James Gilmour of Mongolia Part 3

Very dissatisfied with his progress, and stung one day by a remark of Grant's to the effect that he did not seem to speak Mongolian readily, Gilmour changed his plans. He resolved to go out upon the Plain, and persuade some Mongol to allow him to share his tent. On December 13, 1870, he left Kiachta and journeyed out into Mongolia to the first cl.u.s.ter of tents, named Olau Bourga.s.s. There he found a friendly Mongol.

'Grant's contractor. Found him at his prayers. He motioned me to sit down, and when his devotions were finished he gave me a warm welcome. He lives alone in his tent, having nothing to care for but the horses for the courier service, and a couple of lamas[2] to attend to his wants, one of whom goes with the letters when they come. We talked, and I learned a great deal, when at last I broke my mind to him, and was glad to find that he received it favourably. I settled to remain there during the night. Nothing very remarkable happened except that we were invaded by a great bl.u.s.tering lama, intoxicated. He came ramping into the tent as if he would have knocked everything down. After a time he went away and lodged in the next hut. I went to bed about ten and slept well, though my feet were cold towards morning.'

[2] A lama is a priest of the lama section of Buddists. More than half the population of Mongolia are lamas.

The next three months were pa.s.sed mainly in this tent. Gilmour used, whenever possible, to return to Kiachta to spend the Sunday at Grant's house; but by enduring the hards.h.i.+ps and suffering all the inconveniences of ordinary Mongol life he rapidly acquired the colloquial, and he also made an indelible impression upon the minds and hearts of the natives, who ever afterwards spoke of him as 'Our Gilmour.' He saw Mongol life as it was, free from all the illusion and romance sometimes thrown around it. He became intimately acquainted with the various Mongol types, and he began to enter into the native habits of thought. His diary contains many a scene like the following:--

'I gave the lama a book on Sat.u.r.day, and when I came back on Tuesday I found he had read it through twice. He set upon me with questions, getting me to admit premises, and then reasoned from them. Christ being at the right hand of G.o.d was a great point with him. If G.o.d has no form, how can anyone be at His right hand? Then, again, if G.o.d is everywhere, Christ is everywhere right and left of G.o.d, and how can that be?

'The omnipresence was a staggerer. Was G.o.d in that pot, in the tent, in his boot? Did he tread upon G.o.d? Then was G.o.d inside the kettle? Did the hot tea not scald Him? Again, if G.o.d was inside the kettle, the kettle was living! And so he held it up to the laughing circle as a new species of animal. I asked him if a fly were inside the kettle, would the kettle be alive? "No," he said; "but a fly does not fill the s.p.a.ce as G.o.d must do." "Well, then," said I, "is my coat alive because I fill it?" This settled the question.'

In March 1871 he visited Selenginsk and Onagen Dome, the scene of the labours of Stallybra.s.s and Swan from 1817 to 1841, and then he took a run into Siberia, crossing Lake Baikal and visiting Irkutsk. At the latter place he reviews the past few months:--

'Another week has pa.s.sed over my head with many hopes and fears.

This day, a week ago, I was nearing Ana in doubt as to many things; now I am in Irkutsk, having my path marked with mercies. In many points of my journey I expected difficulties which might have stopped me short in my path, but all these have disappeared, and I am here, having succeeded beyond expectations. One thing is not right: my readiness to forget the ways in which G.o.d has helped me.

Sometimes for weeks and months I look forward to some crisis which is coming; it comes off well, and in two days I am as if I had forgotten that to which I had looked forward with so much apprehension. In this manner I am not only guilty of ingrat.i.tude, but lose much joy and strength of faith and hope. What should make me more happy than the thought of the helps and deliverances that G.o.d has vouchsafed me; and in troubles present and to come, what can give me more faith and courage than to remember that out of such troubles I was delivered before?

'One thing I sometimes think of. I left Britain with no intention of travelling; I expected to settle down quietly and confine myself to a circle I could impress. This plan has been completely changed and overruled. Two months have I been in Peking; two weeks have I been in Kalgan; a month have I been in the desert; a month have I been in Kudara, a small Russian frontier military post; a month and a half have I been in Kiachta; two months have I been in Mongolia; and now two weeks have I been travelling in Russia. A year and a month have elapsed since I left home, and during that time I have been walking to and fro on the face of the earth, and going up and down in it. In this way I have not found my life at all dull, but very stirring. Indeed, many people would have left home to travel as I have done. I sought it not; it came, and I took it. So as yet I have no hards.h.i.+ps to complain of. To see the places and things I have seen--Liverpool, Wales, Rock of Lisbon, Gibraltar, Malta, Egypt, Port Said, Ca.n.a.l, Suez, Red Sea, Cape Gardafui, Indian Ocean, Penang, Straits of Malacca, Singapore, Hong Kong, Shanghai, Tientsin, Peking, Kalgan, Desert, Urga, Kiachta, Russia, Baikal, Irkutsk--only even to see these, men will make long journeys. I have seen them all without seeking them, with the exception of Baikal and Irkutsk. These are all by the way, and I dwell upon them as proofs that G.o.d, in sending His servants from home and kindred, often gives them pleasure and worldly enjoyment on the way, which He does not promise, and which they have no right to expect.'

After another but briefer sojourn at Olau Bourga.s.s he set out on his return journey, visited Urga, then crossed the great plain on horseback in the course of fourteen days, and reached Kalgan on June 11. After a rest there he made two excursions into Mongolia, visiting Lama Miao, one of the great Mongol religious centres, in the first; and occupying some weeks with a further spell of Mongol tent life during the second.

His diary, under date of September 22, 1871, while he was resting at Kalgan, thus sums up his experiences:--

'I desire to-day to look back on the way by which the Lord has led me for the last year. In September 1870 I was looking out eagerly, anxiously for someone who was going to Russia, that I might go with him. I could find no one. I made it a subject of prayer, and at last, when I was on my knees, in came McCoy to tell me of a Russian who was going up without delay. I saw the Russian, and arranged to go, and started. "While they are speaking I will answer them."

'On the journey between Peking and Kalgan I was alone, I may say, and could speak little Chinese, yet I got on very well; and though my money was in a box on the back of a donkey, yet it came in all safe, none lost. In Kalgan I had difficulty at first about finding camels, but at length the Russian postmaster turned out to be going home. The time when was uncertain, quite; his departure depended on the coming of his successor. I prayed about this, and one day was informed that the successor had arrived much sooner than was expected, and that we were to start in a day or two. We did start, and after a prosperous journey arrived safely at Kiachta.

'There I found Grant and Hegemann, two Englishmen. I went to live in Grant's country house at Kudara. A difficulty arose about a teacher. I prayed about this, and strolling along came upon a tent in which was a man who was out of employment, and he being educated, I engaged him to be my teacher. In Kiachta, after some delay, I got a teacher, but not to my satisfaction. After I had been with him a time Grant remarked one day that I did not seem to be making much progress in the language. This stung me to the quick, and made me go down into Mongolia. Here I was directed to the tent of Grant's contractor, and with him I made arrangements to live. I thank G.o.d for not permitting me to get a good teacher in Kiachta. Had I got a good teacher there, I would simply have remained there, and I am sure would not have learned half as much of the language as I did in the tent at Mongolia, would have got none of the insight I gained into the style of Mongolian life, and would not have got the introduction I had there to numerous Mongols. At the time I was immensely chagrined that I could not get a proper teacher, but now, after the lapse of only a few months, I can see good reason for thanking G.o.d for leading me by that way.

This should teach me to trust G.o.d more than I do when things seem to thwart my purpose.

'Again, I was under a great disappointment about the delay that occurred in the sending of my pa.s.sport from Peking. In consequence of its not coming I was unable to go to Urga with Lobsung and Sherrub in February. I felt it much at the time, but some months after (in June) I learned that these men with whom I wanted to go suffered excessively on the road; so much so that, had I gone with them, I might have got my feet frozen and died with the cold. Here again I have to praise G.o.d for not giving me my own way.

"Thy way, not mine, O Lord; However dark it be."

'Then, again, I had long desired to visit the scene of the former Siberian Mission, and through the mercy of Providence I was permitted to do this. My journey back through the desert also was marked by mercies. Truly I may stand and say,

"When all Thy mercies, O my G.o.d, My rising soul surveys, Transported with the view, I'm lost In wonder, love, and praise."'

After his wanderings even Kalgan was a haven of rest, and he had secured there a base of operations. 'Now,' he writes, 'that I have got my study window pasted up, and a nice little stove set going, it seems so comfortable that it would be snug to stay where I am. But comfort is not the missionary's rule. My object in going into Mongolia at this time is to have an opportunity of reviewing and extending my knowledge of the colloquial, which has become a little rusty consequent upon its disuse to a great extent while here, trying to get up the written.'

All who are even superficially acquainted with Chinese matters know how difficult it is to acquire the colloquial, and still more the written language. Mongolian is not nearly so difficult, but it presents a task needing vigour of intellect and strength of will. Both of these Gilmour possessed in a measure far above the average.

'In the written,' he states on October 7, 1871, 'I am still far from at home. Most of the Bible I can read slowly and at sight. Many words I can write. I think I could write a bad letter myself alone. The other day I did so. My teacher said it was well written, and said also he rejoiced in the progress of his scholar; but I put this down to mere politeness.'

During this visit he stayed in the tent of a Mongol named Mahabul, who lived there with his wife and an only son, a lama. They were all much addicted to the use of whisky.

'_October 14, '71._--To-day rose before the sun, read words, wrote at the account of my journey from Urga, went to the mountain for devotion, revisited the silver worker, who is making the bride's ornaments, dined, visited the Norying's lama son, who fell from a horse and broke his leg, had tea, and went to visit tents a mile or two to the south. There found, as master of the tent, a blackman (a layman) I had seen before, and as visitor a lama I had left in Mahabul's tent when I went out. From one thing to another we got to speak of G.o.d and His book. At last they asked me to read them a portion. I read in English a few verses, and then gave them the parable of the Prodigal Son in Mongol colloquial. I also gave them a specimen of a sermon, and explained shortly the nature of G.o.d, when they all seemed pleased. The lama finished up the thing by saying, "Your outward appearance differs from us, but inwardly you agree with us." Coming home I felt amply repaid for all the uncomfort and solitude, and leading a Mongol life, by the comparative ease with which I can converse with them, and the manner in which they wonder at my proficiency in the colloquial.'

In his official report he rapidly summarises the achievements of the last nine months:--

'By the middle of February I had a limited knowledge of the colloquial, picked up from listening to and joining in the conversation going on among the inmates of the tent at Olau Bourga.s.s, and those with the numerous visitors who took occasion to call on my lama, who was rather a famous man. At the end of February the lama returned south to Urga, and I went back into Russia, and got a Buriat teacher. This individual, however, turned out so incredibly lazy, and I felt so dull alone in my large comfortable rooms, after the friendly bustle and crowd of the little tent, with its cheery fire, that I could not stand it. So I got my teacher and myself into a taranta.s.s, and went off to visit the scenes of the former mission in Siberia. My teacher proved very useful. He spoke Russian very well, I spoke Mongolian to him, and thus we travelled, the doubtful wonder of all Russians, who could not understand how a man not born a Buriat could get acquainted with that language, and yet know no Russian. After visiting the converts, partly for the sake of diverting the curious eyes of the Russians from the great aim of my journey and partly in the traveller's spirit, I turned westward and crossed the Baikal on the ice, and remained a few days in the capital of Siberia, Irkutsk. On returning to Kiachta I found another teacher, and went out for another month into Mongolia and tent life. All the while that I was in Mongolia I used to return to Kiachta once a week, usually on Sat.u.r.day, and abide in the land of habitations till Monday.

'Early in May I started for the south. I had intended to remain over the summer in Urga, but unexpected difficulties turned up, and led me to decide on going down to Kalgan at once. From Urga to Kalgan (600 miles) was done on horseback, accompanied by a single Mongol; and as we carried no luggage, we had to depend on the hospitality of the Mongols for lodging and cooking, or, as they call the latter, "pot and ladle."

'In this way I saw a very great deal of tent life during the twelve or thirteen days the ride lasted. I got into Kalgan just two days before the rainy season came on (June 15), and having, after difficulty, secured a teacher, pa.s.sed the summer in Kalgan studying the book language and practising writing. In October I went up again to the gra.s.sland and spent some weeks revising my knowledge of the colloquial and observing the difference between the northern and southern manner of speaking. I finally left Mongolia in a furious storm on the morning of November 1, and re-entered Peking November 9.'

Gilmour on his return was naturally an object of great interest to all the missionary and to some of the official community. He soon settled down to the study of Chinese, and to such mission work as he could usefully engage in during the winter at Peking. A letter to the writer, under date of January 21, 1872, enables us to realise somewhat the life of this period:--

'My dear Lovett,--Though I acknowledged receipt of your last welcome epistle, I am aware I owe you a return, and here it is ...

I have thought that perhaps an account of how a Sabbath goes in Peking might not be uninteresting, and I'll just confine myself to to-day. Well, this morning, on getting up, I found my stove was out. This is a very unusual thing, but it just happens once, say, in three weeks. The thermometer was about 5. The first thing after getting dressed was not to call my servant, as you might suppose, but to go in quest of letters. A mail had come in the night before, but I had returned home too late last night to see it. So I went over to Dr. Dudgeon's house before he was up, prowled about till I found the mail, but there was nothing for me. I returned to my cold room, and was there till the breakfast-bell rang. I board with Edkins, and to go there is a pleasant break in the monotony.

'On coming back to my quarters I found the room full of smoke, doors and windows open, my boy on his knees fussing about the stove, and saying, _Moo too poo s.h.i.+ng_--"the wood won't do." I saw at once that that would not do for me, so I b.u.t.toned up my coat and went out on to the great street for a walk. The street on which we live, the Ha Ta Mun (great street), runs north and south, and a cold wind was blowing down the road, carrying clouds of dust with it. Through the dust, however, were visible the paraphernalia of two funerals, one going north, the other going south. They met just opposite our place. That going south was much the grander of the two, and had a long procession of people carrying emblematical devices, honorific umbrellas, drums, gongs, and musical instruments. Ever and anon a man took quant.i.ties of paper discs with square holes cut in the centre and scattered them to the north wind. The papers are supposed to represent cash, and were scrambled for eagerly by the urchins, though they could be valuable only as waste paper. In the procession also was carried the chair in which the deceased used to ride, his mule cart also figured conspicuous, and then came the mourners.

'As you know, mourning garb in China is _white_, and I noticed that some of the mourners had adopted a neat device. All Chinamen who can afford to be warm in winter wear robes lined inside with fur. A rich robe is lined with fine material, but the common thing is white lambskin. Well, these fellows simply become turn-coats for the time, and put on their fur robes inside out, and thus were in the fas.h.i.+on. The coffin itself was laid in a magnificent bier towering high, surmounted by a gilt top piece, hung with silks, and borne by forty-eight bearers.

'Of course everything has to make way for the funeral. The Peking streets are very wide, and at the same time very narrow. In the centre and high up is a cart road with an up and a down line, along the sides of this are ditches and holes, beyond these ditches and holes is another way more or less pa.s.sable, and beyond that again the shops. The funeral procession took the crown of the road, crept along at its snail's pace, while the traffic took to the side roads.

'After a good long walk among stalls and wheelbarrows I got back to my abode, found a good fire, and that it was high time to go to the Chinese service. I don't understand all I hear, but I understand some, and make a point of hearing one and sometimes two Chinese sermons on the Sabbath. An old Chinaman was preaching, and I could see from the manner of the congregation that he was securing the fixed attention of his hearers. Before the sermon was ended there was a bustle at the door, and in came three Mongols with my Chinese card. They were asked to wait till the service was concluded, then I took them to my quarters and had some conversation with them. One of them had come for the doctor, and wished to get cured of so prosaic a disease as the itch.

'Before I was finished with them, my servant came to say that another Mongol had called for me and was waiting for me in Edkins's. When I went over I found an old Mongol, a blackman, fifty-eight years of age. This layman was named Amasa, and has been in the habit of paying Mr. Edkins visits every winter when he comes down to Peking. Last year he did not come, and we were concluding that he had died. Of course we were glad to see him. I got him into my room and we had quite an afternoon of it. The old man knew a good deal about Christianity, and I gave him what additional instruction I could. Of all the Mongols I have seen he is, perhaps, the most ready to receive instruction.

'It was quite late in the afternoon before he left, and I had just time to take a walk at sunset and be back in time for dinner.

Immediately after that the people began to a.s.semble for evening service. This is held every Sabbath evening in Mr. Edkins's parlour. Upwards of twenty usually compose the congregation. The missionaries take the service in turn. After service the ma.s.s of the congregation separated, but one man came with me to my room, and there we sat talking till midnight, when my visitor rose to depart.

'There, you see, I have given you the history of one Sabbath in Peking. It is a pretty fair sample of what goes on here very frequently. However, when I find myself free on the afternoon I accompany Mr. Edkins to some one of the two chapels, which are in distant parts of the city. I do not go so much to hear him preach as to have his conversation on the way there and back, and, as you may suppose, we sometimes stumble upon an argument, and this makes it quite lively.'

The self-denying and arduous labours of his first sojourn in Mongolia had given to James Gilmour a knowledge of the language and an acquaintance with the nomadic Mongols of the Plain far in excess of that possessed by any other European. But even then, as also at a later date, the question was raised whether more fruitful work might not be done among the agricultural Mongols inhabiting the country to the north-east of Peking. Hence, on April 16, 1872, he started on his first journey through the district in which in later years the closing labours of his life were to be accomplished. He spent thirty-seven days in this preliminary tour, and travelled about 1,000 miles.

Gilmour's first estimate of this region as a field of missionary enterprise, expressed on April 25, 1872, remained true to the end, even though in later years the exceptional difficulties of work among the nomads induced him at last, as we shall see, to settle among the agricultural Mongols:--

'Though I saw a good many Mongol houses, yet I must say, I do not feel much drawn to them in preference to the nomad Mongols. The only possible recommendation I can think of is that, coming among them, I might go and put up for some days at a time in a Chinese inn. This would save me from great trouble in getting introductions, and it might be less expensive. The great objection I have to them is that, though a mission were established among them, it would be more a mission in China than anywhere else. The Mongols in these agricultural villages speak Chinese to a man, and I cannot help feeling that, since there are so many missionaries in Peking speaking the Chinese language, these Mongols fall to them, and not to me.'

Soon after his return from this trip into Eastern Mongolia, Mr. Gilmour sent home an elaborate report upon the conditions and prospects of the Mongol Mission. He deals with the whole question of the work, showing why, in his opinion, the _agricultural_ Mongols should be evangelised by Chinese missionaries. Mr. Edkins and others thought that Gilmour should undertake that labour, but after having seen more than any missionary of both regions and cla.s.ses of Mongols, on the ground that he was the man 'who had to go and begin,' he decided for the Plain.

Even at this early date Mr. Gilmour urged repeatedly and strenuously upon the Directors the pressing need he felt for a colleague. And thus early began the long series of seeming fatalities that prevented him from ever receiving this joy and strength. Partly from the needs of the Peking Mission, and partly from respect to a notion which the American Board of Foreign Missions had that their occupancy of Kalgan, on the extreme southern limit, const.i.tuted _all_ Mongolia into one of their fields of work, the Rev. S. E. Meech, Mr. Gilmour's old college friend, who had been designated as his first colleague, was stationed at Peking.

With reference to this, in closing the report above referred to, Gilmour wrote:--

'Mr. Meech's perversion from Mongolia to China is much to be deplored. I think it would be wrong in me not to inform you of the true state of matters, and to remind you that it is little short of nonsense to speak of reopening the Mongolian Mission so long as there is only one man in the field. I am fully aware of the difficulty of finding suitable men, and most fully sympathise with you, but don't let us delude ourselves with the idea of Mongol Mission work progressing till another man or two come and put their shoulder to the wheel. All that I can do I am quite willing to do, but my own progress is most seriously hampered because I am alone.'

His whole subsequent life is evidence of the splendid way in which Gilmour justified these words, yet perhaps no legitimate blame can be laid at the door of the Directors of the London Missionary Society. Both the friends and the critics of missions are sometimes more ready to tabulate converts than to ponder and estimate aright the difficulties and drawbacks of the work. But in any estimate of the comparative success and failure of the Mongol Mission it should be borne in mind that Gilmour never really had a colleague. He never even had a companion for his work on the Plain, except his heroic and devoted wife. And in later years circ.u.mstances over which the Directors could exercise little or no control successively deprived him of the fellows.h.i.+p, after a very brief experience, of Dr. Roberts and Dr. Smith.

In the summer of this year, in the company of Mr. Edkins, he visited the sacred city of Woo T'ai Shan, a famous place of Mongol pilgrimage.

An amusing ill.u.s.tration of his well-known love of argument occurred on this trip. In Mr. Edkins he found a foeman in all respects worthy of his dialectic steel. Chinese mules will only travel in single file, even where the roads are wide enough to allow of their travelling abreast, and as Gilmour's went in front of that ridden by Mr. Edkins, he used to ride with his face to the tail of his beast, and thus the more readily and continuously conduct the argument then engaging their attention.

In November he tried the experiment of living at the Yellow Temple in Peking during the winter, in order that he might meet and converse with the numerous Mongols who visit the capital every year. Here he not only made new friends, but he also frequently renewed acquaintance with those he had met on the Plain. These visited him in his compound, and were occasionally a weariness and vexation to him, inasmuch as they very frequently severely tried his patience, without affording him the comfort of knowing that the good tidings of the 'Jesus book' were finding an entrance into their dark minds and hard hearts.