Da Tang Shuang Long Zhuan Book 22 - Chapter 2 – The Truth In The Rain

Chapter 2 – The Truth In The Rain

Under the hazy moonlight, Xu Ziling unleashed his footwork, hurrying along the southern bank of the Huai River, heading west, toward the place he and Kou Zhong were going to rendezvous.

After taking his leave from Gui Xiliang and Xing Rong, he officially notified Li Zitong, before going on board the s.h.i.+p, together with Luo Qifei and the others, and left. Naturally in the end only an empty s.h.i.+p returned to Liangdu, since one after another Xu Ziling, Luo Qifei, and the others left the s.h.i.+p along the way, everybody hastening onto his separate destination.

Xu Ziling left the s.h.i.+p at the intersection between the Hang Gully and River Huai, and travelled at full speed for nearly six sichen, through the night and day before finally reaching the jungle region at the foot of Jia Mountain at the southeast of Zhongli County.

He lit a fire and made a signal.

Immediately there was a response from the mountaintop half a li away. First it was a spark of light, followed by two other flashes of light, indicating Kou Zhong’s hiding place.

Warmth flowed through Xu Ziling’s heart; Susu’s misfortune, Ba Fenghan’s leaving far away, had strengthened his feeling that he and Kou Zhong were mutually dependent for survival. At the same time, he was not without an emotional stirring; in a mere few months, Kou Zhong had successfully established his own power. The people gathered by his side were not a random group of mob, but a group of organized and highly efficient powerful masters.

It was not only obvious from the accurate signal transmission just now, but also in his ability to deploy his troops across the river in such a short period of time, in one breath hastening over nearly a hundred li to come to this place. Merely the speed of the marching army was enough to make people clicking their tongue.

In the blink of an eye he rushed into the spa.r.s.e forest area at the edge of the jungle, where the Shaoshuai Army was resting against the tree, under cover of the dark, dense jungle. Everybody was holding their breath and calming their qi, while the horses were eating the gra.s.s quietly.

Led by a squad leader, Xu Ziling ran up a small hill, where Kou Zhong, awe-inspiringly, stood under the bright moon, with Xuan Yong and more than a dozen generals by his side.

Looking at Kou Zhong’s profound, standing-tall-high-mountain-peak majestic silhouette, a peculiar feeling appeared in Xu Ziling’s heart.

Kou Zhong now was not the Kou Zhong of the past, naturally he was not the Kou Zhong who stood on top of Jingling city wall facing the Jianghuai Forces’ magnificent army with thousands of men and horses, whose heart continuously wanted to beat the retreating drum. Kou Zhong has now become the commander-in-chief, who viewed war as a game of chess, who moved his troops while laughing and joking, who, in the future, would become more than a formidable opponent to the warlords contending for hegemony over the world.

Kou Zhong suddenly looked back, flashed his snow white teeth to Xu Ziling, and laughed heartily, “With Ling Shao by my side,” he said, “We have enough power to resist their ten thousand strong powerful army. This time, if we don’t chop the Three Big Bandits’ head, I swear I won’t take my troops back!”

The group of generals thundered their response; their voices resonated over the mountaintop, making Xu Ziling felt Kou Zhong’s innate charisma and charm, which surpa.s.sed others, in his blood vessels.

Coming to Kou Zhong’s side, Xu Ziling halted unhurriedly and with tranquil and calm voice he asked, “How many people in total?”

Accompanying Xu Ziling overlooking the mountain forest and the plain below under the moonlight, Kou Zhong’s eyes were flas.h.i.+ng brightly as he spoke in heavy voice, “Altogether we have 1500 men, distinctly one-style cavalry, most of the warhorses are Khitan’s top quality fine colts, with light adornment and simple equipment. Humph! Li kid has his mother’s Black-armored Elite Cavalry, I, Kou Zhong, have Shaoshuai Wonder Troops. Inevitably there will be a day we will have a compet.i.tion to see which one is more formidable.”

Xu Ziling asked, “How do you organize it into squads?”

Kou Zhong smiled and said, “I am using the Plum Blossom Formation taught by Lu Das.h.i.+, dividing the one thousand five hundred men into ten units. The main force of the Shaoshuai Army consists of six hundred men. From the rest, every hundred-man team is under the command of a Pianjiang [deputy general]. Ling Shao, do you have any suggestion?”

Shrugging his shoulders, Xu Ziling said, “Speaking about troop formation, you ought to be more adept than me. Where is Luo Fang?”

Kou Zhong replied, “He must rush back to the Ranch first, to notify beautiful Changzhu to cooperate with us, to put on a joint performance at the border. The stage will be the two big cities by the River Er, Dangyang and Yuan’An.”

And then, heaving a long sigh of relief, he said, “Laotianye’s plan is really ingenious; while everybody is thinking that I must be looking after immediate gains and losses, by fully supporting Li Zitong dealing with Ol’ Die, I secretly travel a thousand li to the west, to attack the enemy in an ambush. This will be such a moving heroic undertaking.”

Realizing he had no choice but to throw himself into Kou Zhong’s state of mind, Xu Ziling changed the subject by asking, “Has the route been fixed?”

Kou Zhong said, “We are going to pa.s.s through plains between Zhongli and Qingliu. Although along the way we can’t possibly greet Ol’ Die’s troops stationed at Qingliu; child will have to ask forgiveness for being unfilial. Ha! After that we’ll successively cross the Fei and Jue, two rivers, before trekking the most arduous part of the journey by pa.s.sing through Dabie Mountain Range, and then circ.u.mvent the Dahong Mountain, and finally cross the Han River between Xiangyang and Jingling. From there, three sichen on fast horse we will be able to raise our wine cup and reminisce in happiness with our beautiful Shang Xiuxun at the Ranch!”

Standing on the other side, Xuan Yong joined in, “If all goes well, we can reach our destination within ten days.”

Xu Ziling said, “Why haven’t we hastened on your journey then? Aren’t we supposed to rest during the day and travel at night to maintain secrecy?”

“I very seldom see Ling Shao to be this anxious,” Kou Zhong commented, “Must be because you want to hurry to be the knight in s.h.i.+ning armor. Hee! Ling Shao please don’t be angry. Because we need to pa.s.s through Qingliu, we must send scouts to investigate the right course of action, so that we can execute the ‘secretly crossing the Wei River at Chencang’ [fig. to feign one thing while doing another] tactic. We, two brothers, have not seen each other for so many days, I want to take the opportunity to talk about everything since we parted.”

And then he issued an order; the group of generals mounted their horses and dispersed, back to the unit under their command, leaving only Xuan Yong, one person.

Mountain breeze was blowing gently. The magnificent starry sky made everybody felt even more tiny, while also seemed to be even more grand, some kind of an intoxicating feeling that they were part of the joining of heaven and earth as they ran their course.

Xu Ziling took a deep breath and said, “Hou Xibai nearly made his move on me.”

Shaken, Kou Zhong said, “My G.o.d! Finally he is showing his original treacherous face. Under what kind of situation did you meet him?”

By this moment Xuan Yong has left to inspect the troops as well.

Xu Ziling narrated what happened. When he was done, Kou Zhong breathed out a mouthful of cold air, and said, “Luckily you were able to remain calm. If it were me, I would definitely stake out everything to force Hou Xibai, that kid to come out. That would have been bad!”

But immediately his sword-eyebrows furrowed as he said, “Not right! My guess is that even Bao Rang and the others were not aware that Hou Xibai was waiting outside the window ready to help; so much so that Yun Yuzhen herself did not know that he was secretly lying in wait on the side. Somehow this fellow must have learned about this matter from Yun Yuzhen, so that he wanted to reap the benefit quietly.”

Puzzled, Xu Ziling asked, “Aren’t you just making baseless conjecture?”

Kou Zhong shook his head; his face showed a faraway look, as he spoke slowly, “Do you remember at the deserted village that day, we were harmed by Wan yaonu that we nearly lose our lives, and then that kid Hou Xibai came charging in and inadvertently saved us? That kid still put on an act moving his brush to paint, and was quite convincing in doing so; clearly even Wan yaonu did not know his ident.i.ty. Hou Xibai is able to maintain his secrecy so well, even when there was n.o.body around he still did such a good job; how could Yun Yuzhen be able to see any flaw in him? I am pretty sure Yun Yuzhen is still thinking that that Hou kid is a good person.”

Xu Ziling’s eyes were flas.h.i.+ng with murderous intent. “But one negligence in a hundred secrets, he finally exposed the fox’s tail,” he spoke heavily.

Kou Zhong looked deep into his eyes, “Are you thinking of s.h.i.+ Feixuan?” he asked.

Xu Ziling nodded and said, “That’s right! It is clear that Hou Xibai was groomed in a certain demonic sect and was sent out especially to deal with s.h.i.+ Feixuan, supposedly the most outstanding martial art master, scheming by using the most despicable means to influence s.h.i.+ Feixuan, so that Wan yaonu would come out the winner.”

Smiling, Kou Zhong said, “Do you think we should send someone to that bald Liao Kong’s place, asking him to forward our message to s.h.i.+ Feixuan?”

Smiling wryly, Xu Ziling said, “That will look a bit like something that a lowly person would do. Are you saying that I ought to tell s.h.i.+ Feixuan that Hou Xibai was hiding outside the window waiting for an opportunity to launch a sneak attack on me?”

Shrugging his shoulders, Kou Zhong said, “So what’s the problem? s.h.i.+ Feixuan is not an ordinary gal at all, she has appropriate att.i.tude toward black and white, plus we are doing this for our own peace of mine, why do we care what her Niang is thinking? Even if in the future s.h.i.+ Feixuan is going to help Li kid, I still do not want to see her being harmed by crafty scoundrels.”

Xu Ziling burst out laughing and said, “Your words sound so dignified, yet beneath the surface you are only afraid I might lose the opportunity to cultivate friendly relations.h.i.+p with s.h.i.+ Feixuan. I guarantee that if Hou Xibai wanted to unleash his masculine charm on s.h.i.+ feixuan, he will definitely b.u.mp his nose and retreat in discouragement without any meritorious deed. We’d better think about our own problem first!”

Kou Zhong grudgingly said, “What’s not good about s.h.i.+ Feixuan? You, this kid, seem not to care at all.”

Xu Ziling cut him off, “While rus.h.i.+ng here, I have had a chance to think about this matter all the way through, my conclusion is vastly different to your previous statement; would Shao Shuai care to listen?”

Remaining tranquil and calm, Kou Zhong laughed and said, “Ling Shao has something to say, this Commander naturally has to wash his ears and listen respectfully.”

Contemplating, Xu Ziling said, “I think Xiao Xian is using the ‘painting by holding two brushes’ evil scheme; while sending people to get rid of me in Jiangdu, he is also attempting to lure you toward the Flying Horse Ranch, planning on setting up an ambush to kill you. Yun Yuzhen knows our character like the back of her hand, she clearly knew that we would definitely respond to the Flying Horse Ranch’s call for help.”

Knitting his brows, Kou Zhong said, “I have also thought about that; therefore, I used fast to control the slow, with the hope that the enemy would not be able to estimate our speed, while we secretly march the army a thousand li, before Xiao Xian cross the river from Yiling, strike and defeat the Three Big Bandits and Zhu Can in one move, and then you and I quietly go to Guanzhong to try our luck.”

“Is it possible to do it the other way around?” Xu Ziling said, “We strike and defeat Xiao Xian’s main army crossing the River, and then turn our operation toward Zhu Can and Cao Yinglong.”

Kou Zhong stared blankly for a moment, and then broke into a big grin and said, “Man, oh man, why didn’t I think about that before? All right! While even in his dream Xiao Xian would never think that we dare to make our move against him first, we take him down to play the music. Just consider it repayment for Su Jie’s blood debt.”

At the mention of Susu’s name, the eyes of the two boys were blazing with fire of hatred.

The light in the distance suddenly flickered.

“Lead the horse!” Kou Zhong barked, “It’s time to leave!”

Early morning the next day, Shaoshuai Army was pa.s.sing through the plains north of Qingliu City without any trouble, and reached the north bank of River Chu, and take a rest in the forest by the river.

Too bad the weather did not cooperate; heavy rain poured down suddenly. Other than those in guard duty, the rest had no choice but to hide inside their tents. Xu Ziling and Kou Zhong went to a pile of rocks by the river, letting the heavy rain soak their bodies.

Kou Zhong plopped his b.u.t.ts on one of the big rock and said with a laugh, “It’s really fun! Only in the rain will human beings feel a little bit of relations.h.i.+p with Laotianye, and only when our clothes are completely soaked like this will we feel closely related to Him.”

Xu Ziling remained standing with his hands behind his back, looking at the long river, where three fis.h.i.+ng boats were braving the wind and the rain, sailing toward the west. He spoke indifferently, “The moment we felt really close relations.h.i.+p was the days after Niang had just died, when we trained the ‘Secret to Long Life’ in that small valley. At that time I really felt that my entire being seemed to be one ent.i.ty with the heaven and the earth; no separation, no self.”

Kou Zhong stared blankly for half a day; finally he nodded and said, “Those were indeed unforgettable times. We really must find time to go back there to see; but Niang once said that we must not observe religious rites for her.”

Xu Ziling sighed and said, “Your current situation is just like you are racing against time. Li Mi has collapsed; no one can stop Li s.h.i.+min out of the mountain pa.s.s. Therefore, you, Shao Shuai, must establish enough strength to contend against him before the Li Family sweeps the world; otherwise, regret will come too late. How could you find enough time to sneak away?”

Kou Zhong pondered for a moment, and then spoke heavily, “Although it would be difficult for w.a.n.g s.h.i.+chong to reach competence, but there’s still Dou Jiande, Liu Heita in the northeast, Liu Wuzhou, Song Jingang in the north, Xue Ju, father and son, in the west, who have not collapsed yet. The Li Family has their internal worries, if Li kid wants to be well-regarded, I am afraid he will still have to wait for a period of time.”

Xu Ziling felt the rain hitting his face was cold; he spoke softly, “Supposing w.a.n.g s.h.i.+chong really forced Li Mi that he has nowhere to go except for surrendering to Li s.h.i.+min, then what happen?”

Kou Zhong smiled and said, “Do you think that would be a good thing or a bad thing for Li kid?”

Xu Ziling looked down and fixed his gaze on Kou Zhong for quite half a day, and then he spoke heavily, “If it were somebody else, it would be like showing the wolf into the house. But the Li Clan has a very deep foundation, and Li s.h.i.+min is a natural talent with all around expertise in martial art study and military strategy and tactics, so formidable that even Li Jing and the others pledge their allegiance to him, s.h.i.+ Feixuan also thinks very highly of him, so he could put an air of the ‘Son of Heaven’ ordained by the Heaven itself. Li Mi naturally is unwilling to resign himself under someone else, but would others think differently than Li Mi?”

Emotionally moved, Kou Zhong said, “You are right; even I, at one time, wanted to run errands for him, and that time he has not become like this yet. If Li kid, for no reason, is able to make a group of strategic experts and powerful generals like Wei Hui, Xu s.h.i.+ji, Shen Luoyan, and their peers vowed loyalty and devotion wholeheartedly to him, to surpa.s.s him would be difficult above difficult. Ay! Tell me, what should I do?”

Xu Ziling remained silent.

Kou Zhong rose up to his full height, came over to Xu Ziling, reached out to grasp his broad shoulders firmly, hung his head, and said, “Say it! One lifetime two brothers; why do you keep it stuffed inside your heart?”

Xu Ziling replied slowly, “Could it be that Su Jie’s death still cannot make your heart dead to war and vendetta killing?”

Kou Zhong contemplated for a moment, and then spoke in low voice, “Are you willing to let Xiang Yushan and Yuwen Huaji off?”

Xu Ziling said, “Naturally we can’t let Yuwen Huaji get away. But Xiang Yushan is, after all, little Lingzhong’s birth father, and now he has already suffer the retribution, plus Xiao Xian is really not Li kid’s match; how about if we let them off?”

Kou Zhong continued, “Yin Gui Pai murdered Bao Zhifu, s.h.i.+ Jie, Ma Gui, three men; how are we going to settle this debt?”

Smiling ruefully, Xu Ziling said, “This matter and what I am advising you to do are two unrelated matters, how could you confuse one thing with another? This world is chaotic enough, and now you add more confusion by creating the Shaoshuai Army. Ay!”

Kou Zhong accompanied him in smiling ruefully; he said, “Are you telling me to tell my men that I don’t want to do it anymore?”

“Of course you cannot be that irresponsible,” Xu Ziling said, “But your problem right now is just a matter of face; if you are willing to turn around and throw your support to Li kid, I guarantee he would be able to unify the world in a short period of time, and then the common people will be able to enjoy a bit more peace and happiness.”

Kou Zhong said with a wry smile, “Are you telling me to work together under one master with Li Jing, who are responsible, at least half, for Su Jie’s death?”

Xu Ziling sighed and said, “I did not advise you to become Li s.h.i.+min’s subordinate, you only need to hand over the power in your hands as a present to Li kid, and then you and I can go to take Yuwen Huaji’s head, and return to the small valley to offer sacrifice to Niang. Afterwards the heaven and the earth can be ours to roam freely, we can strike Yin Gui Pai in delight until they are in a sorry state, to rid the earth of calamity. And when Little Lingzhong is a bit older, we can take him out of the Pa.s.s to look for Ol’ Ba; won’t we be carefree?”

Kou Zhong took his hands away from Xu Ziling’s shoulders; stepping toward the sh.o.r.e, he looked at the rain splattering on the river, creating small splashed on the surface of the water. He spoke heavily, “You have not talked with me about this matter for a very long time; why pouring out what’s on your mind today?”

Xu Ziling walked over to his side, and put his hands on Kou Zhong’s shoulders. With grief in his voice, he said, “Su Jie is gone, I don’t want to lose you, this good brother of mine.”

Severely shaken, Kou Zhong said, “You really believe that I am going to lose?”

Xu Ziling replied dejectedly, “Our problem is that we are too exposed; even more, we are involved in the ‘Duke Yang Treasure’ secret. Before, we can play hide-and-seek game with the enemy, but now the target is too obvious; we have become the target of mult.i.tude arrows. It does not matter if Xiao Xian succeeded in crossing the river, or who win who lose between Ol’ Die and Li Zitong, or perhaps whether Li kid’s army is moving out of Guanzhong, or Dou Jiande, Liu Wuzhou deployed their armies to the south, the first thing they all want to do is to pull you, this Shao Shuai, down.”

Kou Zhong could feel the heartfelt concern Xu Ziling had for him; nodding, he said, “It’s not that I have not thought about that problem, otherwise I would not be afraid to proclaim myself king or take the t.i.tle Shuai [Commander], but to modestly and honestly calling myself his mother’s Shao Shuai [reminder: junior commander] instead; it sounds awe-inspiring, while the fact is it is worthless. Of course, the most ideal is that after digging the Duke Yang’s treasure, I will see whether I want to be a rich merchant supplying world-cla.s.s jewels and arms, or to be the emperor? But you also ought to know how this Shao Shuai came to be. It could be said that the situation is forced, but can also be described as ‘if you ride a tiger, it’s hard to get off’. Xiao Ling! Man only lives for several decades, it will be over in a snap of the fingers. You mind what you love to do, no need to care about my life or death. Right now in my situation I have no way to retreat. Ha! A real man is to be buried in a horse’s hide [idiom: to give one’s life on the battlefield], it is also a joy! Someday I will die in battle, you don’t need to avenge me. Su Jie’s death has made me unable to enjoy the pleasures of life. Do you understand my mind?”

Xu Ziling grabbed Kou Zhong’s shoulders forcefully, and said with a wry smile, “Of course I do. What you are doing is called ‘beat the snake following the stick’ [see Book 3 Chapter 3], using retreat to advance. Ay! As your brother, I have already exhausted all mental and physical efforts. Originally I was thinking that only after the Duke Yang Treasure’s whereabouts is decided, I will really consider whether I ought to go out and contend for supremacy over the world. Who would have thought that the ghosts open the way the G.o.ds pus.h.i.+ng forward, you have become his mother’s Shao Shuai? Things happened too fast! It was not until Su Jie died that I was awakened from the dream, and thinking about these things. Your current glory is just short-lived [orig. the night blooming cactus shows only once], it is difficult to maintain for a long time. In less than a year your Shaoshuai Army is expanding and consolidating, yet it is still difficult to become a fierce army division. In short, your current situation still needs the arrival of luck; otherwise, don’t even think that you will surpa.s.s Li kid. The question is: do you have time to wait?”

Kou Zhong said, “I am afraid Lu Miaozi had the same way of thinking as you, otherwise he would have told me directly where the Duke Yang Treasure is. I have a feeling that you are also certain that I will not be able to find the Duke Yang Treasure, hence the reason you are willing to accompany me playing this treasure hunt game. How about this: give me three months. If the treasure has not appeared yet, I will do as you said: I will hand over the troops and generals under my command to pa.s.s on as a present to your sweetheart, let her decide to whom she should give it to. But if Laotianye shows me favor and let me find the treasure for real, I will have to fight him, no matter what; I won’t regret it even if I died. But I have one condition.”

Stunned, Xu Ziling asked, “What condition?”

Kou Zhong smiled and said, “Even though Ling Shao will help me in the treasure hunt with your heart and soul, you must not deceive me.”

“Am I that kind of person?” Xu Ziling spoke in heavy voice.

The sound of footsteps approaching, braving the rain, Xuan Yong rushed over and spoke in low voice, “We caught a spy!”

The two boys were stunned.