The History of Australian Exploration from 1788 to 1888 Part 31

CHAPTER XV

To exhaustively deal with the early maritime discoveries of this continent would require from the historian a vast power of research, and especially of caution, in deciding or allotting to any one country the priority of position as the "first-finders;" and while we know of few studies affording more intellectual pleasure and enjoyment, we doubt if the result would even then set at rest the mystery which still enshrouds those narratives.

Since the commencement of this work, however, the following original paper has been considered worthy of attention, as it presents the most reasonable and logical theory yet put forward for the right to consider the French as the original discoverers, and readers will have pleasure in following out the various deductions as made by one of our fellow-colonists, E. Marin La Meslee, Member of the Societe de Geographie Commerciale de Paris, who has, by great research, compiled, in the following interesting article, the evidence relating to the voyage of the old Norman navigator, Paulmier de Gonneville, in 1503.

Without endorsing what is here put forward, there is much in its favour, and it shows a considerable degree of keen argument and cogent reasoning that, in any case, is a valuable contribution to this department of literature. Moreover, it may be the incentive for further exploration of the locality mentioned at some future time, with the view of solving the secrets of the strange carving and wonderful cave drawings, to which so much interest has been attracted.

Most of the modern histories of Australia contain, with regard to the voyage of De Gonneville, the same stereotyped remarks:--

"A claim has been set forth on behalf of a certain French sailor named De Gonneville, who is stated to have landed on the coast of Australia in 1503, but this claim can easily be dismissed, as there is little doubt that the country he describes is no other than the island of Madagascar."

This opinion, so generally entertained by modern writers is probably based on the authority of Admiral Burney, and the eminent English geographer, Mr. Major, who, in referring to Burney's remarks with regard to this voyage in his paper on "Early Voyages to Terra Australis,"

printed in 1861, merely endorses this statement without attempting to discuss it. The voyage of Jean Binot Paulmier de Gonneville is authenticated, however, beyond the possibility of a doubt, but the mystery to be cleared up as to what part of the Austral world the old Norman navigator landed upon requires careful handling and very close discussion.

De Gonneville left Honfleur in the month of June of the year 1503, in the good s.h.i.+p L'ESPOIR, and after having rounded the Cape of Good Hope he was a.s.sailed by tempestuous weather and driven into calm lat.i.tudes. After a tedious spell of calm weather, want of water forced him to make for the first land he could sight. The flight of some birds coming from the south decided him to run a course to the southward, and after a few days' sail he landed on the coast of a large territory, at the mouth of a fine river, which he compares to the river Orne, at Caen. There he remained for six months repairing his vessel, and making exploring excursions in the neighbourhood, holding meanwhile amicable intercourse with the inhabitants. He left this great Austral Land, to which he gave the name of "Southern Indies," as being situated, in his estimation, "not far from the true course to the East Indies," on the 3rd of July of the year 1504, taking with him two of the natives, one of whom was the son of the chief of the people among whom he had resided. On the return voyage no land was seen until the day after the Feast of St. Denis, I.E., the 10th of October of the same year; but on nearing the coast of France the s.h.i.+p was attacked off tile islands of Guernsey and jersey by an English privateer, who robbed the navigators of all they brought from the land they had visited, the most important loss being the journal of the expedition. On his arrival at Honfleur, De Gonneville immediately entered a plaint before the Admiralty Court of Normandy, and wrote a report of his voyage, which was signed by the princ.i.p.al officers of his vessel.

The following is a translation of the t.i.tle of this doc.u.ment

"Judicial declaration made before the Admiralty Court of Normandy by Sieur de Gonneville, at the request of the King's procurator, respecting the voyage of the good s.h.i.+p L'ESPOIR, of the port of Honfleur, to the 'Southern Indies.'"

Extracts from this judicial declaration were published for the first time in 1663 by the bookseller Cramoisy, who had received them from a priest named J. B. Paulmier, then Canon of the Cathedral Church of St. Pierre de Lizieux. The doc.u.ment was addressed to Pope Alexander VII., and bears the t.i.tle of:--

"Memorial for the establishment of a Christian mission in the third part of the world, or 'Terre Australe.' Dedicated to His Holiness Pope Alexander VII., by a priest originating from that country."

This priest was the direct descendant of one of the "Australians" (a term used for the first time by De Gonneville himself in referring to the inhabitants of "Terre Australe"), whom the Norman captain had brought to France, and to whom at his death he gave his name and fortune, in his desire to make some atonement for the wrong which the worthy sailor considered he had inflicted upon the native by taking him away from his country under a promise to return, which he was never able to redeem. De Gonneville married him to one of his relatives, and the priest in question was the grandson of the "Australian," whose native name was "Essomeric." Canon Paulmier appears to have been a man of mark in his time, since he was resident in France as representative of the King of Denmark. He was also a man of great learning, and Des Brosses informs us that he had made a particular study of geography and the history of voyages of discovery, with which he was perfectly acquainted.

The doc.u.ments published by Des Brosses were translated and appeared for the first time in English in a work ent.i.tled "Terra Australis Cognita,"

by the Scotch geographer, Callender, who, like Des Brosses, was fully convinced that De Gonneville had landed somewhere on what is now known as the Australian Continent. This territory was named by Des Brosses AUSTRALASIA as far back as 1761, and was placed to the southward of the Little Moluccas, where our maps now show the north-western portion of the Australian Continent. Some English geographers, however, such as Admiral Burney and Flinders, differ from the conclusions arrived at by both Des Brosses and Callender. Burney inclines to the belief that the land visited by De Gonneville could be no other than Madagascar. After him, Major, than whom no higher or more respected authority exists in geographical matters of this kind, seems to have too readily accepted Burney's opinion. Perhaps they each considered the claim set up on behalf of De Gonneville as based on insufficient grounds, and were disposed to doubt, in the face of later knowledge of the natives of Australia, that De Gonneville could possibly have induced one of his relatives to marry a representative of these wretched races: and it must be admitted that herein lies the great stumbling block in the way of fixing the position of the territory upon which De Gonneville actually landed. It is also probable that Burney was led to the conclusion that Madagascar was the point visited by some inaccuracies in Callender's translation with regard to the kind of head-dress described as worn by the women, which would certainly appear to refer more to the inhabitants of the great African island than to the Australians. The mystery is a difficult one to clear up, but subsequent discoveries, and a closer scrutiny of the Norman captain's narrative, prove, we think, clearly that De Gonneville's "Southern Indies" could be no other than the Australian Continent, and that he landed in reality at the mouth of some of the rivers on the north-western coast.

In the first place, the judicial declaration cited above, which had been for more than three centuries and a half mislaid among the records of the Admiralty of Normandy, was discovered in the year 1873 by the French geographer, Benoit D'Avezac, who published it in a pamphlet in which he discusses this question, and concludes that the land visited by De Gonneville must have been some part of South America. But this official doc.u.ment, which is similar in almost all points to the memoirs of the priest, Paulmier, and establishes at once the fidelity of his extracts and the absolute truth of the voyage of the French captain, does not contain any additional information which could lead to such conclusion, based only on his description of the natives of the "Southern Indies."

D'Avezac's contention cannot be sustained, and must give way before the evidence of other facts; but as the same arguments against his theory apply also to that of Burney and Major, we need not discuss it here for the present.

It is, however, necessary, in order that the reader may form a clear idea of the subject, to quote at length the original memoirs as published by the worthy priest. As the translation of Callender is, on the whole, a fairly good one--although it may be inferred that the Scotch geographer, who wrote in 1761, was better acquainted with the pure French of the eighteenth century than with the quaint terms of the old Norman dialect, in which De Gonneville's narrative is written--we shall transcribe here that portion which bears on the subject, reserving to ourselves the duty of pointing out the few inaccuracies which may have led Burney and others to erroneous conclusions.

EXTRACT FROM THE MEMOIRS OF J. B. PAULMIER.

It were to be wished that some better hand than mine were employed to give an account of these southern regions of the world; but I cannot, without being wanting to my character, to my birth, and to my profession, omit doing this duty to the natives of the Southern World. Soon after the Portuguese had discovered the way to the East Indies, some French merchants, invited by a prospect of sharing the gains of this trade, fitted out a s.h.i.+p, which, in its route to the Indies, being driven from the straight course by a tempest, was thrown upon this great southern land. The natives of this region received the French with the most cordial hospitality, and, during an abode of six months, did them every good office in their power. The French, willing to bring some of the natives home with them, prevailed upon the easy credulity of the chief of that nation to give them one of his sons, promising that they would return him to his country fully instructed in the European arts, particularly that of making war, which these Australians desired above all things. Thus was the Indian brought into France, where he lived long enough to converse with many who are yet living, and, being baptised, he received the name and surname of the captain who brought him over. His G.o.dfather, in order to acquit himself in some degree of what he owed to the Australians, procured him a small establishment in France, and married him to one of his own relations. One of the sons of this marriage was my grandfather. The solemn promise the French had given to the inhabitants to return him among them, and what I owe to my original country, induces me to give the following short account of the voyage, compiled from the memoirs of my own family:--

"The French having formed the design of following the steps of Vasco de Gama in the East Indies, equipped a vessel at Honfleur for that voyage, which, being commanded by the Sieur de Gonneville, weighed anchor in June, 1503, and, having doubled the Cape of Good Hope, was attacked by a furious storm, which, driving them far from their intended course, left them uncertain in what part of the world they were. Being in want of water, and their s.h.i.+p having suffered much by storm, the sight of some birds from the south induced them to hold their course that way, where they soon discovered a large country, to which they gave the name of Southern India, according to the usage of those days, when it was customary to give the name of India to every new discovered country. They cast anchor in a river, which they say was of the bigness of the Orne, near Caen. Here they spent six months refitting their s.h.i.+p, but the crew, being intimidated, obliged Gonneville to return to France. During his stay in this country he had time to form a most curious account of the country and the manners of its inhabitants, which he inserted in his journal; but, unfortunately, being just off the coast of France, he was taken near the isle of Guernsey by an English privateer, who robbed him of his journal and everything he had. On his landing he complained to the Admiralty, and, having emitted the following judicial declaration, at the request of the procurator of the King, he inserted it in a short relation of the discoveries he had made. This public act, authenticated by all the proper forms, is dated 19th July, 1505, and signed by the princ.i.p.al officers of the s.h.i.+p. From this the following are extracts:--

"ITEM. They say that during their stay in that country they conversed in all freedom with the natives, having gained their goodwill by some trifling presents. That the said Indians were simple people, leading a careless, easy life, subsisting by hunting and fis.h.i.+ng, and on some roots and herbs which the soil furnishes spontaneously. Some wear mantles either of skins or of woven mats, and some of them are made of feathers, like those of the gypsies in our country, only they are shorter, with a kind of ap.r.o.n girt above the haunches, which the men wear down to the knee, and the women to the calf of the leg. The women wear collars made of bones and small sh.e.l.ls. The men have no ornament of this sort, but carry a bow, and arrows pointed with sharp bones. They have also a sword, made of very hard wood, burned and sharpened at the end; and these are all their weapons. The women and girls go bare-headed, with their hair neatly tied up in tresses mixed with flowers of most beautiful colours.

The men let their hair hang down, but they wear crowns of feathers, richly coloured.

"They say further, that having gone two days' journey into the country and along the coasts both to right and left, they found it very fertile, and full of many birds, beasts, and fish utterly unknown in Christendom.

The late Nicole Le Fevre, of Honfleur, a volunteer in this voyage, had taken exact draughts of all these things. But everything was lost, together with the journals of the voyage when the s.h.i.+p was taken: and this makes their account very imperfect.

"ITEM. They say, further, that the country is not very populous, the natives living dispersed in villages consisting of thirty, forty, or eighty huts. Those huts are made of stakes drove into the ground, the intervals being filled up with herbs and leaves, and a hole at top to let out the smoke. The doors are formed of sticks neatly tied together, and are shut with wooden keepers like those of the stables in Normandy. The beds are made of soft mats, skins, or feathers. Their household utensils are formed of wood, even the pots with which they boil water but, to preserve them from burning, they are laid over with a kind of clay an inch thick.

"ITEM. They say that the country is divided into many cantons, each of which has its king, or chief. These kings are highly honoured and feared by their subjects, though no better dressed or lodged than they. They have power of life and death over the subjects, of which some of the crew saw a memorable example in the person of a young man of twenty years of age, who, in a fit of pa.s.sion, had struck his mother. Though no complaint was made, yet the king sent for him and ordered him to be thrown into the river with a large stone tied to his neck, having previously called together the young men of that and the neighbouring villages to witness his punishment.

"The name of this king, to whose territory the s.h.i.+p came, was Arosca. His canton extended a day's journey within land, having about a dozen villages in it, each of which had its particular chief, but under Arosca.

The said Arosca was, to appearance, about sixty, then a widower, but had six sons--from thirty to fifteen years of age--who came often to the s.h.i.+p. Arosca was of middle stature, thick set, of grave but pleasant countenance. He was then at peace with the neighbouring kings, but they and he were at war with the people in the inland country, against whom he marched twice, during the s.h.i.+p's stay there. Each time he had a body of 500 or 600 men with him, and when he returned the last time, there were great rejoicings made on account of a victory he had gained. There was nothing but excursions for a few days, in which they begged the French to march with them, in hopes of being a.s.sisted by their firearms, but the commander excused himself.

"ITEM. They say that there came five of their kings to see the s.h.i.+p, but they wore nothing to distinguish them but their plumes of feathers, which, contrary to those of their subjects, was of one colour. The princ.i.p.al inhabitants wore some feathers of the colour of the king's mixed with the others. Arosca had his of green.

"ITEM. They say that these friendly Indians received them as angels from Heaven, and were infinitely surprised at the bulk of the s.h.i.+p, the artillery, mirrors, and other things they saw on board. Above all, they were astonished at our method of communicating our thoughts to each other by letters from the s.h.i.+p to those on sh.o.r.e, not being able to divine how the letter could speak. For these reasons they greatly feared the French.

At the same time they were so much beloved by them, on account of some axes, mirrors and knives they gave them, that they were always ready to do anything in their power to serve the strangers, bringing them great quant.i.ties of flesh and fish, fruits, and other provisions. Besides which, they brought them large quant.i.ties of skins, feathers, and roots, of dying in different colours, in exchange for which they received different kinds of hardware of small price, and thus the French got together above one hundred quintals of their goods.

"ITEM. They say that, intending to leave there some memorial that this country had been visited by Christians, they erected a large wooden cross, thirty-five feet high, and painted over, placed on an eminence in view of the sea. This they did with much ceremony on the Day of Pentecost, 504, the cross being carried by the captain and his officers, all barefooted, accompanied by the King Arosca and the princ.i.p.al Indians, after whom followed the crew, under arms, singing the Litany. These were accompanied by a crowd of Indians, to whom they gave to understand the meaning of this ceremony as well as they could. Having set up the cross, they fired volleys of their cannon and small arms, charging the Indians to keep carefully and honour the monument they had set up, and endeavoured to gain them to this by presenting them with a number of baubles, which, though of small value, were highly prized by them. On one side of this cross were engraved the name of the Pope and that of our Sovereign, the name of the Admiral of France, and those of the captain and all his crew.

On the other side appeared the Latin verses following, made by the above Nicole Le Fevre, signifying the date of this transaction--

"HIC sacra paLMarIUs, post UIt gonIVILLabInotUs, "GreX, foCIUs parIterqUe UtraqUe progenles.

"ITEM. They say that, having refitted their s.h.i.+p in the best way they could, they prepared to return to France, and being willing, after the manner of those who discover strange lands, to carry some of the natives with them, they persuaded the king, Arosca, to let them have one of his sons, promising to the father that they would bring him back in twenty moons at farthest, with others who should teach them the use of firearms, and how to make mirrors, axes, knives, and whatever else they admired among the Christians. These promises determined Arosca to let his son, called Essomeric, go along with them, to whom he gave for a companion an Indian of thirty-five years of age, called Namoa. He and his people convoyed them to the s.h.i.+p, giving them provisions, besides many beautiful feathers and other rarities, in order to present to the King of France.

At parting, Arosca obliged them to swear that they would return in twenty moons, and when the s.h.i.+p got under way the whole people gave a great cry, and, forming the sign of the Cross with their fingers, gave them to understand that they would carefully preserve the one set up among them.

"ITEM. They say that they left this southern country July 3rd, 1504, and saw no land until the day after the Feast of St. Denis, during which time they were much distressed by a malignant fever, of which their surgeon and three more died, among whom was the Indian, Namoa. The young son of Arosca also falling sick, they baptised him by the name of Binot, after their captain, who stood G.o.dfather to him. This was done September 14th, after which the young Indian grew better and arrived in France."

Callender further remarks:--

"Thus far the judicial declaration emitted by De Gonneville before the Admiralty. The rest of the author's memoir is filled with exhortations to the French to profit by this lucky discovery, and send the writer back to the country of his ancestors; but this appears never to have been done.

The author seems to have begun this extract from De Gonneville's declaration in that place where he talks of the manners of the inhabitants, omitting what went before, though it is highly probable that the navigator must have said something of the voyage outwards and the portion of the country where he landed, which would have been of great importance for us to know at this day. The French writer from whom we have translated the above account informs us that the Count de Maurepas caused search lately through all the records of the Admiralty in Normandy, in order to find the original of this declaration, but an interval of two centuries and a half, and the confusions occasioned by the civil wars, had dispersed all the old papers, and all the information that M. de Maurepas could obtain was that a tradition still subsisted there that such a piece was once among the records, but they could give no account of what was become of it. Thus the full account of an attempt which Magellan some years after finished with success is entirely lost, except the very lame extract we have been able to lay before the reader.

Our French author tells us he has seen another copy of this memorial at the end of the dedication to Pope Alexander VII. The author signs his name thus, at full length, 'Paulmier, Pretre Indien Chanoine de l'Eglise Cathedrale de Lizieux.' The proprietor of this copy has added a note, testifying that this copy was given him by the author himself in 1664. He commends him as a person of universal knowledge, and one who had travelled all over Europe. He had made the history of navigation his princ.i.p.al study, and was perfectly acquainted with it. In another note we are told that Essomeric, the son of Arosca, lived to the year 1583, and left posterity under the name of Binot. One of his grand-children, J. B.

Binot, was President of the Treasury of Provence, and left an only daughter, who was m married to the Marquis de la Barbent, May 4th, 1725.

Our readers will not be surprised that we have entered into a detail of facts in order to elucidate and confirm the truth of this first discovery of the Terra Australis, especially as this account was never seen in our language till now, and is therefore little known even to those who are otherwise well acquainted with voyages made to this part of the world."

Callender, however, has omitted to translate the remainder of Des Brosses' account, in which, among other facts, the important statement is made that the priest Paulmier had become personally known to M. Flaconet, who met him for the first time at the residence of the Lord Bishops of Heliopolis and Beryte, where he often met him in company with M. de Flacourt, who had commanded in Madagascar, and AI. Fernamel, father of the Superior of the Foreign Missions. The good abbe was doing all in his power to persuade these gentlemen to a.s.sist in sending a mission to these Australians, and it also appears that he had communicated his views on the subject to St. Vincent de Paul, who would have presented his memorial to the Pope had he not been prevented by death.

Before attempting to fix the position of the country visited by De Gonneville, it is necessary to refute here the various opinions expressed on the subject which refer to countries other than the Australian Continent. The most ancient is that brought forward by tile geographers, Duval and Nolin, and the navigator, Bouvet, who place those lands almost immediately to the south of the Cape of Good Hope. As there are no lands thereabout, this opinion is hardly worth quoting but, considering the very limited knowledge of the geography of that part of the world in those days, the error may be readily understood. Others, basing their opinion on the length of De Gonneville's voyage, have surmised that he might have landed on some part of the coast of Tasmania or of New Zealand, but this conclusion is equally untenable, as these islands are not situated within calm lat.i.tudes, and are not near or even in the direction of the "true course to the East Indies," which the French sailor was satisfied he was not far off, as, under this belief, he, on leaving the "Southern Indies" endeavoured to induce his crew to continue their voyage. Besides, the description given of the inhabitants and their manners, applies more to natives of a tropical or semi-tropical climate than to those of such cold regions as New Zealand and Tasmania.

We are, therefore, confronted with only one more opinion, which is held by most English geographers on the high authority of Admiral Burney.

"Let the whole account," says Burney, "be reconsidered without prepossession, and the idea that will immediately and most naturally occur is that Southern India, discovered by De Gonneville, was Madagascar. De Gonneville, having doubled (pa.s.sed round) the Cape, was by tempests driven into calm lat.i.tudes, and so near to this land that he was directed thither by the flight of birds. The refusal of the crew to proceed to Eastern India would scarcely have happened if they had been so far advanced to the east as New Holland."