The Lusiad Part 35

[191] The river Guadalquivir; _i.e._, in Arabic, _the great river_.--_Ed._

[192] Viriatus.--See the note on Book I. p. 9.

[193] The a.s.sa.s.sination of Viriatus.--See the note on Book I. p. 9.

[194] The name of _Saracen_ is derived from the Arabic _Es-shurk_, _the East_, and designates the Arabs who followed the banner of Mohammed.--_Ed._

[195] Don Alonzo, king of Spain, apprehensive of the superior number of the Moors, with whom he was at war, demanded a.s.sistance from Philip I.

of France, and the Duke of Burgundy. According to the military spirit of the n.o.bility of that age, no sooner was his desire known than numerous bodies of troops thronged to his standard. These, in the course of a few years, having shown signal proofs of their courage, the king distinguished the leaders with different marks of his regard. To Henry, a younger son of the Duke of Burgundy, he gave his daughter Teresa in marriage, with the sovereignty of the countries to the south of Galicia, commissioning him to enlarge his boundaries by the expulsion of the Moors. Under the government of this great man, who reigned by the t.i.tle of Count, his dominion was greatly enlarged, and became more rich and populous than before. The two provinces of Entre Minho e Douro, and Tras os Montes, were subdued, with that part of Beira which was held by the Moorish king of Lamego, whom he constrained to pay tribute. Many thousands of Christians, who had either lived in miserable subjection to the Moors, or in desolate independency in the mountains, took shelter under the protection of Count Henry. Great mult.i.tudes of the Moors also chose rather to submit, than be exposed to the severities and the continual feuds and seditions of their own governors. These advantages, added to the great fertility of the soil of Henry's dominions, will account for the numerous armies, and the frequent wars of the first sovereigns of Portugal.

[196] Camoens, in making the founder of the Portuguese monarchy a younger son of the King of Hungary, has followed the old chronologist Galvan. The Spanish and Portuguese historians differ widely in their accounts of the parentage of this gallant stranger. Some bring him from Constantinople, and others from the house of Lorraine. But the clearest and most probable account of him is in the chronicle of Fleury, wherein is preserved a fragment of French history, written by a Benedictine monk in the beginning of the twelfth century, and in the time of Count Henry.

By this it appears, that he was a younger son of Henry, the only son of Robert, the first duke of Burgundy, who was a younger brother of Henry I. of France. Fanshaw having an eye to this history, has taken the unwarrantable liberty to alter the fact as mentioned by his author.

_Amongst these Henry, saith the history, A younger son of France, and a brave prince, Had Portugal in lot.---- And the same king did his own daughter tie To him in wedlock, to infer from thence His firmer love._

Nor are the historians agreed on the birth of Donna Teresa, the spouse of Count Henry. Brandam, and other Portuguese historians, are at great pains to prove she was the legitimate daughter of Alonzo and the beautiful Ximena de Guzman. But it appears from the more authentic chronicle of Fleury, that Ximena was only his concubine. And it is evident from all the historians, that Donna Urraca, the heiress of her father's kingdom, was younger than her half-sister, the wife of Count Henry.

[197] The Mohammedan Arabs.

[198] _Deliver'd Judah Henry's might confess'd_.--His expedition to the Holy Land is mentioned by some monkish writers, but from the other parts of his history it is highly improbable.

[199] Jerusalem.

[200] G.o.dfrey of Bouillon.

[201] Don Alonzo Enriquez, son of Count Henry, had only entered into his third year when his father died. His mother a.s.sumed the reins of government, and appointed Don Fernando Perez de Traba to be her minister. When the young prince was in his eighteenth year, some of the n.o.bility, who either envied the power of Don Perez, or suspected his intention to marry the queen, and exclude the lawful heir, easily persuaded the young Count to take arms, and a.s.sume the sovereignty. A battle ensued, in which the prince was victorious. Teresa, it is said, retired into the castle of Legonaso, where she was taken prisoner by her son, who condemned her to perpetual imprisonment, and ordered chains to be put upon her legs. That Don Alonso made war against his mother, vanquished her party, and that she died in prison about two years after, A.D. 1130, are certain. But the cause of the war, that his mother was married to, or intended to marry, Don Perez, and that she was put in chains, are uncertain.

[202] Guimaraens was the scene of a very sanguinary battle.--_Ed._

[203] The Scylla here alluded to was, according to fable, the daughter of Nisus, king of Megara, who had a purple lock, in which lay the fate of his kingdom. Minos of Crete made war against him, for whom Scylla conceived so violent a pa.s.sion, that she cut off the fatal lock while her father slept. Minos on this was victorious, but rejected the love of the unnatural daughter, who in despair flung herself from a rock, and in the fall was changed into a lark.

[204] Guimaraens, the scene of a famous battle.--_Ed._

[205] Some historians having related this story of Egas, add, "All this is very pleasant and entertaining, but we see no sufficient reason to affirm that there is one syllable of it true."

[206] When Darius laid siege to Babylon, one of his lords, named Zopyrus, having cut off his own nose and ears, persuaded the enemy that he had received these indignities from the cruelty of his master. Being appointed to a chief command in Babylon, he betrayed the city to Darius.--Vid. Justin's History.

[207] Spanish and Portuguese histories afford several instances of the Moorish chiefs being attended in the field of battle by their mistresses, and of the romantic gallantry and Amazonian courage of these ladies.

[208] Penthesilea, queen of the Amazons, who, after having signalized her valour at the siege of Troy, was killed by Achilles.

[209] The Greek name of Troy.--_Ed._

[210] The Amazons.

[211] Thermodon, a river of Scythia in the country of the Amazons.

_Quales Threciae c.u.m flumina Thermodontis Pulsant et pictis bellantur Amazones armis: Seu circ.u.m Hippolyten, seu c.u.m se Martia curru Penthesilea refert: magnoque ululante tumultu Fminea exsultant lunatis agmina peltis._ VIRG. aen. xi. 659.

[212] It may, perhaps, be agreeable to the reader, to see the description of a bull-fight as given by Homer.

_As when a lion, rus.h.i.+ng from his den, Amidst the plain of some wide-water'd fen,_ (_Where num'rous oxen, as at ease they feed, At large expatiate o'er the ranker mead_;) _Leaps on the herds before the herdsman's eyes: The trembling herdsman far to distance flies: Some lordly bull_ (_the rest dispers'd and fled_) _He singles out, arrests, and lays him dead.

Thus from the rage of Jove-like Hector flew All Greece in heaps; but one he seiz'd, and slew Mycenian Periphas.----_

POPE, II. xv.

[213] A s.h.i.+rt of mail, formed of small iron rings.

[214] Mohammed.

[215] There is a pa.s.sage in Xenophon, upon which perhaps Camoens had his eye. ?pe? d? ????e? ? ???, pa??? ?de?? t?? ?? ??? a?at? pef??????, &c. "When the battle was over, one might behold through the whole extent of the field the ground purpled with blood; the bodies of friends and enemies stretched over each other, the s.h.i.+elds pierced, the spears broken, and the drawn swords, some scattered on the earth, some plunged in the bosoms of the slain, and some yet grasped in the hands of the dead soldiers."

[216] This memorable battle was fought in the plains of _Ourique_, in 1139. The engagement lasted six hours; the Moors were totally routed with incredible slaughter. On the field of battle Alonzo was proclaimed King of Portugal. The Portuguese writers have given many fabulous accounts of this victory. Some affirm that the Moorish army amounted to 380,000, others, 480,000, and others swell it to 600,000, whereas Don Alonzo's did not exceed 13,000. Miracles must also be added. Alonzo, they tell us, being in great perplexity, sat down to comfort his mind by the perusal of the Holy Scriptures. Having read the story of Gideon, he sunk into a deep sleep, in which he saw a very old man in a remarkable dress come into his tent, and a.s.sure him of victory. His chamberlain coming in, awoke him, and told him there was an old man very importunate to speak with him. Don Alonzo ordered him to be brought in, and no sooner saw him than he knew him to be the old man whom he had seen in his dream. This venerable person acquainted him that he was a fisherman, and had led a life of penance for sixty years on an adjacent rock, where it had been revealed to him, that if the count marched his army the next morning, as soon as he heard a certain bell ring, he should receive the strongest a.s.surance of victory. Accordingly, at the ringing of the bell, the count put his army in motion, and suddenly beheld in the eastern sky the figure of the cross, and Christ upon it, who promised him a complete victory, and commanded him to accept the t.i.tle of king, if it were offered him by the army. The same writers add, that as a standing memorial of this miraculous event, Don Alonzo changed the arms which his father had given, of a cross azure in a field argent, for five escutcheons, each charged with five bezants, in memory of the wounds of Christ. Others a.s.sert, that he gave, in a field argent, five escutcheons azure in the form of a cross, each charged with five bezants argent, placed saltierwise, with a point sable, in memory of five wounds he himself received, and of five Moorish kings slain in the battle. There is an old record, said to be written by Don Alonzo, in which the story of the vision is related upon his majesty's oath. The Spanish critics, however, have discovered many inconsistencies in it. They find the language intermixed with phrases not then in use: and it bears the date of the year of our Lord, at a time when that era had not been introduced into Spain.

[217] Troy.

[218] The tradition, that Lisbon was built by Ulysses, and thence called _Olyssipolis_, is as common as, and of equal authority with, that which says, that Brute landed a colony of Trojans in England, and gave the name of Britannia to the island.

[219] The conquest of Lisbon was of the utmost importance to the infant monarchy. It is one of the finest ports in the world, and before the invention of cannon, was of great strength. The old Moorish wall was flanked by seventy-seven towers, was about six miles in length, and fourteen in circ.u.mference. When besieged by Don Alonzo, according to some, it was garrisoned by an army of 200,000 men. This is highly incredible. However, that it was strong and well garrisoned is certain, as also that Alonzo owed the conquest of it to a fleet of adventurers, who were going to the Holy Land, the greater part of whom were English.

One Udal op Rhys, in his tour through Portugal, says, that Alonzo gave them Almada, on the side of the Tagus opposite to Lisbon, and that Villa Franca was peopled by them, which they called Cornualla, either in honour of their native country, or from the rich meadows in its neighbourhood, where immense herds of cattle are kept, as in the English Cornwall.

[220] Jerusalem.

[221] _Unconquer'd towers._--This a.s.sertion of Camoens is not without foundation, for it was by treachery that Herimeneric, the Goth, got possession of Lisbon.

[222] The aqueduct of Sertorius, here mentioned, is one of the grandest remains of antiquity. It was repaired by John III. of Portugal about A.D. 1540.

[223] Badajoz.

[224] The history of this battle wants authenticity.

[225] As already observed, there is no authentic proof that Don Alonzo used such severity to his mother as to put her in chains. Brandan says it was reported that Don Alonzo was born with both his legs growing together, and that he was cured by the prayers of his tutor, Egas Nunio.

Legendary as this may appear, this however is deducible from it, that from his birth there was something amiss about his legs. When he was prisoner to his son-in-law, Don Fernando, king of Leon, he recovered his liberty ere his leg, which was fractured in the battle, was restored, on condition that as soon as he was able to mount on horseback, he should come to Leon, and in person do homage for his dominions. This condition, so contrary to his coronation agreement, he found means to avoid. He ever after affected to drive in a calash, and would never mount on horseback more. The superst.i.tious of those days ascribed this infirmity to the curses of his mother.

[226] _Phasis._--A river of Colchis.

[227] A frontier town on the Nile, bordering on Nubia.

[228] _Colchis._--A country of Asia Minor bordering on the Black Sea.--_Ed._

[229]

_Tu quoque littoribus nostris, aeneia nutrix, aeternam moriens famam, Caieta, dedisti._ VIRG. aen. vii.

[230] _i.e._ Tangiers, opposite to Gibraltar.--_Ed._

[231] This should be _Emir el Moumeneen_, _i.e._, Commander of the Faithful.--_Ed._