a.s.sume everyone understands cosmology. We go on to say that parents pa.s.s along this cosmology to children through their behaviors, their reactions to daily events, often mundane- You look puzzled."

"Examples of mundane."

"Mealtime, for instance. Perhaps dinner always happens at six and Mom is an elaborate planner, dinner is a ritual, but nothing happens, no talk, unless it's argument. Or meals are eaten catch-as-catch-can. With just these contrasts, the child might grow up thinking either that day and night are predictable, though not always pleasant, or that the world is chaotic, frantic, or freely evolving. Some children do beautifully, no matter what the early influences. Whereas others grow up into great big adults who require a lifetime of very, very very expensive psychotherapy." expensive psychotherapy."

Ruth listened to their laughter on the tape. She had never gone into therapy, as Wendy had. She worked with too many therapists, saw that they were human, full of foibles, in need of help themselves. And while Wendy thought it worthwhile to know that a professional was dedicated to her and her alone for two one-hour sessions a week, Ruth could not justify spending a hundred fifty dollars an hour to listen to herself talk. Wendy often said Ruth should see a shrink about her compulsion with number counting. To Ruth, however, the counting was practical, not compulsive; it had to do with remembering things, not warding off some superst.i.tious nonsense.

"Ruth, darling," Agapi's taped voice continued, "can you look at the folder marked 'Fascinating Case Studies' and pick out suitable ones for this chapter?"

"Okay. And I was thinking, how about including a section on the cosmology imparted by television as artificial caregiver? Just a suggestion, since it would probably also work as an angle for television shows and radio interviews."

"Yes, yes, wonderful! What shows do you think we should do?"

"Well, starting with the fifties, you know, Howdy Doody, The Mickey Mouse Club, Howdy Doody, The Mickey Mouse Club, all the way to all the way to The Simpsons The Simpsons and and South Park South Park-"

"No, dear, I mean what shows I I might be on. might be on. Sixty Minutes, Today, Charlie Rose Sixty Minutes, Today, Charlie Rose-oh, I would love to be on that that show, that man is show, that man is so so s.e.xy...." s.e.xy...."

Ruth took notes and started an outline. No doubt Agapi would call her that night to discuss what she had written. Ruth suspected she was the only writer in the business who believed a deadline was an actual date.

Her watch sounded at eleven. She tapped her finger, Eight, call Gideon. When she reached him, she began with the demands of the Internet Spirituality Internet Spirituality author. "Ted wants me to push everything else aside and make his project top priority under rush deadlines. I was very firm about saying I couldn't do that, and he hinted pretty strongly that he might replace me with another writer. Frankly, I'd be relieved if he fired me," Ruth said. She was preparing herself for rejection. author. "Ted wants me to push everything else aside and make his project top priority under rush deadlines. I was very firm about saying I couldn't do that, and he hinted pretty strongly that he might replace me with another writer. Frankly, I'd be relieved if he fired me," Ruth said. She was preparing herself for rejection.

"He never will," Gideon replied. "You'll cave in, you always do. You'll probably be calling HarperSanFrancis...o...b.. the end of the week, persuading them to change the schedule."

"What makes you say that?"

"Face it, sweetheart, you're accommodating. Willing to bend over backward. And you have this knack for making even the d.i.c.kheads believe they're the best at what they do."

"Watch it," Ruth said. "That's a hooker you're describing."

"It's true. You're a dream when it comes to collaboration," Gideon went on. "You listen as the clients blather on, egos unchecked. They walk all over you, and you just take it. You're easy."

Why wasn't Art hearing this? Ruth wanted to gloat: See, others others don't think I'm difficult. Then she realized Gideon was saying she was a pushover. She wasn't really, she reasoned. She knew her limits, but she wasn't the type to get into a conflict over things that were ultimately not that important. She didn't understand people who thrived on argument and being right all the time. Her mother was that way, and what did that get her? Nothing but unhappiness, dissatisfaction, and anger. According to her mother's cosmology, the world was against her and no one could change this, because this was a curse. don't think I'm difficult. Then she realized Gideon was saying she was a pushover. She wasn't really, she reasoned. She knew her limits, but she wasn't the type to get into a conflict over things that were ultimately not that important. She didn't understand people who thrived on argument and being right all the time. Her mother was that way, and what did that get her? Nothing but unhappiness, dissatisfaction, and anger. According to her mother's cosmology, the world was against her and no one could change this, because this was a curse.

But the way Ruth saw it, LuLing got into fights mainly because of her poor English. She didn't understand others, or they didn't understand her. Ruth used to feel she was the one who suffered because of that. The irony was, her mother was actually proud proud she had taught herself English, the choppy talk she had acquired in China and Hong Kong. And since immigrating to the United States fifty years before, she had not improved either her p.r.o.nunciation or her vocabulary. Yet her sister, GaoLing, had come to the States around the same time, and her English was nearly perfect. She could talk about the difference between crinoline and organza, name the specific trees she liked: oak, maple, gingko, pine. To LuLing, cloth was cla.s.sified as "cost too much," "too slippery," "scratchy skin," and "last long time." And there were only two kinds of trees: "shady" and "drop leaf all the time." Her mother couldn't even say Ruth's name right. It used to mortify Ruth when she shouted for her up and down the block. "Lootie! Lootie!" Why had her mother chosen a name with sounds she couldn't p.r.o.nounce? she had taught herself English, the choppy talk she had acquired in China and Hong Kong. And since immigrating to the United States fifty years before, she had not improved either her p.r.o.nunciation or her vocabulary. Yet her sister, GaoLing, had come to the States around the same time, and her English was nearly perfect. She could talk about the difference between crinoline and organza, name the specific trees she liked: oak, maple, gingko, pine. To LuLing, cloth was cla.s.sified as "cost too much," "too slippery," "scratchy skin," and "last long time." And there were only two kinds of trees: "shady" and "drop leaf all the time." Her mother couldn't even say Ruth's name right. It used to mortify Ruth when she shouted for her up and down the block. "Lootie! Lootie!" Why had her mother chosen a name with sounds she couldn't p.r.o.nounce?

But this was the worst part: Being the only child of a widow, Ruth had always been forced to serve as LuLing's mouthpiece. By the time she was ten, Ruth was the English-speaking "Mrs. LuLing Young" on the telephone, the one who made appointments for the doctor, who wrote letters to the bank. Once she even had to compose a humiliating letter to the minister.

"Lootie give me so much trouble," LuLing dictated, as if Ruth were invisible, "maybe I send her go Taiwan, school for bad children. What you think?"

Ruth revised that to: "Perhaps Ruth might attend a finis.h.i.+ng school in Taiwan where she can learn the manners and customs of a young lady. What is your opinion?"

In an odd way, she now thought, her mother was the one who had taught her to become a book doctor. Ruth had to make life better by revising it.

At three-ten, Ruth finished paying the plumber. Art had never come home, nor had he called. A whole new water heater was needed, not just a replacement part. And because of the leak, the plumber had had to shut off the electricity to the entire flat until he had suctioned out the standing water and removed the old tank. Ruth had been unable to work.

She was running late. She faxed the outline to Agapi, then raced around the house, gathering notes, her cell phone, her address book. Once in the car, she drove to the Presidio Gate and then through the eucalyptus forest to California Street. Her mother lived fifty blocks west, in a part of San Francisco known as the Sunset district, close to Land's End.

The doctor's appointment was ostensibly a routine visit. Her mother had overlooked having an annual checkup for the last few years, though it was included free in her HMO plan. LuLing was never sick. Ruth could not remember the last time she had had the flu or even a cold. At seventy-seven, her mother had none of the common geriatric problems, arthritis, high cholesterol, or osteoporosis. Her worst ailment-the one she frequently complained about to Ruth, in excruciating detail-was constipation.

Recently, though, Ruth had some concerns that her mother was becoming not forgetful, exactly, but careless. She would say "ribbon" when she meant "wrapping paper," "envelope" when she meant "stamp." Ruth had made a mental list of examples to tell the doctor. The accident last March, she should mention that as well. LuLing had bashed her car into the back of a truck. Luckily, she had only b.u.mped her head on the steering wheel, and no one else was hurt. Her car was totaled.

"Scare me to pieces," LuLing had reported. "My skin almost fall off." She blamed a pigeon that had flown up in front of her winds.h.i.+eld. Maybe, Ruth now considered, it was not a nutter of wings, but one in her brain, a stroke, and the b.u.mp on her head was more serious, a concussion, a skull fracture. Whatever was wrong, the police report and insurance company said it was LuLing's fault, not the pigeon's. LuLing was so outraged that she canceled her car insurance, then complained when the company refused to reinstate her policy.

Ruth had related the incident to Agapi Agnos, who said inattention and anger could be related to depression in the elderly.

"My mother's been depressed and angry all her life," Ruth told Agapi. She did not bring up the threats of suicide, which she had heard so often she tried not to react to them.

"I know of some excellent therapists who've worked with Chinese patients," Agapi said. "Quite good with cultural differences-magical thinking, old societal pressures, the flow of ch'i."

"Believe me, Agapi, my mother is not not like other Chinese people." Ruth used to wish her mother were more like Auntie Gal. She didn't talk about ghosts or bad luck or ways she might die. like other Chinese people." Ruth used to wish her mother were more like Auntie Gal. She didn't talk about ghosts or bad luck or ways she might die.

"In any case, my dear, you should have a doctor give her a thorough, thorough checkup. And you put your arms around her and give that mother of yours a great big healing hug from me." It was a nice thought, but Ruth rarely exchanged embraces with LuLing. When she tried, her mother's shoulders turned rigid, as if she were being attacked.

Driving toward LuLing's building, Ruth entered the typical fog of summer. Then came block after block of bungalows built in the twenties, cottages that sprang up in the thirties, and characterless apartments from the sixties. The ocean view skyline was marred by electrical wires strewn from pole to house and house to pole. Many of the picture windows had sea-misty smears. The drainpipes and gutters were rusted, as were the b.u.mpers of old cars. She turned up a street lined with more upscale homes, architectural attempts at Bauhaus sleekness, their small lawns decorated with shrubs cut in odd shapes, like the cotton-candy legs of show poodles.

She pulled up to LuLing's place, a two-unit Mediterranean-style with an apricot-colored curved front and a fake bay window balcony with wrought-iron grating. LuLing had once proudly tended her yard. She used to water and cut the hedge herself, neaten the border of white stones that flanked the short walkway. When Ruth lived at home, she had had to mow the seven-by-seven foot squares of lawn. LuLing always criticized any edges that touched the sidewalk. She also complained about the yellow urine spots, made by the dog from across the street. "Lootie, you tell that man don't let dog do that." Ruth reluctantly went across the street, knocked on the door, asked the neighbor if he had seen a black-and-white cat, then walked back and told her mother that the man said he would try. When she went away to college and came home to visit, her mother still asked her to complain to the man across the street almost as soon as she walked in the door. The missing-cat routine was getting old, and it was hard to think of new excuses for knocking on the man's door. Ruth usually procrastinated, and LuLing nagged about more and more yellow spots, as well as Ruth's laziness, her forgetfulness, her lack of concern for family, on and on. Ruth tried to ignore her by reading or watching TV.