They Said My Status Stayed The Same Even Though I Reincarnated In Another World!? Chapter 45-46

Chapter 45: My First Friend. 

Author: Sakurakiri Kohaku (桜霧琥珀)

Okay, going to start and do my staple. The cheat sheet on the top, it will eventually grow to include new characters and appearances.

Fari von D'azell . Previously Nanjou Yukiho, nicknamed Yuki by Kami. 

Is currently 10 years of age. Ruby red long wavy hair and striking gold eyes not fitting her age.

Kami-sama, or also known as Kamille. Is a girl that looks 12 but is a G.o.d. Has silver hair and red eyes.

Also Fari always uses, 私 aka the female p.r.o.noun watas.h.i.+.

Father is Gilbert Von D'azell. Master warrior.

Rigurett Beuze Crausus: Long blond silky hair, blue eyes. Uses 2 bayonet guns, and is really good at magic, four attribute magic. She actually speaks polite and proper, but that's hard to translate.

They are students of St. Valeria's Royal Hunter's Academy.

Also Lilina is a magic's teacher.

Translator: Mamuni

After that, Rigurett-san and I talked for awhile.

We talked about my home, and the training I did with my Papa there.

Rigurett-san told me a little about her family, and talked about the hard work she had to do until she was able to handle her guns. She made sure not to say too much though, keeping her family and a lot of it a secret.

During our entire conversation, I remained hugged by Rigurett-san.

"Um, Rigurett-san."

"Yes?"

"I'm fine now. I don't need to cry. So you don't need to hug me."

When I said that, Rigurett-san's face went red and looked away from me.

". . .Well, I'm still worried. So I'll hug you for a while longer."

Apparently I really made her anxious.

If it means she will feel better and as long as she is delicate, she can hug me as much as she wants. 

I couldn't help but feel happy when I heard she cared so much.

So I don't need to force us apart.

Since it was late at night, Rigurett-san was laying on the bed while embracing me.

She was hugging me like I was a kid.

Well I guess this means we are sleeping together.

I am actually a child, so I don't think there is anything wrong with this.

However.

. . . I'm starting to feel influenced by my past memories and maybe p.u.b.erty. . . that women are attractive, and actually romantically interesting.

And Rigurett-san is very attractive.

So it's unavoidable that I'm starting to feel a little excited.

It's so weird, I never felt this way towards anybody at all.

"Oh, Fari. Are you nervous?"

"Y-Yeah. . ."

"Ufufu. It's fine, don't be shy. Just think about it like Fari-san sleeping with her mother."

"I-Is that so. . .but, Rigurett-san isn't my Mama."

"Don't worry about it♪"

Then Rigurett-san strongly hugged me, and rubbed her cheek against mine.

I can feel it. . .Rigurett-san's "products" which contrary to her 14-year old age, and appearance. Are quite generous.

Ahh, this is bad. Why am I conscious of it now!

I have to think about something else!

Chapter 46: Nicknames

"Haa. . .So cute. So precious. . ."

"Um, Rigurett-san!"

"Y-Yes!? What is it!?"

I think she was mumbling something, but I couldn't really hear it. Anyways I need to set my distraction in motion.

"Umm. Because we are friends now, can we do something special?"

"Hmm, something special?"

Rigurett-san had a thinking expression on. And her grasp on me weakened.

Let's keep this diversion going.

"Hmm. What are you thinking about?"

"Umm, well. . . I'd like if we could call each other by nicknames."

Calling each other by nicknames is only a luxury only close friends have.

It's always been my dream to do that, including in my past life. 

"Nicknames? Hmm. . .I'd like to just call Fari, Fari. It's a nice name and I like the sound of it."

"Eh, um, is that so. Well that just leaves Rigurett-san!"

My face went red when she told me she liked my name.

"I wonder what nickname Fari would think of?"

"Yeah! Leave it to me!"

Although I say that, I have never made a nickname before.

The few friends I had in my previous life, even the ones considered good friends. Were mostly on a surname basis.

And in my own life. . .I have never made a friend.

So this is new ground for me.

". . .How about("Rigurre-chi")!?"

"That kinda make me sound like an idiot."

"Ohh. . ."

This is harder than I thought.

But she does have a point.

It must be a nickname that expresses the beauty, kindness, and magnificence of Rigurett-san.

"How about the Kind Gentle Amazing Beautiful girl Rigurett!?"

"You want to say that every time?"

"N-No! That may be too much. . ."

"Uaaa. . ."

Oh no, she is pouting.

This isn't good.

". . .Rigu-chi!"

"That's no good."

"Rigu-tan!"

"What does tan mean?"

"Rigrig!"

"Isn't once good enough?"

"Well, then Rig!"(TN:Or Rigu. It could be either.)

". . .Well, that's not too bad."

That has a good ring to it.

"Well then I'll call you Rig!"

"Is that so? Well, that's not too bad. Then you may, Fari."

"Thank you very much, Rig♪"

". . .That's a little embarra.s.sing! Why don't you let me prepare my mind first?"

"No can do, Rig♪"

"UUuu. . .You are just doing that just to annoy me! If that's the case, then take this!"

"Ehh!?. .Hyaaa!"

Rigurett-san. . .well no, Rig tickled my stomach and armpits. I couldn't help but make a funny voice.

The ruckus of Rig's continued tickle fest and the sound of me squealing echoed through the room.

Eventually one of the patrolling dormitory managers got angry at us and told us to stop.

This a bit of a shorter one, but it did come out much quicker. Like 2 days sooner quicker. Well it was a shorter one, because the last chapter ate up a chapter that would've been in this bunch. Anyways, I am just happy that Fari has a friend now. Also I don't know if Rig is a loli-con or just likes cute things. Probably the latter.

Next chapter in like 2-4 days. I'm not rus.h.i.+ng myself or anything, I just end up being sucked into the story.

If you'd like to donate to me here is a link