BestLightNovel.com

An Aviator's Field Book Part 3

An Aviator's Field Book - BestLightNovel.com

You’re reading novel An Aviator's Field Book Part 3 online at BestLightNovel.com. Please use the follow button to get notification about the latest chapter next time when you visit BestLightNovel.com. Use F11 button to read novel in full-screen(PC only). Drop by anytime you want to read free – fast – latest novel. It’s great if you could leave a comment, share your opinion about the new chapters, new novel with others on the internet. We’ll do our best to bring you the finest, latest novel everyday. Enjoy

D., DECEMBER 31, 1915

Christmas celebrated very nicely and in comfort. Christmas Eve we had a celebration for the men in one of the hangars, which was all decorated. They all received some fine presents. The authorities had sent a package with all kinds of things for each one of them. In the evening we officers also had a little celebration at the Casino; here they also gave out our presents. For me there was a very beautiful silver cup, among other things. This cup was inscribed "To the victor in the air," and was given to me by the Commander-in-Chief of the Aviation Corps. Immelmann received its mate.

Day before yesterday I had a fight with a very keen opponent, who defended himself bravely. I was superior to him and forced him into the defensive. He tried to escape by curving and manoeuvring, and even tried to throw me on the defensive. He did not succeed, but I could not harm him either. All I did accomplish was to force him gradually closer to earth. We had started at 2,800 and soon I had him down to 1,000 meters. We kept whirring and whizzing around each other.

As I had already fired on two other enemy craft on this trip, I had only a few cartridges left. This was his salvation. Finally he could not defend himself any more because I had mortally wounded his observer. Now it would have been comparatively safe for me to get him if I had not run out of ammunition at the 800-meter level. Neither of us was able to harm the other. Finally another Fokker (Immelmann) came to my rescue and the fight started all over again. I attacked along with Immelmann to confuse the Englishman. We succeeded in forcing him to within 100 meters of the ground and were expecting him to land any moment. Still he kept flying back and forth like a lunatic. I, by flying straight at him, wanted to put a stop to this, but just then my engine stopped and I had to land. I saw him disappear over a row of trees, armed myself with a flashlight (I had nothing better) and rode over on a horse. I expected that he had landed, but imagine my surprise! He had flown on. I inquired and telephoned, but found out nothing. In the evening the report came that he had pa.s.sed over our trenches at a height of 100 meters on his way home. Daring of the chap! Not every one would care to imitate him. Immelmann had jammed his gun and had to quit.

JANUARY 8, 1916

On the 5th of January I pursued two Englishmen, overtook them at H.-L. and attacked the first one. The other did not seem to see me; at any rate he kept right on. The fight was comparatively short. I attacked, he defended himself; I hit and he didn't. He had dropped considerably in the meantime, and finally started to sway and landed.

I stayed close behind him, so he could not escape. Close to H. he landed; his machine broke apart, the pilot jumped out and collapsed. I quickly landed and found the 'plane already surrounded by people from the nearby village. The Englishmen, whom I interviewed, were both wounded. The pilot, who was only slightly wounded, could talk German; the observer was severely wounded. The former was very sad at his capture; I had hit his controls and shot them to pieces. Yesterday I visited the observer at the hospital; the pilot had been taken away in the meantime. I brought the observer English books and photographs of his machine. He was very pleased. He said he knew my name well.

On the afternoon of the 5th, I made another flight, but everything was quiet. I landed and rode to the city to eat with the rest, because it was getting cloudy again. Just imagine my luck! I was hardly in when a squadron of ten 'planes appeared. I hurried back again and arrived just as they were dropping their bombs on our field. All the helpers were in the bomb-proofs. I howled as if I were being burned alive.

At last someone came. I had to take an 80-horsepower machine, because Immelmann, who had remained behind, had already taken my 160-horsepower machine. But with the 80-horsepower machine I could not reach the enemy in time. Then I saw one somewhat separated from the rest. One Fokker had already attacked it, and I went to help him, for I saw I could not overtake the rest. When the Englishman saw both of us on top of him, he judged things were too hot for him, and quickly landed at V., both of us close behind him. The Englishman was alone, still had all his bombs, was unwounded and had only landed through fear.

[Ill.u.s.tration: DONNING HIS FLYING-DRESS]

[Ill.u.s.tration: AN AVIATOR BOMBARDED WITH SHRAPNEL]

JANUARY 15, 1916

Now, events come so fast I cannot keep up with them by writing.

On the 11th we had a little gathering that kept me up later than usual, so I did not feel like getting up in the morning. But, as the weather was good, I strolled out to the field and went up about nine o'clock. I flew over to Lille to lie in wait for any hostile aircraft.

At first, I had no luck at all. Finally I saw bombs bursting near Ypres. I flew so far I could see the ocean, but am sorry to say I could not find any enemy 'plane. On my way back, I saw two Englishmen, west of Lille, and attacked the nearer one. He did not appreciate the attention, but turned and ran. Just above the trenches I came within gunshot of him. We greeted each other with our machine guns, and he elected to land. I let him go to get at the second of the pair, and spoil his visit, also. Thanks to my good machine, I gradually caught up with him, as he flew toward the east, north of Lille. When I was still four or five hundred meters away from him, he seemed to have seen all he wanted, for he turned to fly west. Then I went for him. I kept behind him till I was near enough. The Englishman seemed to be an old hand at this game, for he let me come on without firing a shot. He didn't shoot until after I started. I flew squarely behind him, and had all the time in the world to aim, because he did not vary a hair from his straight course. He twice reloaded his gun. Suddenly, after only a short while, he fell. I was sure I had hit the pilot. At 800 meters, his machine righted itself, but then dove on, head-foremost, till it landed in a garden in M., northeast of S. The country is very rough there, so I went back to our landing-place and reported by telephone. To my surprise, I heard that at the time Immelmann had shot down an Englishman near P. I had to laugh.

The greatest surprise came in the evening. We were just at dinner when I was called to the 'phone. At the other end was the Commander-in-Chief's Adjutant, who congratulated me for receiving the order _Pour le merite._ I thought he was joking. But he told me that Immelmann and I had both received this honor at the telegraphic order of the Kaiser. My surprise and joy were great. I went in and said nothing, but sent Captain K. to the 'phone, and he received the news and broke it to all. First, everyone was surprised, then highly pleased. On the same evening I received several messages of congratulation, and the next day, January 13th, had nothing to do all day but receive other such messages.

Everybody seemed elated. One old chap would not let me go, and I didn't escape till I promised to visit him. From all comers I received messages: by telephone and telegraph. The King of Bavaria, who happened to be in Lille with the Bavarian Crown Prince, invited me to dinner for the 14th of January.

Now comes the best of all. On the 14th, that is, yesterday, it was ideal weather for flying. So I went up at nine o'clock to look around.

As it was getting cloudy near Lille, I changed my course to take me south of Arras. I was up hardly an hour, when I saw the smoke of bursting bombs near P. I flew in that direction, but the Englishman who was dropping the bombs saw me and started for home. I soon overtook him.

When he saw I intended to attack him, he suddenly turned and attacked me. Now, there started the hardest fight I have as yet been in. The Englishman continually tried to attack me from behind, and I tried to do the same to him. We circled 'round and 'round each other. I had taken my experience of December 28th to heart (that was the time I had used up all my ammunition), so I only fired when I could get my sights on him. In this way, we circled around, I often not firing a shot for several minutes. This merry-go-round was immaterial to me, since we were over our lines. But I watched him, for I felt that sooner or later he would make a dash for home. I noticed that while circling around he continually tried to edge over toward his own lines, which were not far away. I waited my chance, and was able to get at him in real style, shooting his engine to pieces. This I noticed when he glided toward his own lines, leaving a tail of smoke behind him. I had to stop him in his attempt to reach safety, so, in spite of his wrecked motor, I had to attack him again. About 200 meters inside our positions I overtook him, and fired both my guns at him at close range (I no longer needed to save my cartridges). At the moment when I caught up to him, we pa.s.sed over our trenches and I turned back. I could not determine what had become of him, for I had to save myself now. I flew back, and as I had little fuel left, I landed near the village of F. Here I was received by the Division Staff and was told what had become of the Englishman. To my joy, I learned that, immediately after I had left him, he had come to earth near the English positions. The trenches are only a hundred meters apart at this place. One of the pa.s.sengers, the pilot, it seems, jumped out and ran to the English trenches. He seems to have escaped, in spite of the fact that our infantry fired at him. Our field artillery quickly opened fire on his machine, and among the first shots one struck it and set it afire. The other aviator, probably the pilot, who was either dead or severely wounded, was burned up with the machine.

Nothing but the skeleton of the airplane remains. As my helpers did not come till late, I rode to D. in the Division automobile, because I had to be with the King of Bavaria at 5:30. From D. I went directly on to Lille. King and Crown Prince both conversed with me for quite a while, and they were especially pleased at my most recent success.

Once home, I began to see the black side of being a hero. Everyone congratulates you. All ask you questions. I shall soon be forced to carry a printed interrogation sheet with me with answers all filled out. I was particularly pleased by my ninth success, because it followed so close on the _Pour le merite_.

S., MARCH 16, 1916

Since March 11th I am here in S. As the lines near Verdun have all been pushed ahead, we were too far in the rear. We saw nothing of the enemy aviators; the reports came too late, so that we were not as timely as formerly. Therefore, they let me pick out a place nearer the lines. I chose a good meadow. I am entirely independent; have an automobile of my own, also a motor truck, and command of a non-commissioned officer and fifteen men. We are so near the front that we can see every enemy airplane that makes a flight in our vicinity. In the first days of our stay here, I had good luck. The weather was good on March 12th. We had a lot to do. I started about eleven to chase two French Farman biplanes, who were circling around over L'homme mort. By the time I arrived there were four of them. I waited for a good chance, and as soon as two of them crossed our front I went for the upper one. There now ensued a pretty little game. The two Frenchmen stuck together like brothers; but I would not let go of the one I had tackled first. The second Frenchman, on his part, tried to stick behind me. It was a fine game. The one I was attacking twisted and spiralled to escape. I got him from behind and forced him to the 500-meter level. I was very close to him and quite surprised that he had stopped his twisting; but just as I was about to give him the finis.h.i.+ng shots, my machine gun stopped. I had pressed down too hard on the trigger mechanism, in the heat of the battle, and this had jammed. The second Frenchman now attacked me, and I escaped while I could. The second fight took place over our lines. The first Frenchman, as I learned later, had gotten his share. He was just able to glide to the French side of the Meuse, and here he landed, according to some reports; others say he fell. I am inclined to believe the former, but probably he could not pick a good spot in which to land, and so broke his machine. From Lieutenant R. I heard that the machine, as well as an automobile, that came to its aid, were set afire by our artillery. I learned further details from Lieutenant B. After landing, one of the aviators ran to the village, returned with a stretcher and helped carry the other one away. Things seem to have happened like this: I wounded the pilot; he was just able to make a landing; then, with the aid of his observer, he was carried off, and our artillery destroyed his machine.

On the following day, the 13th, there was again great aerial activity.

Early in the morning I came just in time to see a French battleplane attack a German above Fort Douaumont. I went for the Frenchman and chased him away--it was beautiful to see him go. In the afternoon, I saw a French squadron flying above L'homme mort, toward D. I picked out one of them and went for him. It was a Voisin biplane, that lagged somewhat behind the rest. As I was far above him, I overtook him rapidly and attacked him before he fully realized the situation.

As soon as he did, he turned to cross back over the French front. I attacked him strongly, and he tilted to the right and disappeared under me. I thought he was falling; turned to keep him in sight, and, to my surprise, saw that the machine had righted itself. Again I went for him, and saw a very strange sight. The observer had climbed out of his seat and was on the left plane, holding to the struts. He looked frightened, and it was really a sorry plight to be in. He was defenseless, and I hesitated to shoot at him. I had evidently put their controls out of commission, and the machine had fallen. To right it, the observer had climbed out on the plane and restored its equilibrium. I fired a few more shots at the pilot, when I was attacked by a second Frenchman, coming to the rescue of his comrade.

As I had only a few shots left and was above the enemy's line, I turned back. The enemy 'plane glided on a little distance after I left, but finally fell from a low alt.i.tude. It is lying in plain sight, in front of our positions east of the village of D.

We have now spoiled the Frenchmen's fun. On March 14th I again attacked one of their battleplanes, and it seemed in a great hurry to get away from me. I accompanied him a little way, playing the music with my machine gun. He descended behind Fort M., as reported later by our soldiers.

MARCH 17, 1916

Last evening I was invited to dine with the Crown Prince. It was very pleasant. He does not value etiquette, and is very una.s.suming and natural. He pumped all possible information out of me, as he himself admitted later. We had quite a long talk, and on my taking leave he said he would wish for me that I would soon bring down the twelfth enemy.

S., MARCH 21, 1916

Twelve and thirteen followed close on each other. As the weather was fine, we had a lot to do every day. On the 19th I was flying toward D., in the afternoon, to get two Farmans, who were cruising around behind their front. About 12:45 I saw bombs bursting on the west side of the Meuse. I came just in time to see the enemy flying back over his own lines. I thought he had escaped me when I saw him turn and start for one of our biplanes. That was bad for him, because I got the chance to attack him from above. As soon as he saw me, he tried to escape by steep spirals, firing at me at the same time.

But no one who is as frightened as he was ever hits anything. I never fired unless certain of my aim, and so filled him with well-placed shots. I had come quite close to him, when I saw him suddenly upset; one wing broke off, and his machine gradually separated, piece by piece. As there was a south wind, we had drifted over our positions, and he fell into our trenches. Pilot and observer were both killed. I had hit the pilot a number of times, so that death was instantaneous.

The infantry sent us various things found in the enemy 'plane, among them a machine gun and an automatic camera. The pictures were developed, and showed our artillery positions.

This morning I started at 9:50, as our anti-aircraft guns were firing at a Farman biplane above Cote de ----. The enemy was flying back and forth in the line Ch-- to Ch--. At 10:10 I was above him, as well as another Farman, flying above M. As the Farman again approached our position, I started to attack him. The anti-aircraft guns were also firing, but I imagine they were only finding the range, since their shots did not come near the Frenchman. At the moment when the one Farman turned toward the south, I started for the other, who was flying somewhat lower. He saw me coming, and tried to avoid an engagement by spiral glides. As he flew very cleverly, it was some time before I got within range. At an alt.i.tude of five or six hundred meters I opened fire, while he was still trying to reach his own lines. But in pursuing him, I had come within two hundred meters of the road from M. to Ch., so I broke off the attack. My opponent gave his engine gas (I could plainly see the smoke of his exhaust) and flew away toward the southeast. The success I had two hours later reimbursed me for this failure. In the morning, at about eleven o'clock, I saw a German biplane in battle with a Farman west of O. I swooped down on the Farman from behind, while another Fokker came to our aid from above. In the meantime, I had opened fire on the Farman (who had not seen me at all) at a range of eighty meters. As I had come from above, at a steep angle, I had soon overtaken him. In the very moment as I was pa.s.sing over him he exploded. The cloud of black smoke blew around me. It was no battle at all; he had fallen in the shortest possible time. It was a tremendous spectacle: to see the enemy burst into flames and fall to earth, slowly breaking to pieces.

The reports that I have been wounded in the head, arms, neck, legs, or abdomen, are all foolish. Probably the people who are always inquiring about me, will now discredit such rumors.

APRIL 29, 1916

Thursday morning, at nine, as I arrived in S., after a short trip to Germany, two Frenchmen appeared--the first seen in the last four weeks. I quickly rode out to the field, but came too late. I saw one of our biplanes bring one of the enemies to earth; the other escaped.

I flew toward the front at Verdun, and came just in time for a little sc.r.a.pe. Three Frenchmen had crossed over our lines and been attacked by a Fokker, who got into difficulties, and had to retreat. I came to his aid; attacked one of the enemy, and peppered him properly. The whole bunch then took to their heels. But I did not let my friend escape so easily. He twisted and turned, flying with great cleverness.

I attacked him three times from the rear, and once diagonally in front. Finally, he spiralled steeply, toppled over and flew for a while with the wheels up. Then he dropped. According to reports from the ---- Reserve Division, he fell in the woods southwest of V., after turning over twice more. That was number 14.

S., MAY 9, 1916

On May 1st I saw an enemy biplane above the "Pfefferrucken," as I was standing at our landing station. I started at once, and overtook him at 1,500 meters alt.i.tude. It seems he did not see me. I attacked from above and behind, and greeted him with the usual machine-gun fire. He quickly turned and attacked me. But this pleasure did not last long for him. I quickly had him in a bad way, and made short work of him.

After a few more twists and turns my fire began to tell, and finally he fell. I then flew home, satisfied that I had accomplished my task.

The whole thing only lasted about two minutes.

JUNE 2, 1916

On the 17th of May we had a good day. One of our scout 'planes wanted to take some pictures near Verdun, and I was asked to protect it. I met him above the Cote de ---- and flew with him at a great alt.i.tude.

He worked without being disturbed, and soon turned back without having been fired at. On the way back, I saw bombs bursting at Douaumont and flew over to get a closer view. There were four or five other German biplanes there; I also noticed several French battleplanes at a distance. I kept in the background and watched our opponents. I saw a Nieuport attack one of our machines, so I went for him and I almost felt I had him; but my speed was too great, and I shot past him. He then made off at great speed; I behind him. Several times I was very near him, and fired, but he flew splendidly. I followed him for a little while longer, but he did not appreciate this. Meanwhile, the other French battleplanes had come up, and started firing at me. I flew back over our lines and waited for them there. One, who was much higher than the rest, came and attacked me; we circled around several times and then he flew away. I was so far below him that it was hard to attack him at all. But I could not let him deprive me of the pleasure of following him for a while. During this tilt, I dropped from 4,000 meters to a height of less than 2,000. Our biplanes had also drifted downward.

Suddenly, at an alt.i.tude of 4,700 meters, I saw eight of the enemy's Caudrons. I could hardly believe my eyes! They were flying in pairs, as if attached to strings, in perfect line. They each had two engines, and were flying on the line Meuse-Douaumont. It was a shame! Now, I had to climb to their alt.i.tude again. So I stayed beneath a pair of them and tried to get at them. But, as they were flying so high and would not come down toward me, I had no success. Shortly before they were over our kite-balloons they turned. So fifteen or twenty minutes pa.s.sed. Finally I reached their height. I attacked from below, and tried to give them something to remember me by, but they paid no attention to me, and flew home. Just then, above Cote de ----, I saw two more Caudrons appear, and, thank goodness, they were below me. I flew toward them, but they were already across the Meuse. Just in time, I looked up, and saw a Nieuport and a Caudron coming down toward me. I attacked the more dangerous opponent first, and so flew straight toward the Nieuport. We pa.s.sed each other firing, but neither of us were hit. I was only striving to protect myself. When flying toward each other, it is very difficult to score a hit because of the combined speed of the two craft. I quickly turned and followed close behind the enemy. Then the other Caudron started to manoeuver the same way, only more poorly than the Nieuport. I followed him, and was just about to open fire when a Fokker came to my aid, and attacked the Caudron. As we were well over the French positions, the latter glided, with the Fokker close behind him. The Nieuport saw this, and came to the aid of his hard-pressed companion; I in turn followed the Nieuport. It was a peculiar position: below, the fleeing Caudron; behind him, the Fokker; behind the Fokker, the Nieuport, and I, last of all, behind the Nieuport. We exchanged shots merrily. Finally the Fokker let the Caudron go, and the Nieuport stopped chasing the Fokker. I fired my last shots at the Nieuport and went home. The whole farce lasted over an hour. We had worked hard, but without visible success. At least, the Fokker (who turned out to be Althaus) and I had dominated the field.

On the 18th of May I got Number 16. Toward evening I went up and found our biplanes everywhere around Verdun. I felt superfluous there, so went off for a little trip. I wanted to have a look at the Champagne district once more, and flew to A. and back. Everywhere there was peace: on earth as well as in the air. I only saw one airplane, in the distance at A. On my way back I had the good luck to see two bombs bursting at M., and soon saw a Caudron near me. The Frenchman had not seen me at all. He was on his way home, and suspected nothing. As he made no move to attack or escape, I kept edging closer without firing.

When I was about fifty meters away from them, and could see both pa.s.sengers plainly, I started a well-aimed fire. He immediately tilted and tried to escape below me, but I was so close to him it was too late. I fired quite calmly. After about 150 shots I saw his left engine smoke fiercely and then burst into flame. The machine turned over, buckled, and burned up. It fell like a plummet into the French second line trenches, and continued to burn there.

On May 20th I again went for a little hunting trip in the Champagne district, and attacked a Farman north of V. I went for him behind his own lines, and he immediately started to land. In spite of this, I followed him, because his was the only enemy machine in sight. I stuck to him and fired, but he would not fall. The pilot of a Farman machine is well protected by the motor, which is behind him. Though you can kill the observer, and riddle the engine and tanks, they are always able to escape by gliding. But in this case, I think I wounded the pilot also, because the machine made the typical lengthwise tilt that shows it is out of control. But as the fight was too far behind the French front, I flew home.

The next day I again had tangible results. In the afternoon I flew on both sides of the Meuse. On the French side two French battleplanes were flying at a great alt.i.tude; I could not reach them. I was about to turn back, and was gliding over L'homme mort, when I saw two Caudrons below me, who had escaped my observation till then. I went after them, but they immediately flew off. I followed, and at a distance of 200 meters, attacked the one; at that very instant I saw a Nieuport coming toward me. I was anxious to give him something to remember me by, so I let the Caudrons go and flew due north. The Nieuport came after me, thinking I had not seen him. I kept watching him until he was about 200 meters away. Then I quickly turned my machine and flew toward him. He was frightened by this, turned his machine and flew south. By my attack, I had gained about 100 meters, so that at a range of 100 to 150 meters, I could fill his fuselage with shots. He made work easy for me by flying in a straight line.

Besides, I had along ammunition by means of which I could determine the path of my shots. My opponent commenced to get unsteady, but I could not follow him till he fell. Not until evening did I learn from a staff officer that the infantry at L'homme mort had reported the fall of the machine. In the evening, I went out again, without any particular objective, and after a number of false starts I had some success. I was flying north of Bois de ----, when I saw a Frenchman flying about. I made believe I was flying away, and the Frenchman was deceived by my ruse and came after me, over our positions. Now I swooped down on him with tremendous speed (I was much higher than he).

He turned, but could not escape me. Close behind the French lines, I caught up with him. He was foolish enough to fly straight ahead, and I pounded him with a continuous stream of well-placed shots. I kept this up till he caught fire. In the midst of this he exploded, collapsed, and fell to earth. As he fell, one wing broke off. So, in one day, I had gotten Numbers 17 and 18.

Please click Like and leave more comments to support and keep us alive.

RECENTLY UPDATED MANGA

An Aviator's Field Book Part 3 summary

You're reading An Aviator's Field Book. This manga has been translated by Updating. Author(s): Oswald Boelcke. Already has 792 views.

It's great if you read and follow any novel on our website. We promise you that we'll bring you the latest, hottest novel everyday and FREE.

BestLightNovel.com is a most smartest website for reading manga online, it can automatic resize images to fit your pc screen, even on your mobile. Experience now by using your smartphone and access to BestLightNovel.com