Heath's Modern Language Series: Tres Comedias Part 9

EMILIA. Una verdadera creacion...;[25.1] y el caso es que no tiene nada..., es el _chic_,[25.2] nada... Lo ves en la mano y dices: esto no vale nada..., cualquiera puede hacerlo; pero luego lo ves puesto... y...

ya veras..., ya veras...

MANUEL. Y cuando voy a verlo?...

EMILIA. Que pregunta! Pasado manana, en Palacio, en la comida en honor del principe turco.

MANUEL. Persa...

EMILIA. Es lo mismo... Esta vez no tendras nada que decir del escote...

MANUEL. No, no dire nada...; entre otras cosas..., porque esa comida...

EMILIA. Que!... Se ha suspendido? No viene el principe?

MANUEL. Si, el principe, si... Ademas, si no viene ese, vendra otro...

Pero es que para ese dia ya no sere ministro.

EMILIA. Eh!... Hay crisis? Como es posible?... Si no me ha dicho nada[26.1] la peinadora!...

MANUEL. La peinadora no lo sabra todavia...

EMILIA. Si peina a la de Gonzalez y a la de Hernandez!...

MANUEL. Es crisis parcial..., dimito yo solo...

EMILIA. Tu solo? Y que has podido hacer para ser tu solo el que dimite?

MANUEL. No voy a explicartelo ahora... Me sobran razones...

EMILIA. Ah, pero es por tu gusto!

MANUEL. Claro esta!... Creias que me habian echado?

EMILIA. Es que de otro modo no lo comprendo...

MANUEL. No estoy conforme con la marcha del Gobierno...; mis ideas son antes que todo...

EMILIA. Pero yo crei que tus ideas eran las del Gobierno...

MANUEL. Eso creia yo hasta ayer por la tarde.

EMILIA. Ah, fue ayer por la tarde!... Y no me dijiste nada!...

MANUEL. Quise tomarme[26.2] toda la noche para reflexionar.

EMILIA. Ah, por eso estuviste tan desvelado!... Y te aceptan la dimision?

MANUEL. Que la acepten o no la acepten[27.1]...

EMILIA. Ah!, pero no la has presentado todavia?

MANUEL. Si, particularmente..., por carta... Oficial no es todavia...

Esperan convencerme; trabajan para ello...

EMILIA. Y te convenceran?...

MANUEL. Eso si que no... Mi resolucion es irrevocable. He llegado al limite de las concesiones...

EMILIA. No te dieron aquella credencial que pediste?

MANUEL. Si..., eso si...; se desviven por complacerme...

EMILIA. Entonces...?

MANUEL. Pero no es eso..., no se trata de credenciales... Se trata de mis compromisos ante la opinion..., el pais... Que voy a decirte?

Puedes comprender que tendre mis razones...

EMILIA. No lo se...; pero salir tu solo... La verdad, es muy desairado... Van a decir que no tienes razon...

MANUEL. Ellos si lo diran...

EMILIA. Ya ves..., y ellos se quedan... Es una triste gracia... y es dar gusto a tus enemigos...

MANUEL. Mis enemigos tendran que reconocer mi sinceridad.

EMILIA. De modo que te importa mas quedar bien con tus enemigos que con tus amigos!...

MANUEL. Mira, Emilia, no he querido ver nunca en ti a un amigo politico, mucho menos a un contrincante...

EMILIA. Creo que nunca..., pero si[27.2] una mujer que te aconseja siempre lo mejor...; eso debes haberlo visto en mi siempre. No diras que yo intervengo nunca en tus asuntos. Nunca te he molestado con recomendaciones..., y tu sabes si me las piden... He preferido quedar mal con muchos amigos por no molestarte lo mas minimo... Desde que eres ministro, que te he pedido? Que recomendaras al novio de mi doncella para Orden publico y a una hermana de mi peinadora para que la contrataran en un cinematografo de un diputado[28.1]... Lo que no podras decir es que yo he abusado nunca de mi posicion. A otras hubiera yo querido ver en mi caso... Ahi tienes a la de tu companero Ruiz Gomez, que no le da almuerzo ni comida tranquila a su marido..., y cuando el no hace lo que ella quiere, se va de Ministerio en Ministerio, poniendole en evidencia...

MANUEL. Si no fuera mas que de Ministerio en Ministerio!

EMILIA. Ella le pide a todo el mundo[28.2]. Y su marido tan contento.

MANUEL. No lo creas...; en Consejo se incomoda mucho...

EMILIA. Pero no dimite... Oyes? No hace mas que sonar el timbre...

Amigos que vendran a convencerte; gente que vendra a saber...

MANUEL. He dicho que no recibo a nadie...

EMILIA. Pero tan serio es el motivo?

MANUEL. Muy serio.

EMILIA. Y no puede haber, por lo menos, un aplazamiento?