Works of Martin Luther Part 20

"And whilst they were at supper, Jesus took bread, and blessed, and brake: and gave to His disciples, and said: Take ye and eat. This is my body, which shall be given for you. And taking the chalice. He gave thanks, and gave to them, saying: Drink ye all of this. This is the chalice, the new testament in my blood, which shall be shed for you and for many unto remission of sins. This do for the commemoration of me." [Matt. 26:26; 1 Cor. 11:24 f.; Luke 22:20]

These words the Apostle also delivers and more fully expounds in i Cor. xi [1 Cor. 11:23 ff.]. On them we must lean and build as on a firm foundation, if we would not be carried about with every wind of doctrine, even as we have hitherto been carried about by the wicked doctrines of men, who turn aside the truth [t.i.tus 1:14]. For in these words nothing is omitted that pertains to the completeness, the use and the blessing of this sacrament; and nothing is included that is superfluous and not necessary for us to know. Whoever sets them aside and meditates or teaches concerning the ma.s.s, will teach monstrous and wicked doctrines, as they have done who made of the sacrament an _opus operatum_[56] and a sacrifice.

Therefore let this stand at the outset as our infallibly certain proposition,--the ma.s.s, or sacrament of the altar, is Christ's testament which He left behind Him at His death, to be distributed among His believers. For that is the meaning of His word,--"This is the chalice, the new testament in my blood." [Luke 22:20] Let this truth stand, I say, as the immovable foundation on which we shall base all that we have to say, or we are going to overthrow, as you will see, all the G.o.dless opinions of men imported into this most precious sacrament. Christ, Who is the Truth, saith truly that this is the new testament in His blood, which is shed for us. Not without reason do I dwell on this sentence; the matter is of no small moment, and must be most deeply impressed upon us.

Let us enquire, therefore, what a testament is, and we shall learn at the same time what the ma.s.s is, what its use and blessing, and what its abuse. A testament, as every one knows, is a promise made by one about to die, in which he designates his bequest and appoints his heirs. Therefore a testament involves, first, the death of the testator, and secondly, the promise of the bequest and the naming of the heir. Thus St. Paul discusses at length the nature of a testament in Romans iv, Galatians iii and iv, and Hebrews ix. The same thing is also clearly seen in these words of Christ. Christ testifies concerning His death when He says: "This is my body, which shall be given; this is my blood, which shall be shed." [Luke 22:19 f.] He designates the bequest when He says: "Unto remission of sins." And He appoints the heirs when He says: "For you, and for many"--i. e., for such as accept and believe the promise of the testator; or here it is faith that makes men heirs, as we shall see.

You see, therefore, that what we call the ma.s.s is the promise of remission of sins made to us by G.o.d; and such a promise as has been confirmed by the death of the Son of G.o.d. For the one difference between a promise and a testament is that a testament is a promise which implies the death of him who makes it. A testator is a man making a promise who is about to die; whilst he that makes a promise is, if I may so put it, a testator who is not about to die. This testament of Christ was forshadowed in all the promises of G.o.d from the beginning of the world; nay, whatever value those olden promises possessed was altogether derived from this new promise that was to come in Christ. Hence the words "covenant" and "testament of the Lord"

occur so frequently in the Scriptures, which words signified that G.o.d would one day die. For where there is a testament, the death of the testator must needs follow (Hebrews ix). Now G.o.d made a testament: therefore it was necessary that He should die [Heb. 9:16]. But G.o.d could not die unless He became man. Thus both the incarnation and the death of Christ are briefly comprehended in this one word "testament."

From the above it will at once be seen what is the right and what the wrong use of the ma.s.s, what is the worthy and what the unworthy preparation for it. If the ma.s.s is a promise, as has been said, it is to be approached, not with any work or strength or merit, but with faith alone. For where there is the word of G.o.d Who makes the promise, there must be the faith of man who takes it. It is plain, therefore, that the first step in our salvation is faith, which clings to the word of the promise made by G.o.d, Who without any effort on our part, in free and unmerited mercy makes a beginning and offers us the word of His promise. For He sent His Word, and by it healed them [Ps.

107:20]. He did not accept our work and thus heal us. G.o.d's Word is the beginning of all; on it follows faith, and on faith charity; then charity works every good work, for it worketh no ill, nay, it is the fulfilling of the law [Rom. 13:10]. In no other way can man come to G.o.d and deal with Him than through faith; that is, not man, by any work of his, but G.o.d, by His promise, is the author of salvation, so that all things depend on the word of His power, and are upheld and preserved by it [Heb. 1:3], with which word He begat us, that we should be a kind of firstfruits of His creatures [Jas. 1:18].

Thus, in order to raise up Adam after the all, G.o.d gave him this promise, addressing the serpent: "I will put enmities between thee and the woman, and thy seed and her seed: she shall crush thy head, and thou shalt lie in wait for her heel." [Gen. 3:15] In this word of promise Adam, with them that were his, was carried as it were in G.o.d's bosom, and by faith in it he was preserved, patiently waiting for the woman who should crush the serpent's head, as G.o.d had promised. And in that faith and expectation he died, not knowing when or in what guise she would come, yet never doubting that she would come. For such a promise, being the truth of G.o.d, preserves, even in h.e.l.l, those who believe it and wait for it. After this came another promise, made to Noah--to last until the time of Abraham--when a bow was set as a sign in the clouds [Gen. 9:12], by faith in which Noah and his descendants found a gracious G.o.d. After that He promised Abraham that all nations should be blessed in his seed [Gen. 12:3]; and this is Abraham's bosom, into which his posterity was carried [Luke 16:22]. Then to Moses and the children of Israel, and especially to David, He gave the plain promise of Christ [Deut. 18:18], thereby at last making clear what was meant by the promise to them of old time [2 Sam. 7:6]. And so it came finally to the most complete promise of the new testament, in which with plain words life and salvation are freely promised, and granted to such as believe the promise. And He distinguished this testament by a particular mark from the old, calling it the "new testament." [Luke 22:20] For the old testament, which He gave by Moses, was a promise not of remission of sins or of eternal things, but of temporal,--namely, the land of Canaan,--by which no man was renewed in his spirit, to lay hold on the heavenly inheritance.

Therefore it was also necessary that dumb beasts should be slain, as types of Christ, that by their blood the testament might be confirmed; so that the testament was even as the blood, and the promise even as the sacrifice. But here He says: "The new testament in my blood" [Luke 22:20]--not in another's, but in His own, and by this blood grace is promised, through the Spirit, unto the remission of sins, that we may obtain the inheritance.

The ma.s.s, according to its substance, is, therefore, nothing else than the aforesaid words of Christ--"Take and eat" [1 Cor. 11:24]; as if He said: "Behold, O sinful man and condemned, out of pure and unmerited love wherewith I love thee, and by the will of the Father of all mercies, I promise thee in these words, or ever thou canst desire or deserve them, the forgiveness of all thy sins and life everlasting.

And, that thou mayest be most certainly a.s.sured of this my irrevocable promise, I give my body and shed my blood, thus by my very death confirming this promise, and leaving thee my body and blood as a sign and memorial of this same promise. As oft, therefore, as thou partakest of them, remember me, and praise, magnify, and give thanks or my love and largess toward thee."

Herefrom you will see that nothing else is needed for a worthy holding of ma.s.s than a faith that confidently relies on this promise, believes Christ to be true in these words of His, and doubts not that these infinite blessings have been bestowed upon it. Hard on this faith there follows, of itself, a most sweet stirring of the heart, whereby the spirit of man is enlarged and waxes at--that is love, given by the Holy Spirit through faith in Christ--so that he is drawn unto Christ, that gracious and good Testator, and made quite another and a new man.

Who would not shed tears of gladness, nay well-nigh faint for the joy he hath toward Christ, if he believed with unshaken faith that this inestimable promise of Christ belonged to him! How could one help loving so great a Benefactor, who offers, promises and grants, all unbidden, such great riches, and this eternal inheritance, to one unworthy and deserving of somewhat far different?

Therefore, it is our one misfortune, that we have many ma.s.ses in the world, and yet none or but the fewest of us recognize, consider and receive these promises and riches that are offered, although verily we should do nothing else in the ma.s.s with greater zeal (yea, it demands all our zeal) than set before our eyes, meditate, and ponder these words, these promises of Christ, which truly are the ma.s.s itself, in order to exercise, nourish, increase, and strengthen our faith by such daily remembrance. For this is what He commands, saying, "This do in remembrance of me." [1 Cor. 11:24]

This should be done by the preachers of the Gospel, in order that this promise might be faithfully impressed upon the people and commended to them, to the awakening of faith in the same. But how many are there now who know that the ma.s.s is the promise of Christ? I will say nothing of those G.o.dless preachers of fables, who teach human traditions instead of this promise. And even if they teach these words of Christ, they do not teach them as a promise or testament, and, therefore, not to the awakening of faith.

O the pity of it! Under this captivity, they take every precaution that no layman should hear these words of Christ, as if they were too sacred to be delivered to the common people. So mad are we[57] priests that we arrogantly claim that the so-called words of consecration may be said by ourselves alone, as secret words, yet so that they do not profit even us, or we too fail to regard them as promises or as a testament, for the strengthening of faith. Instead of believing them, we reverence them with I know not what superst.i.tious and G.o.dless fancies. This misery of ours, what is it but a device of Satan to remove every trace of the ma.s.s out of the Church? although he is meanwhile at work filing every nook and corner on earth with ma.s.ses, that is, abuses and mockeries of G.o.d's testament, and burdening the world more and more heavily with grievous sins of idolatry, to its deeper condemnation. For what worse idolatry can there be than to abuse G.o.d's promises with perverse opinions and to neglect or extinguish faith in them?

For G.o.d does not deal, nor has He ever dealt, with man otherwise than through a word of promise, as I have said[58]; again, we cannot deal with G.o.d otherwise than through faith in the word of His promise. He does not desire works, nor has He need of them; we deal with men and with ourselves on the basis of works. But He has need of this,--that we deem Him true to His promises, wait patiently for Him, and thus wors.h.i.+p Him with faith, hope and love. Thus He obtains His glory among us, since it is not of ourselves who run, but of Him who showeth mercy [Ps. 115:1], promiseth and giveth, that we have and hold every blessing [Rom. 9:16]. That is the true wors.h.i.+p and service of G.o.d which we must perform in the ma.s.s. But if the words of promise are not proclaimed, what exercise of faith can there be? And without faith, who can have hope or love? Without faith, hope and love, what service can there be? There is no doubt, therefore, that in our day all priests and monks, together with all their bishops and superiors, are idolaters and in a most perilous state, by reason of this ignorance, abuse and mockery of the ma.s.s, or sacrament, or testament of G.o.d.

For any one can easily see that these two--the promise and faith--must go together. For without the promise there is nothing to believe, while without faith the promise, remains without effect; for it is established and fulfilled through faith. From this every one will readily gather that the ma.s.s, which is nothing else than the promise, is approached and observed only in this faith, without which whatever prayers, preparations, works, signs of the cross, or genuflections are brought to it, are incitements to impiety rather than exercises of piety; for they who come thus prepared are wont to imagine themselves on that account justly ent.i.tled to approach the altar, when in reality they are less prepared than at any other time and in any other work, by reason of the unbelief which they bring with them. How many priests will you find every day offering the sacrifice of the ma.s.s, who accuse themselves of a horrible crime if they--wretched men!--commit a trifling, blunder, such as putting on the wrong robe or forgetting to wash their hands or stumbling over their prayers; but that they neither regard nor believe the ma.s.s itself, namely, the divine promise--this causes them not the slightest qualms of conscience. O worthless religion of this our age, the most G.o.dless and thankless of all ages!

Hence the only worthy preparation and proper use of the ma.s.s is faith in the ma.s.s, that is to say, in the divine promise. Whoever, therefore, is minded to approach the altar and to receive the sacrament, let him beware of appearing empty before the Lord G.o.d [Ex.

23:15; 34:20]. But he will appear empty unless he has faith in the ma.s.s, or this new testament. What G.o.dless work that he could commit would be a more grievous crime against the truth of G.o.d, than this unbelief of his, by which, as much as in him lies, he convicts G.o.d of being a liar and a maker of empty promises? The safest course, therefore, will be to go to ma.s.s in the same spirit in which you would go to hear any other promise of G.o.d; that is, not to be ready to perform and bring many works, but to believe and receive all that is there promised, or proclaimed by the priest as having been promised to you. If you do not go in this spirit, beware of going at all; you will surely go to your condemnation.

I was right then in saying[59] that the whole power of the ma.s.s consists in the words of Christ, in which He testifies that the remission of sins is bestowed on all those who believe that His body is given and His blood shed for them. For this reason nothing is more important for those who go to hear ma.s.s than diligently and in full faith to ponder these words. Unless they do this, all else that they do is in vain.

[Sidenote: The External Sign, which is the Sacrament]

But while the ma.s.s is the word of Christ, it is also true that G.o.d is wont to add to well-nigh every promise of His a certain sign as a mark or memorial of His promise, so that we may thereby the more faithfully hold to His promise and be the more forcibly admonished by it. Thus, to his promise to Noah that He would not again destroy the world by a flood, He added His bow in the clouds, to show that He would be mindful of His covenant [Gen. 9:13]. And after promising Abraham the inheritance in his seed, He gave him the sign of circ.u.mcision as the seal of his righteousness by faith. Thus, to Gideon He granted the sign of the dry and the wet fleece, to confirm His promise of victory over the Midianites [Judges 6:36 ff.]. And to Ahaz He offered a sign through Isaiah concerning his victory over the kings of Syria and Samaria, to strengthen his faith in the promise [Isa. 7:10 ff.]. And many such signs of the promises of G.o.d do we find in the Scriptures.

Thus also to the ma.s.s, that crown of all His promises. He adds His body and blood in the bread and wine, as a memorial sign of this great promise; as He says, "This do in remembrance of me." [1 Cor. 11:24]

Even so in baptism He adds to the words of the promise, the sign of immersion in water. We learn from this that in every promise of G.o.d two things are presented to us--the word and the sign--so that we are to understand the word to be the testament, but the sign to be the sacrament. Thus, in the ma.s.s, the word of Christ is the testament, and the bread and wine are the sacrament. And as there is greater power in the word than in the sign, so there is greater power in the testament than in the sacrament; for a man can have and use the word, or testament, apart from the sign, or sacrament. "Believe," says Augustine, "and thou hast eaten."[60] But what does one believe save the word of promise? Therefore I can hold ma.s.s every day, yea, every hour, for I can set the words of Christ before me, and with them refresh and strengthen my faith, as often as I choose. That is a truly spiritual eating and drinking.[61]

Here you may see what great things our theologians of the Sentences[62] have produced. That which is the princ.i.p.al and chief thing, namely, the testament and word of promise, is not treated by one of them; thus they have obliterated faith and the whole power of the ma.s.s. But the second part of the ma.s.s,--the sign, or sacrament,[63]--this alone do they discuss, yet in such a manner that here too they teach not faith but their preparations and _opera operata_, partic.i.p.ations and fruits[64], as though these were the ma.s.s, until they have fallen to babbling of transubstantiation and endless other metaphysical quibbles, and have destroyed the proper understanding and use of both sacrament and testament, altogether abolished faith, and caused Christ's people to forget their G.o.d, as the prophet says, days without number [Jer. 2:32]. But do you let the others tell over the manifold fruits of hearing ma.s.s, and turn hither your mind, and say and believe with the prophet, that G.o.d here prepares a table before you, against all those that afflict you, at which your soul may eat and grow fat [Ps. 23:5]. But your faith is fed only with the word of divine promise, for "not in bread alone doth man live, but in every word that proceedeth from the mouth of G.o.d." [Deut.

8:3; Matt. 4:4] Hence, in the ma.s.s you must above all things pay closest heed to the word of promise, as to your rich banquet, green pasture, and sacred refreshment; you must esteem this word higher than all else, trust in it above all things, and cling firmly to it even through the midst of death and all sins. By thus doing you will attain not merely to those tiny drops and crumbs of "fruits of the ma.s.s,"

which some have superst.i.tiously imagined, but to the very fountainhead of life, which is faith in the word, from which every blessing flows; as it is said in John iv: "He that believeth in me, out of his belly shall flow rivers of living water" [John 7:38]; and again: "He that shall drink of the water that I will give him, it shall become in him a fountain of living water, springing up into life everlasting." [John 4:14][65]

Now there are two things that commonly tempt us to lose the fruits of the ma.s.s: first, the fact that we are sinners and unworthy of such great things because of our exceeding vileness; and, secondly, the act that, even if we were worthy, these things are so high that our faint-hearted nature dare not aspire to them or ever hope to attain to them. For to have G.o.d for our Father, to be His sons and heirs of all His goods--these are the great blessings that come to us through the forgiveness of sins and life everlasting. And who that regarded them aright must not rather stand aghast before them than desire to possess them? Against this twofold faintness of ours we must lay hold on the word of Christ and fix our gaze on it much more firmly than on those thoughts of our weakness. For "great are the works of the Lord [Ps.

111:2]; wrought out according to all His wills, who is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think." [Eph. 3:20] If they did not surpa.s.s our worthiness, our grasp and all our thoughts, they would not be divine. Thus Christ also encourages us when He says: "Fear not, little flock, for it hath pleased your Father to give you a kingdom." [Luke 17:32] For it is just this overflowing goodness of the incomprehensible G.o.d, lavished upon us through Christ, that moves us to love Him again with our whole heart above all things, to be drawn to Him with all confidence, to despise all things else, and be ready to suffer all things for Him; wherefore this sacrament is well styled "a fount of love."

Let us take an ill.u.s.tration of this from every day life[66]. If a thousand _gulden_ were bequeathed by a rich lord to a beggar or an unworthy and wicked servant, it is certain that he would boldly claim and take them regardless of his unworthiness and the greatness of the bequest. And if any one should seek to oppose him by casting in his teeth his unworthiness and the large amount of the legacy, what do you suppose he would say? He would say, forsooth: "What is that to you?

What I accept, I accept not on my merits or by any right that I may personally have to it; I know that I am unworthy and receive more than I have deserved, nay, I have deserved the very opposite. But I claim it because it is so written in the will, and on the score of another's goodness. If it was not an unworthy thing for him to bequeath so great a sum to an unworthy person, why should I reuse to accept it because of my unworthiness? Nay, the more unworthy I am, the more reason have I to accept this other man's gracious gift." With such thoughts we need to fortify the consciences of men against all qualms and scruples, that they may lay hold on the promise of Christ with unwavering faith, and take the greatest care to approach the sacrament, not trusting in their confession, prayer and preparation, but rather despairing of these and with a proud confidence in Christ Who gives the promise. For, as we have said again and again, the word of promise must here reign supreme in a pure and unalloyed faith, and such faith is the one and all-sufficient preparation.

[Sidenote: The Ma.s.s Converted into a Good Work]

Hence we see how angry G.o.d is with us, in that he has permitted G.o.dless teachers to conceal the words of this testament from us, and thereby, as much as in them lay, to extinguish faith. And the inevitable result of this extinguis.h.i.+ng of faith is even now plainly to be seen--namely, the most G.o.dless superst.i.tion of works. For when faith dies and the word of faith is silent, works and the traditions of works immediately crowd into their place. By them we have been carried away out of our own land, as in a Babylonian captivity, and despoiled of all our precious possessions. This has been the fate of the ma.s.s; it has been converted by the teaching of G.o.dless men into a good work, which they themselves call an _opus operatum_[67] and by which they presumptuously imagine themselves all-powerful with G.o.d.

Thereupon they proceeded to the very height of madness, and having invented the lie that the ma.s.s works _ex opere operate_[68], they a.s.serted further that it is none the less profitable to others, even if it be harmful to the wicked priest celebrating it. On such a foundation of sand they base their applications, partic.i.p.ations, sodalities, anniversaries and numberless other money-making schemes.

These lures are so powerful, widespread and firmly entrenched that you will scarcely be able to prevail against them unless you keep before you with unremitting care the real meaning of the ma.s.s, and bear well in mind what has been said above. We have seen that the ma.s.s is nothing else than the divine promise or testament of Christ, sealed with the sacrament of His body and blood. If that is true, you will understand that it cannot possibly be a work, and that there is nothing to do in it, nor can it be dealt with in any other way than by faith alone. And faith is not a work, but the mistress and the life of all works[69]. Where in all the world is there a man so foolish as to regard a promise made to him, or a testament given to him, as a good work which by his acceptance of it he renders to the testator? What heir will imagine he is doing his departed father a kindness by accepting the terms of the will and the inheritance bequeathed to him?

What G.o.dless audacity is it, therefore, when we who are to receive the testament of G.o.d come as those who would perform a good work or Him!

This ignorance of the testament, this captivity of the sacrament--are they not too sad for tears? When we ought to be grateful for benefits received, we come in our pride to give that which we ought to take, mocking with unheard-of perversity the mercy of the Giver by giving as a work the thing we receive as a gift; so that the testator, instead of being the dispenser of His own goods, becomes the recipient of ours. Out upon such G.o.dless doings!

Who has ever been so mad as to regard baptism as a good work, or to believe that by being baptised he was performing a work which he might offer to G.o.d or himself and communicate to others? I, therefore, there is no good work that can be communicated to others in this one sacrament or testament, neither will there be any in the ma.s.s, since it too is nothing else than a testament and sacrament. Hence it is a manifest and wicked error to offer or apply ma.s.ses for sins, or satisfactions, for the dead, or for any necessity whatsoever of one's own or of others. You will readily see the obvious truth of this if you but hold firmly that the ma.s.s is a divine promise, which can profit no one, be applied to no one, intercede or no one, and be communicated to no one, save him alone who believes with a faith of his own. Who can receive or apply, in behalf of another, the promise of G.o.d, which demands the personal faith of every individual? Can I give to another what G.o.d has promised, even if he does not believe?

Can I believe for another, or cause another to believe? But this is what I must do if I am able to apply and communicate the ma.s.s to others; for there are but two things in the ma.s.s--the promise of G.o.d, and the faith of man which takes that which the promise offers. But if it is true that I can do this, then I can also hear and believe the Gospel for others, I can be baptised for another, I can be absolved from sins for another, I can also partake of the sacrament of the altar for another, and--to run the gamut of their sacraments also--I can marry a wife for another, be ordained for another, receive confirmation and extreme unction for another! In fine, why did not Abraham believe for all the Jews? Why was faith in the promise made to Abraham demanded of every individual Jew?

Therefore, let this irrefutable truth stand fast. Where there is a divine promise every one must stand upon his own feet, every one's personal faith is demanded, every one will give an account for himself and will bear his own burden [Gal. 6:5], as it is said in the last chapter of Mark: "He that believeth and is baptised, shall be saved; but he that believeth not, shall be d.a.m.ned." [Mark 16:16] Even so every one may derive a blessing from the ma.s.s for himself alone and only by his own faith, and no one can commune for any other; just as the priest cannot administer the sacrament to any one in another's stead, but administers the same sacrament to each individual by himself. For in consecrating and administering, the priests are our ministers, through whom we do not offer a good work or commune (in the active), but receive the promises and the sign and are communed (in the pa.s.sive). That has remained to this day the custom among the laity, for they are not said to do good, but to receive it. But the priests have departed into G.o.dless ways; out of the sacrament and testament of G.o.d, the source of blessings to be received, they have made a good work which they may communicate and offer to others.

But you will say: How is this? Will you not overturn the practice and teaching of all the churches and monasteries, by virtue of which they have flourished these many centuries? For the ma.s.s is the foundation of their anniversaries, intercessions, applications, communications, etc.--that is to say, of their at income. I answer: This is the very thing that has constrained me to write of the captivity of the Church, for in this manner the adorable testament of G.o.d has been subjected to the bondage of a G.o.dless traffic, through the opinions and traditions of wicked men, who, pa.s.sing over the Word of G.o.d, have put forth the thoughts of their own hearts and misled the whole world. What do I care for the number and influence of those who are in this error? The truth is mightier than they all. If you are able to gainsay Christ, according to Whom the ma.s.s is a testament and sacrament, then I will admit that they are in the right. Or if you can bring yourself to say that that man is doing a good work, who receives the benefit of the testament, or who uses this sacrament of promise in order to receive it, then I will gladly condemn my teachings. But since you can do neither, why do you hesitate to turn your back on the mult.i.tude who go after evil, and to give G.o.d the glory and confess His truth? Which is, indeed, that all priests today are perversely mistaken, who regard the ma.s.s as a work whereby they may relieve their own necessities and those of others, dead or alive. I am uttering unheard-of and startling things; but if you will consider the meaning of the ma.s.s, you will realize that I have spoken the truth. The fault lies with our utter supineness, in which we have become blind to the wrath of G.o.d that is raging against us.

[Sidenote: The Prayers Distinguished from the Ma.s.s]

I am ready, however, to admit that the prayers which we pour out before G.o.d when we are gathered together to partake of the ma.s.s, are good works or benefits, which we impart, apply and communicate to one another, and which we offer for one another; as James teaches us to pray for one another that we may be saved [Jas. 5:16], and as Paul, in I Timothy ii, commands that supplications, prayers and intercessions be made for all men, for kings, and for all that are in high station [1 Tim. 2:1 f.]. These are not the ma.s.s, but works of the ma.s.s--if the prayers of heart and lips may be called works--for they flow from the faith that is kindled or increased in the sacrament. For the ma.s.s, being the promise of G.o.d, is not fulfilled by praying, but only by believing; but when we believe, we shall also pray and perform every good work. But what priest of them all offers the sacrifice of the ma.s.s in this sense and believes that he is offering up naught but the prayers? They all imagine themselves to be offering up Christ Himself, as all-sufficient sacrifice, to G.o.d the Father, and to be performing a good work for all whom they have the intention to benefit. For they put their trust in the work which the ma.s.s accomplishes, and they do not ascribe this work to prayer. Thus, gradually, the error has grown, until they have come to ascribe to the sacrament what belongs to the prayers, and to offer to G.o.d what should be received as a benefit.

It is necessary, therefore, to make a sharp distinction between the testament or sacrament itself and the prayers which are there offered; and no less necessary to bear in mind that the prayers avail nothing, either for him who offers them or for those for whom they are offered, unless the sacrament be first received in faith, so that it is faith that offers the prayers, for it alone is heard, as James teaches in his first chapter [Jas. 1:6 f.]. So great is the difference between prayer and the ma.s.s. The prayer may be extended to as many persons as one desires; but the ma.s.s is received by none but the person who believes for himself, and only in proportion to his faith. It cannot be given either to G.o.d or to men; but G.o.d alone gives it, by the ministration of the priest, to such men as receive it by faith alone, without any works or merits. For no one would dare to make the mad a.s.sertion that a ragged beggar does a good work when he comes to receive a gift from a rich man. But the ma.s.s is, as has been said[70], the gift and promise of G.o.d, offered to all men by the hand of the priest. It is certain, therefore, that the ma.s.s is not a work which may be communicated to others, but it is the object, as it is called, of faith, for the strengthening and nouris.h.i.+ng of the personal faith of each individual.

[Sidenote: The Most Dangerous Error of All: the Ma.s.s a Sacrifice]

But there is yet another stumbling-block that must be removed, and this is much greater and the most dangerous of all. It is the common belief that the ma.s.s is a sacrifice, which is offered to G.o.d. Even the words of the canon[71] tend in this direction, when they speak of "these gifts," "these offerings," "this holy sacrifice," and farther on, of "this oblation." Prayer also is made, in so many words, "that the sacrifice may be accepted even as the sacrifice of Abel," etc., and hence Christ is termed the "Sacrifice of the altar." In addition to this there are the sayings of the holy Fathers, the great number of examples, and the constant usage and custom of all the world.

To all of this, firmly entrenched as it is, we must resolutely oppose the words and example of Christ. For unless we hold fast to the truth, that the ma.s.s is the promise or testament of Christ, as the words clearly say, we shall lose the whole Gospel and all our comfort. Let us permit nothing to prevail against these words, even though an angel from heaven should teach otherwise [Gal. 1:8]. For there is nothing said in them of a work or a sacrifice. Moreover, we have also the example of Christ on our side. For at the Last Supper, when He inst.i.tuted this sacrament and established this testament, Christ did not offer Himself to G.o.d the Father, nor did He perform a good work on behalf of others, but He set this testament before each of them that sat at table with Him and offered him the sign. Now, the more closely our ma.s.s resembles that first ma.s.s of all, which Christ performed at the Last Supper, the more Christian will it be. But Christ's ma.s.s was most simple, without the pageantry of vestments, genuflections, chants and other ceremonies. Indeed, if it were necessary to offer the ma.s.s as a sacrifice, then Christ's inst.i.tution of it was not complete.

Not that any one should revile the Church universal for embellis.h.i.+ng and amplifying the ma.s.s with many additional rites and ceremonies. But this is what we contend for; no one should be deceived by the glamour of the ceremonies and entangled in the mult.i.tude of pompous forms, and thus lose the simplicity of the ma.s.s itself, and indeed practice a sort of transubstantiation--losing sight of the simple substance of the ma.s.s and clinging to the manifold accidents of outward pomp. For whatever has been added to the word and example of Christ, is an accident of the ma.s.s, and ought to be regarded just as we regard the so-called monstrances and corporal cloths in which the host itself is contained[72]. Therefore, as distributing a testament, or accepting a promise, differs diametrically from offering a sacrifice, so it is a contradiction in terms to call the ma.s.s a sacrifice; for the former is something that we receive, while the latter is something that we offer. The same thing cannot be received and offered at the same time, nor can it be both given and taken by the same person; just as little as our prayer can be the same as that which our prayer obtains, or the act of praying the same as the act of receiving the answer to our prayer.

What shall we say, then, of the canon of the ma.s.s[73] and the sayings of the Fathers? First of all, if there were nothing at all to be said against them, it would yet be the safer course to reject them all rather than admit that the ma.s.s is a work or a sacrifice, lest we deny the word of Christ and overthrow faith together with the ma.s.s.

Nevertheless, not to reject altogether the canons and the Fathers, we shall say the following: The Apostle instructs us in I Corinthians xi that it was customary for Christ's believers, when they came together to ma.s.s, to bring with them meat and drink, which they called "collections" and distributed among all who were in want [1 Cor. 11:20 ff.], after the example of the apostles in Acts iv [Acts 4:34 f.].

From this store was Acts taken the portion of bread and wine that was consecrated for use in the sacrament[74]. And since all this store of meat and drink was sanctified by the word and by prayer [1 Tim. 4:5], being "lifted up" according to the Hebrew rite of which we read in Moses [Lev. 8:27], the words and the rite of this lifting up, or for offering, have come down to us, although the custom of collecting that which was offered, or lifted up, has fallen long since into disuse.

Thus, in Isaiah x.x.xvii, Hezekiah commanded Isaiah to lift up his prayer in the sight of G.o.d for the remnant [Isa. 37:4]. The Psalmist sings: "Lift up your hands to the holy places" [Ps. 134:2]; and: "To Thee will I lift up my hands." [Ps. 63:4] And in I Timothy ii we read: "Lifting up pure hands in every place." [1 Tim. 2:8] For this reason the words "sacrifice" and "oblation" must be taken to refer, not to the sacrament and testament, but to these collections, whence also the word "collect" has come down to us, as meaning the prayers said in the ma.s.s.

The same thing is indicated when the priest elevates the bread and the chalice immediately after the consecration, whereby he shows that he is not offering anything to G.o.d, for he does not say a single word here about a victim or an oblation. But this elevation is either a survival of that Hebrew rite of lifting up what was received with thanksgiving and returned to G.o.d, or else it is an admonition to us, to provoke us to faith in this testament which the priest has set forth and exhibited in the words of Christ, so that now he shows us also the sign of the testament. Thus the oblation of the bread properly accompanies the demonstrative this in the words, "This is my body," by which sign the priest addresses us gathered about him; and in like manner the oblation of the chalice accompanies the demonstrative this in the words, "This chalice is the new testament, etc." For it is faith that the priest ought to awaken in us by this act of elevation. And would to G.o.d that, as he elevates the sign, or sacrament, openly before our eyes, he might also sound in our ears the words of the testament with a loud, clear voice, and in the language of the people, whatever it may be, in order that faith may be the more effectively awakened. For why may ma.s.s be said in Greek and Latin and Hebrew, and not also in German or in any other language?[75]

[Sidenote: Fraternal Advice to the Priests]

Let the priests, therefore, who in these corrupt and perilous times offer the sacrifice of the ma.s.s, take heed, first, that the words of the greater and the lesser canon[76] together with the collects, which smack too strongly of sacrifice, be not referred by them to the sacrament, but to the bread and wine which they consecrate, or to the prayers which they say. For the bread and wine are offered at the first, in order that they may be blessed and thus sanctified by the Word and by prayer; but after they have been blessed and consecrated, they are no longer offered, but received as a gift from G.o.d. And let the priest bear in mind that the Gospel is to be set above all canons and collects devised by men; and the Gospel does not sanction the calling of the ma.s.s a sacrifice, as has been shown.

Further, when a priest celebrates a public ma.s.s, he should determine to do naught else through the ma.s.s than to commune himself and others; yet he may at the same time offer prayers for himself and for others, but he must beware lest he presume to offer the ma.s.s. But let him that holds a private ma.s.s[77] determine to commune himself. The private ma.s.s does not differ in the least from the ordinary communion which any layman receives at the hand of the priest, and has no greater effect, apart from the special prayers and the act that the priest consecrates the elements for himself and administers them to himself.

So far as the blessing[78] of the ma.s.s and sacrament is concerned, we are all of us on an equal footing, whether we be priests or laymen.

If a priest be requested by others to celebrate so-called votive ma.s.ses[79], let him beware of accepting a reward for the ma.s.s, or of presuming to offer a votive sacrifice; he should be at pains to refer all to the prayers which he offers for the dead or the living, saying within himself, "I will go and partake of the sacrament for myself alone, and while partaking I will say a prayer for this one and that."