The Dramas of Victor Hugo: Mary Tudor, Marion de Lorme, Esmeralda Part 27

Thank you! It is useless. Why wish to save my life, Lady Jane, if you do not love me?

JANE (_with joy_).

Oh, Gilbert, is that what you ask me, truly? Gilbert, do you deign to think of what is pa.s.sing in this poor girl's heart? Gilbert, is it possible that the love I have for you can interest you, can seem worth thinking about? Oh, I thought it was quite indifferent to you--that you despised me too much to wonder what I did with my heart. Gilbert, if you only knew how these words you have spoken make me feel! Oh, it is an unhoped-for gleam of suns.h.i.+ne in my dark night.

Oh, listen to me! If I dared to draw near to you, if I dared to touch your garments, if I dared to take your hand in mine, if I dared once more to lift mine eyes to you and to Heaven, as I did once--do you know what I would say to you? On my knees, prostrate, weeping at your feet, with sobs on my lips and the joy of angels in my heart, I would say, "Gilbert, I love you!"

GILBERT (_taking her to his heart with rapture_).

You love me?

JANE.

Yes, I love you!

GILBERT.

You love me! My G.o.d! she loves me. It is indeed true! She has said it herself; her lips have spoken it. G.o.d in heaven!

JANE.

My Gilbert!

GILBERT.

You say all is prepared for my escape? Quick--let us hurry! Life! I want to live! Jane loves me! This roof descends on my head and crushes it. I want air! I suffocate here! Let us fly quickly. Let us go, Jane! I want to live! I want to live! I am beloved.

JANE.

Not yet. We must have a boat. We must wait until night. But be easy.

You are saved. In less than an hour we will be outside. The Queen is at the City Hall and will not come back so soon as that. I am mistress here. I will explain it all to you.

GILBERT.

Wait an hour? That is long. Oh, I yearn to get back to life and happiness. Jane, Jane, you are there; I will live! You love me! I am come back from h.e.l.l! Restrain me. I will do something mad. I will laugh, I will sing. Ah, you do love then?

JANE.

Yes, I love you! yes, I love you! And listen, Gilbert, believe me; this is the truth as though I were on my death-bed: I have never loved any one but you. Even in my fall, even in the midst of my sin, I loved you. Scarcely had I fallen into the arms of that demon who ruined me, when I wept for my angel.

GILBERT.

Forgotten! forgiven! Never speak of it again, Jane! What do I care for the past? Who could resist your voice, who would do other than I am doing? Yes, I pardon everything, my well-beloved child. The foundation of love is mercy and pardon, Jane; jealousy and despair burned the tears in my eyes, but I pardon you, but I thank you! You are the only truly bright thing in this world; at each word that you speak, I feel grief dies, and joy is born in my soul. Jane, lift your head, stand up straight before me there and look at me! I tell you that you are my child.

JANE.

Always generous! Gilbert, my well-beloved.

GILBERT.

I wish I were outside now: in our flight, far away: free, with you!

Oh, this night, which will never come! The boat is not there. Jane, we will leave London at once, this night. We will leave England; we will go to Venice. Men of my trade make a great deal of money there.

You will belong to me! Oh, my G.o.d! I am insane! I have forgotten the name you bear. It is too proud a one, Jane.

JANE.

What do you mean?

GILBERT.

Daughter of Lord Talbot.

JANE.

I know one prouder still.

GILBERT.

Which?

JANE.

Wife of the workman Gilbert.

GILBERT.

Jane!

JANE.

Oh, no! Don't think I ask so much as that. I know I am unworthy of that. I do not lift my eyes so high. I would never take such an advantage of your pardon. The poor engraver Gilbert shall make no mesalliance with the Countess of Waterford. No, I will follow you, I will love you, I will never leave you; I will lie all day at your feet, all night at your door. I will watch you work, I will help you, I will give you all you need. I will be to you something less than a sister, something more than a dog. And if you ever marry, Gilbert--because G.o.d will want you to find somebody, some pure woman, without stain and worthy of you--well, if you marry, and if your wife is good, if she will let me, I will be your wife's servant. If she won't have me, I will go off, far off, to die where I can. That is the only way I shall ever leave you. If you do not marry I will stay with you, always; I will be gentle and patient--oh, you shall see!--and if people think ill of me because I am with you--well, they can think what they please. I have no longer the right to blush, you see--I am only an unfortunate woman!

GILBERT (_falling at her feet_).

You are an angel! You are my wife!

JANE.

Your wife? Ah, you are like G.o.d--your pardon purifies me. Be blessed, Gilbert, for putting this crown upon my brow.

[_Gilbert takes her up and folds her to his heart. While they stand thus in each other's arms, Joshua takes Jane's hand._

JOSHUA.

It is Joshua, Lady Jane!

JANE.

Good Joshua!