BestLightNovel.com

Tragic Sense Of Life Part 23

Tragic Sense Of Life - BestLightNovel.com

You’re reading novel Tragic Sense Of Life Part 23 online at BestLightNovel.com. Please use the follow button to get notification about the latest chapter next time when you visit BestLightNovel.com. Use F11 button to read novel in full-screen(PC only). Drop by anytime you want to read free – fast – latest novel. It’s great if you could leave a comment, share your opinion about the new chapters, new novel with others on the internet. We’ll do our best to bring you the finest, latest novel everyday. Enjoy

It is curious that monks and anarchists should be at enmity with each other, when fundamentally they both profess the same ethic and are related by close ties of kins.h.i.+p. Anarchism tends to become a kind of atheistic monachism and a religious, rather than an ethical or economico-social, doctrine. The one party starts from the a.s.sumption that man is naturally evil, born in original sin, and that it is through grace that he becomes good, if indeed he ever does become good; and the other from the a.s.sumption that man is naturally good and is subsequently perverted by society. And these two theories really amount to the same thing, for in both the individual is opposed to society, as if the individual had preceded society and therefore were destined to survive it. And both ethics are ethics of the cloister.

And the fact that guilt is collective must not actuate me to throw mine upon the shoulders of others, but rather to take upon myself the burden of the guilt of others, the guilt of all men; not to merge and sink my guilt in the total ma.s.s of guilt, but to make this total guilt my own; not to dismiss and banish my own guilt, but to open the doors of my heart to the guilt of all men, to centre it within myself and appropriate it to myself. And each one of us ought to help to remedy the guilt, and just because others do not do so. The fact that society is guilty aggravates the guilt of each member of it. "Someone ought to do it, but why should I? is the ever re-echoed phrase of weak-kneed amiability. Someone ought to do it, so why not I? is the cry of some earnest servant of man, eagerly forward springing to face some perilous duty. Between these two sentences lie whole centuries of moral evolution." Thus spoke Mrs. Annie Besant in her autobiography. Thus spoke theosophy.

The fact that society is guilty aggravates the guilt of each one, and he is most guilty who most is sensible of the guilt. Christ, the innocent, since he best knew the intensity of the guilt, was in a certain sense the most guilty. In him the culpability, together with the divinity, of humanity arrived at the consciousness of itself. Many are wont to be amused when they read how, because of the most trifling faults, faults at which a man of the world would merely smile, the greatest saints counted themselves the greatest sinners. But the intensity of the fault is not measured by the external act, but by the consciousness of it, and an act for which the conscience of one man suffers acutely makes scarcely any impression on the conscience of another. And in a saint, conscience may be developed so fully and to such a degree of sensitiveness that the slightest sin may cause him more remorse than his crime causes the greatest criminal. And sin rests upon our consciousness of it, it is in him who judges and in so far as he judges. When a man commits a vicious act believing in good faith that he is doing a virtuous action, we cannot hold him morally guilty, while on the other hand that man is guilty who commits an act which he believes to be wrong, even though in itself the act is indifferent or perhaps beneficent. The act pa.s.ses away, the intention remains, and the evil of the evil act is that it corrupts the intention, that in knowingly doing wrong a man is predisposed to go on doing it, that it blurs the conscience. And doing evil is not the same as being evil. Evil blurs the conscience, and not only the moral conscience but the general, psychical consciousness. And everything that exalts and expands consciousness is good, while that which depresses and diminishes it is evil.

And here we might raise the question which, according to Plato, was propounded by Socrates, as to whether virtue is knowledge, which is equivalent to asking whether virtue is rational.

The ethicists--those who maintain that ethics is a science, those whom the reading of these divagations will provoke to exclaim, "Rhetoric, rhetoric, rhetoric!"--would appear to think that virtue is the fruit of knowledge, of rational study, and that even mathematics help us to be better men. I do not know, but for my part I feel that virtue, like religion, like the longing never to die--and all these are fundamentally the same thing--is the fruit of pa.s.sion.

But, I shall be asked, What then is pa.s.sion? I do not know, or rather, I know full well, because I feel it, and since I feel it there is no need for me to define it to myself. Nay, more; I fear that if I were to arrive at a definition of it, I should cease to feel it and to possess it. Pa.s.sion is like suffering, and like suffering it creates its object.

It is easier for the fire to find something to burn than for something combustible to find the fire.

That this may appear empty and sophistical well I know. And I shall also be told that there is the science of pa.s.sion and the pa.s.sion of science, and that it is in the moral sphere that reason and life unite together.

I do not know, I do not know, I do not know.... And perhaps I may be saying fundamentally the same thing, although more confusedly, that my imaginary adversaries say, only more clearly, more definitely, and more rationally, those adversaries whom I imagine in order that I may have someone to fight. I do not know, I do not know.... But what they say freezes me and sounds to me as though it proceeded from emptiness of feeling.

And, returning to our former question, Is virtue knowledge?--Is knowledge virtue? For they are two distinct questions. Virtue may be a science, the science of acting rightly, without every other science being therefore virtue. The virtue of Machiavelli is a science, and it cannot be said that his _virtu_ is always moral virtue It is well known, moreover, that the cleverest and the most learned men are not the best.

No, no, no! Physiology does not teach us how to digest, nor logic how to discourse, nor esthetics how to feel beauty or express it, nor ethics how to be good. And indeed it is well if they do not teach us how to be hypocrites; for pedantry, whether it be the pedantry of logic, or of esthetics, or of ethics, is at bottom nothing but hypocrisy.

Reason perhaps teaches certain bourgeois virtues, but it does not make either heroes or saints. Perhaps the saint is he who does good not for good's sake, but for G.o.d's sake, for the sake of eternalization.

Perhaps, on the other hand, culture, or as I should say Culture--oh, this culture!--which is primarily the work of philosophers and men of science, is a thing which neither heroes nor saints have had any share in the making of. For saints have concerned themselves very little with the progress of human culture; they have concerned themselves rather with the salvation of the individual souls of those amongst whom they lived. Of what account in the history of human culture is our San Juan de la Cruz, for example--that fiery little monk, as culture, in perhaps somewhat uncultured phrase, has called him--compared with Descartes?

All those saints, burning with religious charity towards their neighbours, hungering for their own and others' eternalization, who went about burning hearts, inquisitors, it may be--what have all those saints done for the progress of the science of ethics? Did any of them discover the categorical imperative, like the old bachelor of Konigsberg, who, if he was not a saint, deserved to be one?

The son of a famous professor of ethics, one who scarcely ever opened his lips without mentioning the categorical imperative, was lamenting to me one day the fact that he lived in a desolating dryness of spirit, in a state of inward emptiness. And I was constrained to answer him thus: "My friend, your father had a subterranean river flowing through his spirit, a fresh current fed by the beliefs of his early childhood, by hopes in the beyond; and while he thought that he was nouris.h.i.+ng his soul with this categorical imperative or something of that sort, he was in reality nouris.h.i.+ng it with those waters which had their spring in his childish days. And it may be that to you he has given the flower of his spirit, his rational doctrines of ethics, but not the root, not the subterranean source, not the irrational substratum."

How was it that Krausism took root here in Spain, while Kantism and Hegelianism did not, although the two latter systems are much more profound, morally and philosophically, than the first? Because in transplanting the first, its roots were transplanted with it. The philosophical thought of a people or a period is, as it were, the flower, the thing that is external and above ground; but this flower, or fruit if you prefer it, draws its sap from the root of the plant, and this root, which is in and under the ground, is the religious sense. The philosophical thought of Kant, the supreme flower of the mental evolution of the Germanic people, has its roots in the religious feeling of Luther, and it is not possible for Kantism, especially the practical part of it, to take root and bring forth flower and fruit in peoples who have not undergone the experience of the Reformation and who perhaps were incapable of experiencing it. Kantism is Protestant, and we Spaniards are fundamentally Catholic. And if Krause struck some roots here--more numerous and more permanent than is commonly supposed--it is because Krause had roots in pietism, and pietism, as Ritschl has demonstrated in his _Geschichte des Pietismus_, has specifically Catholic roots and may be described as the irruption, or rather the persistence, of Catholic mysticism in the heart of Protestant rationalism. And this explains why not a few Catholic thinkers in Spain became followers of Krause.

And since we Spaniards are Catholic--whether we know it or not, and whether we like it or not--and although some of us may claim to be rationalists or atheists, perhaps the greatest service we can render to the cause of culture, and of what is of more value than culture, religiousness--if indeed they are not the same thing--is in endeavouring to formulate clearly to ourselves this subconscious, social, or popular Catholicism of ours. And that is what I have attempted to do in this work.

What I call the tragic sense of life in men and peoples is at any rate our tragic sense of life, that of Spaniards and the Spanish people, as it is reflected in my consciousness, which is a Spanish consciousness, made in Spain. And this tragic sense of life is essentially the Catholic sense of it, for Catholicism, and above all popular Catholicism, is tragic. The people abhors comedy. When Pilate--the type of the refined gentleman, the superior person, the esthete, the rationalist if you like--proposes to give the people comedy and mockingly presents Christ to them, saying, "Behold the man!" the people mutinies and shouts "Crucify him! Crucify him!" The people does not want comedy but tragedy.

And that which Dante, the great Catholic, called the Divine Comedy, is the most tragical tragedy that has ever been written.

And as I have endeavoured in these essays to exhibit the soul of a Spaniard, and therewithal the Spanish soul, I have curtailed the number of quotations from Spanish writers, while scattering with perhaps too lavish a hand those from the writers of other countries. For all human souls are brother-souls.

And there is one figure, a comically tragic figure, a figure in which is revealed all that is profoundly tragic in the human comedy, the figure of Our Lord Don Quixote, the Spanish Christ, who resumes and includes in himself the immortal soul of my people. Perhaps the pa.s.sion and death of the Knight of the Sorrowful Countenance is the pa.s.sion and death of the Spanish people, its death and resurrection. And there is a Quixotesque philosophy and even a Quixotesque metaphysic, there is a Quixotesque logic, and also a Quixotesque ethic and a Quixotesque religious sense--the religious sense of Spanish Catholicism. This is the philosophy, this is the logic, this is the ethic, this is the religious sense, that I have endeavoured to outline, to suggest rather than to develop, in this work. To develop it rationally, no; the Quixotesque madness does not submit to scientific logic.

And now, before concluding and bidding my readers farewell, it remains for me to speak of the role that is reserved for Don Quixote in the modern European tragi-comedy.

Let us see, in the next and last essay, what this may be.

FOOTNOTES:

[54] Act II., Scene 4: "I am dreaming and I wish to act rightly, for good deeds are not lost, though they be wrought in dreams."

[55] Act III., Scene 10: "Let us aim at the eternal, the glory that does not wane, where bliss slumbers not and where greatness does not repose."

[56] "Se _les_ muera," y no solo "se muera."

[57] _Trabalhos de Jesus_, part i.

[58] De Musset.

CONCLUSION

DON QUIXOTE IN THE CONTEMPORARY EUROPEAN TRAGI-COMEDY

"A voice crying in the wilderness!"--ISA. xl. 3.

Need is that I bring to a conclusion, for the present at any rate, these essays that threaten to become like a tale that has no ending. They have gone straight from my hands to the press in the form of a kind of improvization upon notes collected during a number of years, and in writing each essay I have not had before me any of those that preceded it. And thus they will go forth full of inward contradictions--apparent contradictions, at any rate--like life and like me myself.

My sin, if any, has been that I have embellished them to excess with foreign quotations, many of which will appear to have been dragged in with a certain degree of violence. But I will explain this another time.

A few years after Our Lord Don Quixote had journeyed through Spain, Jacob Bohme declared in his _Aurora_ (chap xi., -- 142) that he did not write a story or history related to him by others, but that he himself had had to stand in the battle, which he found to be full of heavy strivings, and wherein he was often struck down to the ground like all other men; and a little further on (-- 152) he adds: "Although I must become a spectacle of scorn to the world and the devil, yet my hope is in G.o.d concerning the life to come; in Him will I venture to hazard it and not resist or strive against the Spirit. Amen." And like this Quixote of the German intellectual world, neither will I resist the Spirit.

And therefore I cry with the voice of one crying in the wilderness, and I send forth my cry from this University of Salamanca, a University that arrogantly styled itself _omnium scientiarum princeps_, and which Carlyle called a stronghold of ignorance and which a French man of letters recently called a phantom University; I send it forth from this Spain--"the land of dreams that become realities, the rampart of Europe, the home of the knightly ideal," to quote from a letter which the American poet Archer M. Huntington sent me the other day--from this Spain which was the head and front of the Counter-Reformation in the sixteenth century. And well they repay her for it!

In the fourth of these essays I spoke of the essence of Catholicism. And the chief factors in _de-essentializing_ it--that is, in de-Catholicizing Europe--have been the Renaissance, the Reformation, and the Revolution, which for the ideal of an eternal, ultra-terrestrial life, have subst.i.tuted the ideal of progress, of reason, of science, or, rather, of Science with the capital letter. And last of all, the dominant ideal of to-day, comes Culture.

And in the second half of the nineteenth century, an age essentially unphilosophical and technical, dominated by a myopic specialism and by historical materialism, this ideal took a practical form, not so much in the popularization as in the vulgarization of science--or, rather, of pseudo-science--venting itself in a flood of cheap, popular, and propagandist literature. Science sought to popularize itself as if it were its function to come down to the people and subserve their pa.s.sions, and not the duty of the people to rise to science and through science to rise to higher heights, to new and profounder aspirations.

All this led Brunetiere to proclaim the bankruptcy of science, and this science--if you like to call it science--did in effect become bankrupt.

And as it failed to satisfy, men continued their quest for happiness, but without finding it, either in wealth, or in knowledge, or in power, or in pleasure, or in resignation, or in a good conscience, or in culture. And the result was pessimism.

Neither did the gospel of progress satisfy. What end did progress serve?

Man would not accommodate himself to rationalism; the _Kulturkampf_ did not suffice him; he sought to give a final finality to life, and what I call the final finality is the real _hontos hon_. And the famous _maladie du siecle_, which announced itself in Rousseau and was exhibited more plainly in Senancour's _Obermann_ than in any other character, neither was nor is anything else but the loss of faith in the immortality of the soul, in the human finality of the Universe.

The truest symbol of it is to be found in a creation of fiction, Dr.

Faustus.

This immortal Dr. Faustus, the product of the Renaissance and the Reformation, first comes into our ken at the beginning of the seventeenth century, when in 1604 he is introduced to us by Christopher Marlowe. This is the same character that Goethe was to rediscover two centuries later, although in certain respects the earlier Faust was the fresher and more spontaneous. And side by side with him Mephistopheles appears, of whom Faust asks: "What good will my soul do thy lord?"

"Enlarge his kingdom," Mephistopheles replies. "Is that the reason why he tempts us thus?" the Doctor asks again, and the evil spirit answers: "_Solamen miseris socios habuisse doloris_," which, mistranslated into Romance, is the equivalent of our proverb--"The misfortune of many is the consolation of fools." "Where we are is h.e.l.l, and where h.e.l.l is there must we ever be," Mephistopheles continues, to which Faust answers that he thinks h.e.l.l's a fable and asks him who made the world. And finally this tragic Doctor, tortured with our torture, meets Helen, who, although no doubt Marlowe never suspected it, is none other than renascent Culture. And in Marlowe's _Faust_ there is a scene that is worth the whole of the second part of the _Faust_ of Goethe. Faust says to Helen: "Sweet Helen, make me immortal with a kiss"--and he kisses her--

Her lips suck forth my soul; see where it flies!

Come, Helen, come, give me my soul again.

Here will I dwell, for Helen is in these lips, And all is dross that is not Helena.

Give me my soul again!--the cry of Faust, the Doctor, when, after having kissed Helen, he is about to be lost eternally. For the primitive Faust has no ingenuous Margaret to save him. This idea of his salvation was the invention of Goethe. And is there not a Faust whom we all know, our own Faust? This Faust has studied Philosophy, Jurisprudence, Medicine, and even Theology, only to find that we can know nothing, and he has sought escape in the open country (_hinaus ins weite Land_) and has encountered Mephistopheles, the embodiment of that force which, ever willing evil, ever achieves good in its own despite. This Faust has been led by Mephistopheles to the arms of Margaret, child of the simple-hearted people, she whom Faust, the overwise, had lost. And thanks to her--for she gave herself to him--this Faust is saved, redeemed by the people that believes with a simple faith. But there was a second part, for that Faust was the anecdotical Faust and not the categorical Faust of Goethe, and he gave himself again to Culture, to Helen, and begot Euphorion upon her, and everything ends among mystical choruses with the discovery of the eternal feminine. Poor Euphorion!

And this Helen is the spouse of the fair Menelaus, the Helen whom Paris bore away, who was the cause of the war of Troy, and of whom the ancient Trojans said that no one should be incensed because men fought for a woman who bore so terrible a likeness to the immortal G.o.ds. But I rather think that Faust's Helen was that other Helen who accompanied Simon Magus, and whom he declared to be the divine wisdom. And Faust can say to her: Give me my soul again!

For Helen with her kisses takes away our soul. And what we long for and have need of is soul--soul of bulk and substance.

Please click Like and leave more comments to support and keep us alive.

RECENTLY UPDATED MANGA

Tragic Sense Of Life Part 23 summary

You're reading Tragic Sense Of Life. This manga has been translated by Updating. Author(s): Miguel de Unamuno. Already has 508 views.

It's great if you read and follow any novel on our website. We promise you that we'll bring you the latest, hottest novel everyday and FREE.

BestLightNovel.com is a most smartest website for reading manga online, it can automatic resize images to fit your pc screen, even on your mobile. Experience now by using your smartphone and access to BestLightNovel.com