Harem Dynast Volume 1 introduction

I said I was going to go back and translate Harem Caravan, the 3rd book in the Harem Series, but that book is sort of a sequel to a two-part novel by the author set in the same world but not under the Harem name. On top of that, the novel was later re-released in the Harem Series with some changes/additions, so I will be translating that: Harem Dynast – New Kingdom Conquered by the Golden Dragon: Part 1 (ハーレムダイナスト 新・黄金竜を従えた王国 上巻).

The re-release had new art by the same artist (whose style had changed a fair bit), so I'll be including both.

 

Original Cover:

 

 

Re-release Cover:

 

 

Harem Dynast is the story of a princess set up in a political marriage with King Lorent, a great conqueror who is often mentioned in the Harem novels.

 

Author: Takeuchi Ken (竹内けん)

Ill.u.s.trator: Senbata Rou (せんばた楼)

Label: 2D Dream Bunko (二次元ドリーム文庫)

Table of Contents:

 

 

 

 

 

Chapter 5: Morning of the Wedding

Chapter 6: Battle of Corlal Field

Afterword

 

Part 1 was relatively unchanged compared to Part 2.