Ditte: Girl Alive! Part 2

A CHILD IS BORN

There are a milliard and a half of stars in the heavens, and--as far as we know--a milliard and a half of human beings on the earth.

Exactly the same number of both! One would almost think the old saying was right,--that every human being was born under his own star. In hundreds of costly observatories all over the world, on plain and mountain, talented scientists are adjusting the finest instruments and peering out into the heavens. They watch and take photographic plates, their whole life taken up with the one idea: to make themselves immortal with having discovered a new star. Another celestial body--added to the milliard and a half already moving gracefully round.

Every second a human soul is born into the world. A new flame is lit, a star which perhaps may come to s.h.i.+ne with unusual beauty, which in any case has its own unseen spectrum. A new being, fated, perhaps, to bestow genius, perhaps beauty around it, kisses the earth; the unseen becomes flesh and blood. No human being is a repet.i.tion of another, nor is any ever reproduced; each new being is like a comet which only once in all eternity touches the path of the earth, and for a brief time takes its luminous way over it--a phosph.o.r.escent body between two eternities of darkness. No doubt there is joy amongst human beings for every newly lit soul! And, no doubt they will stand round the cradle with questioning eyes, wondering what this new one will bring forth.

Alas, a human being is no star, bringing fame to him who discovers and records it! More often, it is a parasite which comes upon peaceful and unsuspecting people, sneaking itself into the world--through months of purgatory. G.o.d help it, if into the bargain it has not its papers in order.

Sorine's little one had bravely pushed itself into the light of day, surmounting all obstacles, denial, tears and preventatives, as a salmon springs against the stream. Now she lay in the daylight, red and wrinkled, trying to soften all hearts.

The whole of the community had done with her, she was a parasite and nothing else. A newly born human being is a figure in the transaction which implies proper marriage and settling down, and the next step which means a cradle and perambulator and--as it grows up--an engagement ring, marriage and children again. Much of this procedure is upset when a child like Sorine's little one is vulgar enough to allow itself to be born without marriage.

She was from the very first treated accordingly, without maudlin consideration for her tender helplessness. "Born out of wedlock"

was entered on her certificate of birth which the midwife handed to the schoolmaster when she had helped the little one into the world, and the same was noted on the baptismal certificate. It was as if they all, the midwife, the schoolmaster and the parson, leaders of the community, in righteous vengeance were striking the babe with all their might. What matter if the little soul were begotten by the son of a farmer, when he refused to acknowledge it, and bought himself out of the marriage? A nuisance she was, and a blot on the industrious orderly community.

She was just as much of an inconvenience to her mother as to all the others. When Sorine was up and about again, she announced that she might just as well go out to service as all her sisters had done.

Her fear of strangers had quite disappeared: she took a place a little further inland. The child remained with the grandparents.

No one in the wide world cared for the little one, not even the old people for that matter. But all the same Maren went up into the attic and brought out an old wooden cradle which had for many years been used for yarn and all kinds of lumber; Soren put new rockers, and once more Maren's old, swollen legs had to accustom themselves to rocking a cradle again.

A blot the little one was to her grandparents too--perhaps, when all is said and done, on them alone. They had promised themselves such great things of the girl--and there lay their hopes--an illegitimate child in the cradle! It was brought home to them by the women running to Maren, saying: "Well, how do you like having little ones again in your old days?" And by the other fishermen when Soren Man came to the harbor or the inn. His old comrades poked fun at him good-naturedly and said: "All very well for him--strong as a young man and all, Soren, you ought to stand treat all round."

But it had to be borne--and, after all, it could be got over. And the child was--when one got one's hand in again--a little creature who recalled so much that otherwise belonged to the past. It was just as if one had her oneself--in a way she brought youth to the house.

It was utterly impossible not to care for such a helpless little creature.

CHAPTER IV

DITTE'S FIRST STEP

Strange how often one bears the child while another cares for it.

For old Maren it was not easy to be a mother again, much as her heart was in it. The girl herself had got over all difficulties, and was right away in service in another county; and here was the babe left behind screaming.

Maren attended to it as well as she could, procured good milk and gave it soaked bread and sugar, and did all she could to make up for its mother.

Her daughter she could not make out at all. Sorine rarely came home, and preferably in the evening when no one could see her; the child she appeared not to care for at all. She had grown strong and erect, not in the least like the slender, freckled girl who could stand next to nothing. Her blood had thickened and her manners were decided; though that, of course, has happened before,--an ailing woman transformed by having a child, as one might say, released from witchcraft.

Ditte herself did not seem to miss a mother's tender care: she grew well in spite of the artificial food, and soon became so big that she could keep wooden shoes on her small feet, and, with the help of old Soren's hand, walk on the downs. And then she was well looked after.

However, at times things would go badly. For Maren had quite enough of her own work to do, which could not be neglected, and the little one was everywhere. And difficult it was suddenly to throw up what one had in hand--letting the milk boil over and the porridge burn--for the sake of running after the little one. Maren took a pride in her housework and found it hard at times to choose between the two. Then, G.o.d preserve her: the little one had to take her chance.

Ditte took it as it came and could be thankful that she was with her grandparents. She was an inquisitive little being, eager to meddle with everything; and a miracle it was that the firewood did not fall down. Hundreds of times in the day did she get into sc.r.a.pes, heedless and thoughtless as she was. She would rush out, and lucky it was if there was anything to step on, otherwise she would have fallen down. Her little head was full of bruises, and she could never learn to look after herself in spite of all the knocks she got. It was too bad to be whipped into the bargain! When the hurt was very bad, Grandfather had to blow it, or Granny put the cold blade of the bread-knife on the bruise to make it well again.

"Better now," said she, turning a smiling face towards her granny; the tears still hanging on the long lashes, and her cheeks gradually becoming roughened by them.

"Yes, dear," answered Maren. "But, Girlie must take care."

This was her name in those days, and a real little girlie she was, square and funny. It was impossible to be angry with her, although at times she could make it somewhat difficult for the old ones. Her little head would not accept the fact that there were things one was not allowed to do; immediately she got an idea, her small hands acted upon it. "She's no forethought," said Soren significantly, "she's a woman. Wonder if a little rap over the fingers after all wouldn't----"

But Maren ignored this. Took the child inside with her and explained, perhaps for the hundredth time, that Girlie must not do so. And one day she had a narrow escape. Ditte had been up to mischief as usual in her careless way. But when she had finished, she offered her little pouting mouth to the two old ones: "Kiss me then--and say 'beg pardon'," said she.

And who could resist her?

"Now, perhaps, you'll say that she can't be taught what's right and wrong?" said Maren.

Soren laughed: "Ay, she first does the thing, and waits till after to think if it's right or wrong. She'll be a true woman, right enough."

At one time Ditte got into the habit of pulling down and breaking things. She always had her little snub nose into everything, and being too small to see what was on the table, she pulled it down instead. Soren had to get a drill and learn to mend earthenware to make up for the worst of her depredations. A great many things fell over Ditte without alarming her in the least.

"She'll neither break nor bend--she's a woman all over," said Soren, inwardly rather proud of her power of endurance. But Maren had to be ever on the watch, and was in daily fear for the things and the child herself.

One day Ditte spilled a basin of hot milk over herself and was badly scalded; that cured her of inquisitiveness. Maren put her to bed and treated her burns with egg-oil and slices of new potato; and it was some time before Ditte was herself again. But when she was again about, there was not so much as a scar to be seen. This accident made Maren famous as a curer of burns and people sought her help for their injuries. "You're a wise one," said they, and gave her bacon or fish by way of thanks. "But 'tis not to be wondered at, after all."

The allusion to the fact that her mother had been a "wise woman" did not please Maren at all. But the bacon and the herrings came to an empty cupboard, and--as Soren said: "Beggars cannot be choosers and must swallow their pride with their food."

Ditte shot up like a young plant, day by day putting forth new leaves. She was no sooner in the midst of one difficult situation, and her troubled grandparents, putting their heads together, had decided to take strong measures, than she was out of it again and into something else. It was just like sailing over a flat bottom--thought Soren--pa.s.sing away under one and making room for something new. The old ones could not help wondering if they themselves and their children had ever been like this. They had never thought of it before, having had little time to spend on their offspring beyond what was strictly necessary; the one had quite enough to do in procuring food and the other in keeping the home together. But now they could not _help_ thinking; however much they had to do, and they marveled much over many things.

"'Tis strange how a bit of a child can open a body's eyes, for all one's old. Ay, there's a lot to learn," said Maren.

"Stupid," said Soren. From his tone it could be gathered that he himself had been thinking the same.

Ditte was indeed full of character. Little as she had had to inherit, she nevertheless was richly endowed; her first smile brought joy; her feeble tears, sorrow. A gift she was, born out of emptiness, thrown up on the beach for the wornout old couple. No one had done anything to deserve her,--on the contrary, all had done their utmost to put her out of existence. Notwithstanding, there she lay one day with blinking eyes, blue and innocent as the skies of heaven. Anxiety she brought from the very beginning, many footsteps had trodden round her cradle, and questioning thoughts surrounded her sleep. It was even more exciting when she began to take notice; when only a week old she knew their faces, and at three she laughed to Soren. He was quite foolish that day and in the evening had to go down to the tap-room to tell them all about it. Had any one ever known such a child? She could laugh already! And when she first began to understand play, it was difficult to tear oneself away--particularly for Soren. Every other moment he had to go in and caress her with his crooked fingers. Nothing was so delightful as to have the room filled with her gurgling, and Maren had to chase him away from the cradle, at least twenty times a day. And when she took her first toddling steps!--that little helpless, illegitimate child who had come defiantly into existence, and who, in return for life brightened the days of the two old wornout people. It had become pleasant once more to wake in the morning to a new day: life was worth living again.

Her stumbling, slow walk was in itself a pleasure; and the contemplative gravity with which she crossed the doorstep, both hands full, trotted down the road--straight on as if there was nothing behind her, and with drooping head--was altogether irresistible. Then Maren would slink out round the corner and beckon to Soren to make haste and come, and Soren would throw down his ax and come racing over the gra.s.s of the downs with his tongue between his lips. "Heaven only knows what she is up to now," said he, and the two crept after her down the road. When she had wandered a little distance, in deep thought, she would suddenly realize her loneliness, and begin to howl, a picture of misery, left alone and forsaken. Then the two old people would appear on the scene, and she would throw herself into their arms overjoyed at finding them again.

Then quite suddenly she got over it--the idea that things were gone forever if she lost sight of them for a moment. She began to look out and up into people's faces: hitherto, she had only seen the feet of those who came within her horizon. One day she actually went off by herself, having caught sight of the houses down in the hamlet.

They had to look after her more seriously now that the outside world had tempted her.

"We're not enough for her, seems like," said Soren despondently, "got a fancy for the unknown already."

It was the first time she had turned away from them, and Soren recognized in that something of what he had experienced before, and for a moment a feeling of loneliness came over him. But Maren, wise as she had grown since the coming of the little one, again found a way. She threw her kerchief over her head and went down to the hamlet with Ditte, to let her play with other children.

CHAPTER V

GRANDFATHER STRIKES OUT AFRESH

All that Soren possessed--with the exception of the house--was a third share in a boat and gear. He had already, before Ditte came into the world, let out his part of the boat to a young fisher boy from the hamlet, who having no money to buy a share in a boat repaid Soren with half of his catch. It was not much, but he and Maren had frugal habits, and as to Soren, she occasionally went out to work and helped to make ends meet. They just managed to sc.r.a.pe along with their sixth share of the catch, and such odd jobs as Soren could do at home.

Once again there was a little one to feed and clothe. For the present, of course, Ditte's requirements were small, but her advent had opened out new prospects. It was no good now to be content with toiling the time away, until one's last resting-place was reached, patiently thinking the hut would pay for the burial. It was not sufficient to wear out old clothes, eat dried fish, and keep out of the workhouse until they were well under the ground. Soren and Maren were now no longer at the end of things, there was one in the cradle who demanded everything from the beginning, and spurred them on to new efforts. It would never do to let their infirmity grow upon them or allow themselves to become pensioners on what a sixth share of a boat might happen to bring home. Duty called for a new start.