Lancelot of the Laik - BestLightNovel.com
You’re reading novel Lancelot of the Laik Part 38 online at BestLightNovel.com. Please use the follow button to get notification about the latest chapter next time when you visit BestLightNovel.com. Use F11 button to read novel in full-screen(PC only). Drop by anytime you want to read free – fast – latest novel. It’s great if you could leave a comment, share your opinion about the new chapters, new novel with others on the internet. We’ll do our best to bring you the finest, latest novel everyday. Enjoy
1323. _the son_, thee soon.
1330. _powert_, poverty; _as the-selwyne wat_, as thyself knows.
1334. _in to spousag_, in wedlock.
P. 40, l. 1343. The word _diuerss_ is required to complete the line; cf.
l. 731.
1352. _suppriss_, oppression.
1354. _wedwis_, widows.
1367. _that ilke_, that same.
1369. _sufferith_, makest to suffer.
P. 41, l. 1379. Eccles. iv. 9, 10.
1387. _yow mone_, thou must.
1392. _her-efter leif_, hereafter live.
1401. A comma is scarcely needed after "_sapiens_." It means "The fear of the Lord is the beginning of wisdom." Prov. ix. 10.
P. 42, l. 1409. _to ryng wnder his pess_, to reign under His peace, by His permission. Roquefort gives _pais_, licence, permission.
1420. _arour_, error.
1427. _leful_, lawful.
P. 43, l. 1447. Ban, king of Albanak, was Lancelot's father. See l. 202, 1450.
1474. The MS. has "a??it."
P. 44, l. 1491. _tak the bak apone themself_, turn their backs.
1500. _yewyne_, given.
1504. _till_, to; redundant.
1506. _stand aw_, stand in awe. So also in l. 2684. The same expression occurs in _The Bruce_, iii. 62, ed. Pinkerton, p. 42, ed. Jamieson; and also in _Havelok_, l. 277, where the word _in_, supplied from conjecture, should be struck out.
P. 45, l. 1537. _throw his peple_, by his people.
1541. _Thus falith not_, etc., "Except wise conduct falleth to a king."
1546. It may be right to retain the spelling of the MS.--"kinghe;" for, though strange and unusual, it occurs again in l. 2527.
P. 46, l. 1556. _wende_, weened.
1560. _in to his contrare_, against him.
1568. _trewis_, truce.
1575. _his powar_, his chief army.
1576. _by the yhere_, by the ear, privately.
1579. _cold_, called; as in l. 753.
P. 47, l. 1597. _home fair_, go home.
1608. _And_; redundant in modern English. For many of the precepts given by Amytans the author must have been indebted to Gower, or, at any rate, to the author of the _Secreta Secretorum_. See Gower; Conf. Amantis; ed.
Pauli, lib. vii; vol. 3, pp. 152-159. And cf. Tyrwhitt's note to the Canterbury Tales, l. 16915; and Warton's Hist. Eng. Poetry.
P. 48, l. 1628. _lest_, least; _low_, law. It requires care to distinguish the two meanings of _low_, viz. _love_ and _law_.
1633. _Iug_, judge.
P. 49, l. 1660. _sar_, sorely.
1666. A line omitted. The inserted line is purely conjectural.
P. 50, l. 1704. _pupelle_, people.
1708. _Inwyus_, envious.
1716. _longith_, belongeth.
1717. _the lykith_, it likes thee, thou art pleased.
P. 51, l. 1724. _betak til hyme_, confer upon him.
1730. _essy_, easy.
1736. _for the nonis_, for the occasion. See White's Ormulum.
1739. _vn to the vorthi pur yow if_, unto the worthy poor thou give.
1742. _set nocht of gret substans_, though not of great value.
1754. _alowit_, approved of.
P. 52, l. 1761. _tynith_, loseth.
1763. _atonis_, at once.
1771. _resawe_, receive.
