Lancelot of the Laik - BestLightNovel.com
You’re reading novel Lancelot of the Laik Part 35 online at BestLightNovel.com. Please use the follow button to get notification about the latest chapter next time when you visit BestLightNovel.com. Use F11 button to read novel in full-screen(PC only). Drop by anytime you want to read free – fast – latest novel. It’s great if you could leave a comment, share your opinion about the new chapters, new novel with others on the internet. We’ll do our best to bring you the finest, latest novel everyday. Enjoy
643. _cwre_, care.
P. 20, l. 649. _nemmyt_, named.
652. _were_, war.
654. _or than to morn_, earlier than to-morrow.
660. _our few_, over few.
677. _northest_, north-east.
P. 21, l. 686. _fechteris_, fighters.
688. _holde_, held.
691. _presone_, prison.
697. _peite_, pity.
699. The metre of Lancelot's lament is that of Chaucer's "Cuckoo and Nightingale," and was very possibly copied from it. _Qwhat haue y gilt_, what crime have I committed.
702. _ago_, gone.
703. _nat_, naught; _me glaid_, gladden me.
706. _til haue_, to have.
709. _Sen thelke tyme_, since that time.
P. 22, l. 718. _of remed_, for a remedy.
719. _sesith_, ceaseth.
723. _with this lady_, by this lady.
728. _laisere_, leisure.
731. _diuerss wais sere_, divers several ways.
733. _bur_, bore.
735. _cher_, car.
740. _dout_, to fear.
745. _but were_, without doubt. This expression often occurs.
P. 23, l. 751. _few menye_, small company; an oddly sounding expression to modern ears.
753. _cold_, called.
754. _hot_, hight, was named.
755. _but in his c.u.mpany_, unless he had with him.
757. _He saith_; the speaker is the captain of the hundred knights, called in l. 806 _Maleginis_.
768. _als fell_, just as many.
777. _hard_, heard.
781. _clepit_, called.
P. 24, l. 793, _as he wel couth_, as he well knew how.
796. _sen_, seen.
800. _sen_, since.
806. _was hot_, was hight, was named.
809. _In myde the borde and festinit in the stell_, In the midst they encounter, and fastened in the steel. See l. 850.
812. _Rout_, company.
815. _ferde_, fourth.
817. _sauch thar latter batell steir_, saw their last division stir.
P. 25, l. 820. _gane his mortall fell._ A word seems here omitted; if after _mortall_ we insert _strokis_, the sense will be, "His enemies began his mortall strokes to feel."
825. _worth_, worthy. It would improve the metre to read _worthy_ (l. 875).
828. _In to were_, in war, in the strife.
829. _hyme bure_, bore himself.
839. _to-for_, heretofore.
841. _Atour_, i.e. _at over_, across.
842. _a.s.sall_, a.s.sault. The rime shews we should read _a.s.saill_, as in l. 855.
849. _socht atour_, made their way across. The use of _seke_ in Early English is curious.
P. 26, l. 861. _set.i.th his payn vpone_, devotes his endeavours to.
868. _al to-kerwith_, wholly cutteth in pieces.
