Our Kind Of Traitor Part 25

Perry looked helplessly at the house, then at big Ollie in his fedora waiting impatiently beside the horsebox. Then back at Gail.

'For G.o.d's sake,' he breathed in bewilderment.

'I know,' she said.

15.

In an emergency Perry Makepiece was known to his fellow climbers as a clear-headed thinker and a decisive man of action, and he prided himself on seeing little difference between the two. He was apprehensive for Gail, aware of the precariousness of the operation, appalled by Natasha's pregnancy and by the thought that Gail should have found it necessary to keep it from him. At the same time he respected her reasons and blamed himself for them. The image of Tamara sickened out of her wits by jealousy of Natasha, like some harridan in a d.i.c.kensian novel, was disgusting to him and compounded his feelings of concern for Dima. His last sight of him in the ma.s.sage room had moved him beyond an understanding of himself: an unreformed, lifelong criminal, confessed murderer and number-one money-launderer is my responsibility and friend. Much as he respected Luke, he wished that Hector hadn't had to leave the field to his second-in-command at the moment when the operation was heading either for goal, or meltdown.

Yet his response to this perfect storm was the same as it might have been if the rope had broken under him on a bad rock face: stay steady, a.s.sess the risk, look after the weakest players, find a way. Which was what he was doing now, crouching in the horsebox with Dima's natural and adopted children spread around him in one compartment, and Tamara's unbiddable shadow in strips between the slats of the part.i.tion. You have two small Russian girls and two adolescent Russian boys and one mentally unstable Russian woman in your charge and your task is to get them to the top of the mountain without anyone noticing. What do you do? You have two small Russian girls and two adolescent Russian boys and one mentally unstable Russian woman in your charge and your task is to get them to the top of the mountain without anyone noticing. What do you do? Answer: you get on with it. Answer: you get on with it.

Viktor in a rush of gallantry had demanded to accompany Gail wherever she was going, he didn't care, just anywhere. Alexei had mocked him, insisting that Natasha only wanted her father's attention and that Viktor only wanted Gail's. The little girls hadn't wanted to go anywhere without Gail. They would stay in the house and protect it till she came back with Natasha. Igor would look after them in the meantime. To their entreaties, Perry the born group leader had repeated the same patient but emphatic answer: 'Dima's wish is that you come with us immediately. No, it's a mystery tour. He told you that. You'll know where we're going when we've got there, but it's an exciting place and you haven't been there before. Yes, he'll be joining us tonight. Viktor, you take these two suitcases, Alexei those two. No need to lock up, Katya, thank you, Igor will be back any minute. And the cat stays. Cats love places more than people. Viktor, where are your mother's icons? In the suitcase. Good. Whose is that teddy bear? Well, he needs to come with us too, doesn't he? Igor doesn't need a bear, and you do. And everybody please go to the toilet now, whether or not you want to.'

Inside the horsebox, the girls were at first mute, then suddenly noisy and quite jolly, largely on account of Ollie and his broad-brimmed black fedora, which he solemnly doffed as he bowed them into his royal coach. Everyone had to shout above the din. Rattly horseboxes are not insulated for sound.

Where are we going? the girls yelled.

f.u.c.king Eton School Viktor.

Secret Perry.

Whose secret? the girls.

Dima's, silly Viktor.

How long will Gail be?

Don't know. Depends on Natasha Perry.

Will they be there before us?

Shouldn't think so Perry.

Why can't we look out the back?

'Because it's completely completely against Swiss law!' Perry shouted, but the girls still had to lean forward to hear him. 'The Swiss have laws for everything! Looking out of the back of a moving horsebox is a particularly grave offence! People who do it go to prison for a very long time! Better find out what Gail's put in your rucksacks!' against Swiss law!' Perry shouted, but the girls still had to lean forward to hear him. 'The Swiss have laws for everything! Looking out of the back of a moving horsebox is a particularly grave offence! People who do it go to prison for a very long time! Better find out what Gail's put in your rucksacks!'

The boys were less amenable: 'Have we got to play with this kids' stuff?' Viktor bawled incredulously over the wind-rush, pointing at a Frisbee poking out of a toggle bag.

'That's the plan!'

'I thought we were going to play cricket cricket' Viktor again.

'So we can go to Eton School!' Alexei.

'We'll try!' Perry.

'Then we're not going to the mountains!'

'Why not?'

'You can't play cricket in the f.u.c.king mountains! No flat places! Farmers get p.i.s.sed off. So we're going somewhere flat flat, right?'

'Did Dima tell tell you it was somewhere flat?' you it was somewhere flat?'

'Dima's like you! Mysterious! Maybe he's in deep s.h.i.+t! Maybe the cops are after him!' Viktor shouted, apparently very excited by the idea.

But Alexei was incensed: 'You don't ask that! It's not cool. It's f.u.c.king shaming shaming to ask a thing like that about your father, to ask a thing like that about your father, a.s.shole a.s.shole. At Eton they're gonna kill kill you for that!' you for that!'

Viktor pulled out the Frisbee and, deciding to have second thoughts about it, affected to test its balance in the through-draught.

'OK, so I didn't ask the question!' he yelled. 'I revoke it totally! Our dad is not in deep s.h.i.+t and the cops love him. The question is hereby revoked, OK? The question was never asked. It is an ex-question ex-question!' which, for all its banter, left Perry speculating whether the boys had been smuggled before: perhaps back in the killing time in Perm, when Dima was still clawing his way up.

'Can I ask you two gents something?' he said, beckoning them forward until they were crouching beneath him. 'We're going to be spending a bit of time together. OK?'

'OK!'.

'So maybe you could drop the s.h.i.+ts s.h.i.+ts and and f.u.c.kings f.u.c.kings in front of your mother and the kids? Gail too.' in front of your mother and the kids? Gail too.'

They consulted each other, shrugged. OK. Be like that. See if we care. But Viktor wasn't deterred. He was cupping his hands and whisper-shouting into Perry's ear so that the girls didn't hear: 'The big funeral, OK? The one we just did in Moscow? The tragedy? Thousands mourned, OK?'

'What about it?'

'It began as a road wreck, OK? Misha and Olga were killed in a road wreck Misha and Olga were killed in a road wreck. Bulls.h.i.+t. It was never never a road wreck. It was a a road wreck. It was a shooting shooting. So who shot them? A bunch of crazy Chechen who didn't steal anything and spent a fortune on Kalashnikov bullets. Why? Because they hate Russians. Bulls.h.i.+t. It was never never the f.u.c.king Chechen!' the f.u.c.king Chechen!'

Alexei was pummelling him, trying to put his hand over Viktor's mouth, but Viktor shoved it away.

'Ask anyone in Moscow who knows anything. Ask my friend Piotr. Misha was whacked whacked. He was up against the mob mob. That's why they took him out. Olga too. Now they're gonna try and take out Dad before the cops get him. Right, Mom?' He was yelling at Tamara through the slats. 'What they call a little warning little warning to show everyone who's boss! Mom knows all that stuff. She knows to show everyone who's boss! Mom knows all that stuff. She knows everything everything. She did two years in Perm police gaol for blackmail and extortion. Questioned for seventy-two hours non-stop, five times. Beaten s.h.i.+tless. Piotr's seen her record. Harsh methods were employed Harsh methods were employed. Official. Right, Mom? That's why she don't say say nothing any more to anyone except to G.o.d. They beat it out of her. Hey, nothing any more to anyone except to G.o.d. They beat it out of her. Hey, Mom Mom! We love you!'

Tamara recedes further into the shadows. Perry's mobile rings. Luke, crisp and very guarded: 'All well?' Luke asks.

'So far, yes. How's our friend?' Perry asks, meaning Dima.

'Happy and sitting right here beside me in the car. Sends his best sitting right here beside me in the car. Sends his best.'

'Reciprocated,' Perry replies cautiously.

'From now on, whenever there's a chance, we do smaller groups. They're easier to move and harder to identify. Can you dress the boys up a bit?'

'How?'

'Just make them look a bit different from each other. So they're not such identical twins.'

'Sure.'

'And take a crowded train up. Maybe spread people around. A boy to each carriage, you and the girls in another. Get Harry to buy your tickets for you in Interlaken so that you're not all queuing up at the same desk. Understood?'

'Understood.'

'Any word from Doolittle?'

'Too soon. She only just left.'

It was the first time they'd spoken directly of Gail's defection.

'Well, she's doing the right thing. Don't let her think otherwise. Tell her that.'

'I will.'

'She's a G.o.dsend and we need her to be successful.' Luke speaking in riddles. He has no choice. Dima is sitting 'right here beside me in the car'.

Clambering past the girls, Perry taps Ollie on the shoulder and shouts appropriate instructions into his ear.

Katya and Irina have found their cheese rolls and crisps and are head to head, munching and humming to each other. Now and then they turn round to look at Ollie's hat and burst out giggling. Once Katya reaches out to touch it, but loses her nerve. The twins have settled for a game of pocket chess and their bananas.

'Next stop, Interlaken, boys and girls!' Ollie yells over his shoulder. 'I'll be parking at the railway station and taking the first train up with Madam and the luggage. You lovelies have a nice walk and a sausage, maybe, and follow me up the hill in your own sweet time. Happy as agreed, Professor?'

'All very happy as agreed,' Perry confirms, having consulted the girls.

'Well, we're we're not happy not happy at all at all!' Alexei yelps in protest, and flops back on to the cus.h.i.+ons with his arms out. 'We are expletive miserable miserable!'

'Any particular reason?' Perry inquires.

'Every particular reason! We are going to particular reason! We are going to Kandersteg Kandersteg, I know it! I will not not go to Kandersteg again, go to Kandersteg again, ever ever! I will not rock climb rock climb, I am not a f.u.c.king fly fly, I have vertigo and I do not not enjoy the companions.h.i.+p of Max!' enjoy the companions.h.i.+p of Max!'

'Wrong on all counts,' says Perry.

'You mean we're not not going to Kandersteg?' going to Kandersteg?'

'I do.'

But Gail is, he thinks again, glancing at his watch.

By three o'clock, thanks to a timely train connection in Spiez, Gail had found the house. It wasn't difficult. She'd asked at the post office: does anyone know a ski teacher called Max, a private instructor, not official Swiss Ski School, parents run a hotel? The large lady at the guichet guichet wasn't certain so she consulted the thin man at the sorting desk, who thought he knew but for safety's sake consulted the boy loading parcels into the big yellow trolley, and the answer came back down the line: the Hotel Rossli along the high street on the right-hand side, his sister works there. wasn't certain so she consulted the thin man at the sorting desk, who thought he knew but for safety's sake consulted the boy loading parcels into the big yellow trolley, and the answer came back down the line: the Hotel Rossli along the high street on the right-hand side, his sister works there.

The high street was dizzy with unseasonably early suns.h.i.+ne and the mountains either side were shrouded in haze. A family of honey-coloured dogs basked on the pavement or sheltered under shop awnings. Holidaymakers with sticks and sunhats peered into windows of souvenir shops, and on the terrace of the Hotel Rossli a scattering of them sat at tables eating cake and cream and drinking iced coffee through straws out of long gla.s.ses.

An overworked red-headed girl in Swiss costume was the only person serving, and when Gail tried to talk to her she told Gail to sit down and wait her turn, so instead of walking straight out again, which would have been her normal reaction, she had meekly sat down, and when the girl came she first ordered a coffee she didn't want, then asked whether by any chance she was the sister of Max, the great mountain guide, at which the girl broke into a radiant smile and had all the time in the world.

'Well, not a guide guide yet, actually, not yet, actually, not officially officially, and great great, I don't know! First he must make the exam, which is rather difficult,' she said, proud of her English and grateful to practise it. 'Unfortunately Max began a bit late. Before, he wanted to be an architect but he didn't like to leave the valley. He's quite a dreamer actually, but fingers crossed, now he is settled down at last, and next year he will qualify. We hope hope! Maybe he is in the mountains today. Do you want me to call Barbara?'

'Barbara?'

'She's actually very very nice. We say she has completely converted him. It was nice. We say she has completely converted him. It was high high time, I must say!' time, I must say!'

Bluemli. Max's sister wrote it down for Gail on a double page torn from her notepad: 'In Swiss German this means a little flower little flower but it also can mean but it also can mean big big flower, because Swiss people like to call anything they are fond of small. The last new chalet on the left side after you pa.s.s the school. Barbara's father built it for them. Actually, I think Max has been flower, because Swiss people like to call anything they are fond of small. The last new chalet on the left side after you pa.s.s the school. Barbara's father built it for them. Actually, I think Max has been very very lucky.' lucky.'

Bluemli was a young couple's idyll built in spanking-new pine with window boxes with red flowers, red gingham curtains in the windows and a red chimney pot to match, and a hand-carved inscription under the roof in Gothic letters thanking G.o.d for his blessings. The front garden was a patch of fresh-mown new lawn with a new swing and a brand-new inflatable paddling pool and a new barbecue, and chopped-up firewood faultlessly stacked beside the seven-dwarfs front door.

If it had been a virtual house instead of a real one, Gail would not have been surprised, but nothing was surprising her. The case had not turned on its head, it had simply become worst case: but not worse than the many cases she had put together on her journey here by train, and was putting together now as she pressed the bell and heard a woman call cheerfully, 'En Momant bitte, d'Barbara chunt grad!' which, though she had neither German nor Swiss German, told her that Barbara would be there in a moment. And true to her word Barbara was: a tall, groomed, fit, handsome, thoroughly pleasant woman only a little older than Gail.

'Gruessech,' she said and, catching Gail's apologetic smile, switched a little breathlessly to English: 'h.e.l.lo! Can I help you?'

Through the open doorway Gail heard the plaintive grizzle of a baby. She took a breath, and smiled.

'I hope so. I'm Gail. Are you Barbara?'

'Yes. Yes, I am!'

'I'm looking for a tall girl with black hair called Natasha, a Russian girl.'

'Is she Russian Russian? Well, I didn't know. Maybe that explains something. Are you a doctor, maybe?'

'I'm afraid not. Why?'

'Yes, well, she's here. I don't know why. Can you come in, please? I have to look after Anni. She has a first tooth.'

Stepping briskly after her into the house, Gail smelled the sweet, clean smell of powdered baby. A row of felt slippers, with bunny's ears, hanging from bra.s.s hooks, invited her to remove her grubby outdoor shoes. While Barbara waited, Gail pulled on a pair.

'How long's she been here?' Gail asked.

'One hour already. Maybe more.'

Gail followed her to an airy living room with French doors opening on to a second small garden. At the centre of the room stood a playpen, and in the playpen sat a very small girl with golden ringlets and a dummy in her mouth and an array of brand-new toys around her. And against the wall on a low stool sat Natasha with her head down and her face hidden in her hair, leaning over her folded hands.

'Natasha?'

Gail kneeled to her and put a hand to the back of her head, cupping it. Natasha winced, then let the hand stay where it was. Gail spoke her name again. To no effect.

'It was lucky you came, I must say,' said Barbara in garrulous Swiss sing-song, picking Anni up and putting her over her shoulder to wind her. 'I was going to call Dr Stettler. Or maybe the police, I didn't know. It was a problem. Really.'

Gail was stroking Natasha's hair.

'She rings the bell, I am feeding Anni, not bottle but the best way. We have a lens lens in the door now because in the door now because these days these days you never you never know know. I looked, I had Anni at my breast, I thought well, fine, that's a normal girl on my doorstep, quite beautiful actually I must say, she wants to come in, I don't know why, maybe to make an appointment with Max, he has many clients, specially young, because he is so interesting naturally. So she comes in, she looks, she sees Anni, she asks me in English English I didn't know she was Russian, one doesn't think of that although one should these days, I think maybe she is Jewish or Italian "Are you Max's sister?" And I say no, I am not his sister, I am Barbara his wife, and who are you please, and how can I help you? I am a busy mother, you can see. Do you wish to make an arrangement with Max, are you a climber? What is your name? And she says she is Natasha, but actually I am beginning to wonder already.' I didn't know she was Russian, one doesn't think of that although one should these days, I think maybe she is Jewish or Italian "Are you Max's sister?" And I say no, I am not his sister, I am Barbara his wife, and who are you please, and how can I help you? I am a busy mother, you can see. Do you wish to make an arrangement with Max, are you a climber? What is your name? And she says she is Natasha, but actually I am beginning to wonder already.'

'Wonder what?'

Gail pulled up another stool and sat at Natasha's side. With her arm across her shoulder, she gently drew Natasha's head in to her until their temples were pressing hard against each other.