BestLightNovel.com

Shakespeare Jest-Books Part 9

Shakespeare Jest-Books - BestLightNovel.com

You’re reading novel Shakespeare Jest-Books Part 9 online at BestLightNovel.com. Please use the follow button to get notification about the latest chapter next time when you visit BestLightNovel.com. Use F11 button to read novel in full-screen(PC only). Drop by anytime you want to read free – fast – latest novel. It’s great if you could leave a comment, share your opinion about the new chapters, new novel with others on the internet. We’ll do our best to bring you the finest, latest novel everyday. Enjoy

FOOTNOTES:

[91] This portion of the tale is repeated in _Scoggin's or Scogin's Jests_.

-- _Of the curat that prechyd the artycles of the Crede._ liv.

-- In a wyllage in Warwykshyre there was a parysh prest, al though he wer no great clarke nor graduat of the vnyuersyte, yet he prechid to hys paryshons vppon a Sonday, declaryng to them xii artycles of the Crede; shewyng them that the furst artycle was to beleue in G.o.d the fader almyghty maker of heuen and erth; the second, to beleue in Jesu Cryste hys onely son our Lorde coequal wyth the fader in all thynges perteynyng to the deyte; the thyrd, that he was conceyuyd of the holy goost, borne of the vyrgyn Mary; the fourthe, that he suffred deth under Pons pylate and that he was crucyfyed, dede and beryed; the fyft, that he descended to h.e.l.l, and fet[96] out the good sowlys that were in feyth and hope, and than the thyrd day rose from deth to lyfe; the syxt, [that] he a.s.sendyd into heuen to the ryght syde of G.o.d the fader, where he syttyth; the seuynth, that he shall come at the day of dome to judge both us that be quyk and them that be dede; the eyght, to beleue in the Holy Ghost equall G.o.d wyth the fader and the sone; the nynth, [to beleue] in the holy churche Catholyk and in the holy communyon of sayntes; the tenth, [to beleue] in the remyssion of synnys; the levynth, [to beleue] in the resurreccyon generall of the body and soule; the twelfth [to beleue] in eurlastynge lyfe that G.o.d shall rewarde them that be good. And [he] sayd to his paryshons further, that these artycles ye be bounde to beleue: for they be trewe of auctoryte. And yf you beleue not me, than for a more surete and suffycyent auctoryte go your way to Couentre, and there ye shall se them all playe in Corpus Cristi playe.

By redynge of this tale, they that understand no Laten may lerne to knovve the xii articles of the fayth.



FOOTNOTES:

[92] I have supplied these four words from conjecture. They are not in the original nor in Singer's reprint.

[93] The double negative is very common in old English books.

[94] Orig. reads _wold_.

[95] Essence?

[96] Fetched.

-- _Of the frere that prechyd the x commaundementis._ lv.

-- A lymytour of the Gray Freres in London prechyd[97] in a certaine vyllage in the contrey in the tyme of his lymytacyon, and had prechyd a sermon which he had lernyd by hart, that of the declaring of the x.

commaundementis. The fyrst, to beleue in one G.o.d and to honoure him aboue all thynges. The seconde, to swere not in vayn by hym nor none of his creatures. The thyrde, to absteyne from wordely operacyon on the holy day, thou and all thy seruauntys of whome thou hast cherg. The fourthe, to honour thy parentys and to help them in theyr necessyte. The fyft, to sle no man in dede nor wyll, nor for no hatred hurte his bodye nor good name. The syxte, to do no fornycacyon actuall nor by no vnlefull[98] thought to desyre no fleshly delectacyon. The seuenthe (eighth), to stele nor depryue no mannes goodes by thefte. _The ninth, not to bear false witness against thy neighbour. The tenth, not_[99] to couete nor desyre no mannes goodes vnlefullye. Thou shalt not desyre thy neyghbours wyfe for thyne owne apetyte vnlaufully. And because this frere had preched this sermonde so often, one that had herde it before tolde the freres seruaunte, that his maister was called frere John x.

Commaundementes; wherfore this seruaunte shewed the frere his mayster therof, and aduysed him to preche some sermonde of some other matter: for it greued him to here his maister so deryded and to be called frere John x. Commaundementes. For euery man knoweth [quod he] what ye wyll say, as sone as euer ye begyn, because ye haue prechyd it so ofte. Why than, quod the frere, I am sure thou knowest well whiche be the x commaundementes that hast herde them so ofte declared. Ye, syr, quod the seruaunte, that I do. Than, quod the frere, I pray the reherse them vnto me nowe. Mary, quod the seruaunte, they be these. Pride, couetise,[100]

slouthe, enuy, wrathe, glotony and lechery.

By redyng thys tale ye may lerne to knowe the x commaundementes and the vii dedely synnes.[101]

FOOTNOTES:

[97] Orig. reads _whych perchyd_, which the context will scarcely allow.

[98] Unlawful.

[99] The words in italics are supplied by me from conjecture. They are not in orig. or in Singer's reprint; but it is evident what the context requires.

[100] Covetousness. Orig. reads _covetous_.

[101] Whitford, in his _Werke for Householders_, 1533, says:--"yet must you have a lesson to teche your folkes to beware of the vii prync.i.p.all synnes, whiche ben communely called the seven dedely synnes, but in dede they doue call them wronge: for they be not alway dedely synnes.

Therfore they sholde be called capytall or prync.i.p.all synnes, and not dedely synnes. These ben theyr names by ordere after our dyvysion: Pryde, Envy, Wrath, Covetyse, Glotony, Slouth, and Lechery."

-- _Of the wyfe that bad her husbande ete the candell fyrste._ lvi.

-- The husbande sayde to his wyfe thus wyse: by this candell, I dremed thys nyght that I was c.o.c.kecolde. To whom she answered and sayd: husbande, by this brede, ye are none. Than sayd he: wyfe, eate the brede. She answered and sayd to her husbande: than eate you the candell: for you sware fyrste.

By this a man may se, that a womans answer is _neuer to seke_.

-- _Of the man of lawes sonnes answer._ lvii.

-- A woman demaunded a questyon of a little chylde, sonne unto a man of lawe, of what crafte his father was; whiche chylde sayde, his father was a craftye man of lawe.

By this tale a man may perceyue, that somtyme peraduenture yonge Innocentes speke truely vnaduysed.

-- _Of the frere in the pulpet that bad the woman leue her babelynge._ lviii.

-- In a certayne parrysshe churche in London, after the olde laudable and accustomed maner, there was a frere Mynor, all thoughe he were nat the best clerke nor coulde nat make the best sermondes, yet by the lycence of the curate he there prechyd to the Parysshons. Among the whyche audyence there was a wyfe at that tyme lytell disposed to contemplacyon, [who] talked wyth a gossype of hers of other femenyne tales so loude that the frere harde and somwhat was perturbed therwith. To whome therfore openly the frere spake and sayd: thou woman there in the tawny gowne, holde thy peace and leaue thy babelynge; thou troublest the worde of G.o.d. This woman therwith sodenly aba.s.shed, because the frere spake to her so openly, that all the people her behelde, answered shortly and said: I beshrowe his harte that babeleth more of us two. At the which seyng the people dyd laughe, because they felte but lytell frute in hys sermonde.

By this tale a man may lerne to beware howe he openly rebuketh any other, and in what audyence, lest it come to his owne reprofe.

-- _Of the Welchman that cast the Scotte into the see._ lix.

_5 first lines wanting._

they toke many great interpryses and many shyppes and many prisoners of other realmes that were theyr enemyes. Amonge the whiche they happened on a season to take a Scottes shype; and dyuers Scottes they slewe and toke prisoners, amonge whome there was a Welcheman that had one of the Scottes prysoners, and bad him that he shulde do of his harneys, whiche to do the Scotte was very lothe; howe be it for feare at the laste he pulled it of with an euyll wyll, and sayd to the Welcheman: and if thou wylte nedes haue my harneys, take it there, and cast it ouer the borde into the see. The Welcheman, seynge that, sayd: by Cottes blud and her nayle,[102] I shall make her fette[103] it agayne; and toke him by the legges, and caste hym after ouer the borde into the see.

By this tale a man may lerne, that he that is subiecte to another, ought to forsake his owne wyll and folowe his wyll and comaundement that so hathe subieccyon ouer him, leste it turne to his great hurte and damage.

FOOTNOTES:

[102] i.e. By G.o.d's blood and His nail.

[103] Fetch.

Please click Like and leave more comments to support and keep us alive.

RECENTLY UPDATED MANGA

Shakespeare Jest-Books Part 9 summary

You're reading Shakespeare Jest-Books. This manga has been translated by Updating. Author(s): William Carew Hazlitt. Already has 614 views.

It's great if you read and follow any novel on our website. We promise you that we'll bring you the latest, hottest novel everyday and FREE.

BestLightNovel.com is a most smartest website for reading manga online, it can automatic resize images to fit your pc screen, even on your mobile. Experience now by using your smartphone and access to BestLightNovel.com