The Shopkeeper Turned Gentleman - BestLightNovel.com
You’re reading novel The Shopkeeper Turned Gentleman Part 21 online at BestLightNovel.com. Please use the follow button to get notification about the latest chapter next time when you visit BestLightNovel.com. Use F11 button to read novel in full-screen(PC only). Drop by anytime you want to read free – fast – latest novel. It’s great if you could leave a comment, share your opinion about the new chapters, new novel with others on the internet. We’ll do our best to bring you the finest, latest novel everyday. Enjoy
SCENE VII.--COVIELLE (_alone_).
Ah! ah! ah! Upon my soul, this is most absurd. What a dupe! Had he learnt his part by heart, he would not have played it better. Ah! ah!
ah!
SCENE VIII.--DORANTE, COVIELLE.
COV. I beg of you, Sir, to help us here in a little affair we have in hand.
DOR. Hallo! Covielle, who would have known you again? What a get up!
COV. As you see. Ah! ah! ah!
DOR. What are you laughing at?
COV. At a thing worth laughing at, I can tell you.
DOR. What is it?
COV. You would never guess the stratagem we have invented to induce Mr. Jourdain to give my master his daughter in marriage.
DOR. I certainly can't guess what it is, but I can guess that it will succeed since you are at the head of affairs.
COV. I know, Sir, that the animal is appreciated by you.
DOR. Tell me what you are about.
COV. Kindly go a little on one side to make room for what I see coming. You will be able to have a view of a part of the business whilst I explain the rest to you.
SCENE IX.--THE TURKISH CEREMONY. [Footnote: Lulli composed the music, and acted the part of the Mufti.]
THE MUFTI, DERVISHES, TURKS (_a.s.sisting the_ MUFTI), SINGERS and DANCERS.
SIX TURKS _enter gravely, two and two at the sound of instruments.
They carry three carpets which they lift very high as they dance several dances The_ TURKS _pa.s.s under the carpets, singing and range themselves on each side of the stage. The_ MUFTI, _accompanied by_ DERVISHES, _closes the march. The_ TURKS _then spread the carpets on the ground, and kneel down upon them. The_ MUFTI _and the_ DERVISHES _stand up in the middle of them; and while the_ MUFTI _invokes Mahomet in dumb contortions and grimaces the_ TURKS _prostrate themselves to the ground, singing_ Alli, _raising their hands to heaven, singing_ Alla, _and continue so alternately to the end of the invocation; after which they all rise up, singing_, Alla eckber, _and two_ DERVISHES _go and fetch_ MR. JOURDAIN.
SCENE X.--THE MUFTI, DERVISH, TURKISH SINGERS _and_ DANCERS. MR.
JOURDAIN, _dressed like a Turk, his head shaved, without any turban or sword_.
THE MUFTI (_to_ MR. JOURDAIN).
[1] Se ti sabir, Ti respondir; Se non sabir, Tazir, tazir.
Mi star muphti, Ti qui star si?
Non intendir; Tazir, tazir. [2]
[1]
_Lingua franca,_ jargon composed of Italian, Spanish, &c., and spoken in the Levant.
[2]
If you understand, Answer; If you do not understand, Hold thy peace, hold thy peace.
I am the Mufti
(TWO DERVISHES _retire with_ MR. JOURDAIN.)
SCENE XI.--THE MUFTI, DERVISHES, TURKS, _singing and dancing_.
MUF. Dice, Turque, qui star quista? Anabatista? anabatista? [Say, Turk, who is this? Is he Anabaptist? Anabaptist?]
TUR. Ioc. [No.]
MUF. Zuinglista? [A Zwinglian?]
TUR. Ioc. [No.]
MUF. Coffita? [A Capht?]
TUR. Ioc. [No.]
MUF. Hussita? Morista? Fronista? [A Hussite? a Moor? a Phronist?]
TUR. Ioc, ioc; ioc. [No, no, no.]
MUF. Ioc, ioc, ioc. Star pagana? [No, no, no. Is he a pagan?]
TUR. Ioc. [No.]
MUF. Luterana? [A Lutheran?]
TUR. Ioc. [No.]
MUF. Puritana? [A Puritan?]
TUR. Ioc. [No.]
MUF. Bramina? Moffina? Zurina? [A Brahmin? a Moffian? a Zurian?]
TUR. Ioc, ioc, ioc. [No, no, no.]
