Armenian Literature Part 31

SCENE III

_Ossep. Then Alexander_.

OSSEP. O dear! O dear!

[_Stands near fireplace; rests head on hand and remains motionless_.

ALEXANDER [_enter right_]. You have come, father? [_Silence--comes near Ossep_.] Father.

OSSEP. Ah! Alexander [_offering his hand_]. Please sit down. Have you just come?

ALEXANDER. No; I have been here a long time. I was in the garden.

OSSEP. What is the news? [_Both sit down_.

ALEXANDER. Nothing, except that I wish to have a wedding next week.

OSSEP. So soon?

ALEXANDER. Yes; my chief goes soon to Petersburg, and I want him to be at the wedding.

OSSEP. And can't we wait till he comes back?

ALEXANDER. That would be too long.

OSSEP. Very well. As you wish.

ALEXANDER [_stammering_]. But--my dear father--

OSSEP. I understand; I understand. You want me to pay over the money at once?

ALEXANDER. Yes, my dear father, if it is possible.

OSSEP. I am sorry to confess that at the present moment I have no money at hand. You must wait a little. If you wish to marry without money, that is your affair.

ALEXANDER. You amaze me!

OSSEP. It is better for me to tell you this than to deceive you. You know the law to some extent. Tell me, if I owe someone money on a note, can my creditor bring action against me and put an execution on me without having me called before the court?

ALEXANDER. Is the note attested by a notary?

OSSEP. Yes.

ALEXANDER. He has the right to come to your house and have everything put under seal.

OSSEP. Without first bringing me into court?

ALEXANDER. Yes, without court proceedings.

OSSEP. But if he has received on account of this debt the note of a third person?

ALEXANDER. That is another thing. Have you a receipt for it?

OSSEP. No; but I can take my oath on it.

ALEXANDER. According to law you must first pay the money and then produce proofs that you gave him the other doc.u.ment.

OSSEP [_excited_]. Is that true?

ALEXANDER. Yes, it is so.

OSSEP [_wringing his hands and springing up_]. Then I am ruined. [_A silence. Nato's voice is heard outside_.] Alexander, they are calling you.

ALEXANDER [_approaching Ossep_]. What is it? For G.o.d's sake tell me the truth.

OSSEP. There, there. Go out first. They are calling you.

ALEXANDER [_aside, taking his hat_]. So far as I see, I am ruined also.

[_Exit._

OSSEP [_alone_]. What do I not suffer! If they really come here I shall perish through shame. Where can I find so much money in such a hurry?

One must have time for it, and that fellow may come to-day even--perhaps this minute. Then I am lost--who will trust me then? My creditors will tie a rope around my neck and prevent me from saying a word in my own behalf. "Pay us," they will cry; "pay us!" O Salome, Salome!

_Enter Gewo_.

OSSEP. There he is.

GEWO. Good-evening, Ossep.

OSSEP. You have come, too. You want your money, too? Yes, choke me; double my debt; say that I owe you, not 2,000 rubles, but 4,000. Speak!

You are my creditor; speak! Have no pity on me. You want your money--why do you wait, then? Slay me; tear my heart out of my body; hack me in pieces and sell it piece by piece, so that your money shall not be lost.

[_Gewo wipes his eyes_.] Weep, weep, for your money is lost. I am bankrupt--bankrupt!

GEWO [_embracing Ossep_]. Dear Ossep, dear Ossep!

OSSEP. You say "dear" to me? Yet you are my creditor.

GEWO. Take courage; be a man!

OSSEP. What kind of a man? I am a good-for-nothing; I have lost my good name [_weeping_]. My good name is gone. [_Wipes his eyes_.]

GEWO. G.o.d is merciful, dear Ossep.

OSSEP. G.o.d and heaven have taken their mercy from me. You see now where the marriage of my daughter has led me? If I could at least pay you everything I owe you--that I must do at any price.

GEWO. What are you saying, Ossep? If I had the means I would go on your bond. Why should I be your friend otherwise?