BestLightNovel.com

Early English Meals and Manners Part 35

Early English Meals and Manners - BestLightNovel.com

You’re reading novel Early English Meals and Manners Part 35 online at BestLightNovel.com. Please use the follow button to get notification about the latest chapter next time when you visit BestLightNovel.com. Use F11 button to read novel in full-screen(PC only). Drop by anytime you want to read free – fast – latest novel. It’s great if you could leave a comment, share your opinion about the new chapters, new novel with others on the internet. We’ll do our best to bring you the finest, latest novel everyday. Enjoy

[Sidenote: The parents of a Pope or Cardinal must not presume to equality with their son,]

++There as pope or cardynall{e} in eir{e} estate beyng{e}, at han fadur & mod{ur} by their{e} dayes lyvyng{e}, eir{e} fadur or modir ne may in any wise be p{re}sumyng{e} to be egall{e} w{i}t{h} their{e} son standyng{e} ne sittyng{e}: 1100

[Sidenote: and must not want to sit by him, but in a separate room.]

Therfor{e} fadir ne moder / ey owe not to desire to sytte or stond by eyr{e} son / his state will{e} h{i}t not requir{e}, but by em self / a chambur a.s.signed for them sur{e}, Vn-to whom vche office ought gladly [Fol. 187b.]

to do plesur{e}. 1104

[Sidenote: A Marshal must look to the rank of every estate,]

To the birth{e} of vche estate a m{er}shall{e} must se, and en next of his lyne / for eyr{e} dignyte; en folowyng{e}, to officers affter{e} eir{e} degre, As chaunceler{e}, Steward / Chamburleyn / tresorer{e} if he be: 1108

[Sidenote: and do honour to _foreign visitors_ and residents.]

Mor{e} ou{er} take hede he must / to aliene / co{m}mers straungeres, and to straungers of is land, resi[d]ent dwelleres, and exalte em to honour{e} / if e be of honest maneres; en all{e} o{er} aft{ur} eir{e} degre / like as cace requeres. 1112

[Sidenote: A well-trained Marshal should think beforehand where to place strangers at the table.]

In a man{er}able m{er}shall{e} e co{n}nyng{e} is moost co{m}mendable to haue a for{e} sight to straungers, to sett em at e table; For if ey haue gentill{e} cher{e} / & gydyng{e} man{er}able, e m{er}shall{e} doth his sou{er}eyn honour{e} / & he e mor{e} lawdable. 1116

[Sidenote: If the King sends any messenger to your Lord receive him one degree higher than his rank.]

-- ?eff ow be a m{er}shall{e} to any lord of is land, yff e kyng{e} send to y sou{er}eyn eny his s{er}uand by sand,

+Yeff he be a+ +receve hym as a+ { knyght { baroun honorand { Squyer{e} { knyght w{i}t{h} hand { yoman of e crown { Squyer{e} { grome { yeman in maner{e} { page { grome goodly in fer{e} { Childe { grome gentill{e} lerner{e}.

[Sidenote: The King's groom may dine with a Knight or Marshal,]

-- hit rebuketh not a knyght / e knyg{es} grome to sytte at his table, 1125 no mor{e} hit doth{e} a m{er}shall{e} of maners plesable; and so from e hiest degre / to be lowest honorable, if e m{er}shall{e} haue a sight {er}to, he is co{m}mendable. 1128

[Headnote: THE DIFFERENCES OF MEN EQUAL IN RANK.]

[Sidenote: A Marshal must also understand the rank of County and Borough officers,]

-- Wisdom woll{e} a m{er}shall{e} man{er}abely {a}t he vndirstand all{e} e wors.h.i.+pfull{e} officers of the comunialte of is land, of s.h.i.+res / Citees / borowes; like as ey ar ruland, ey must be sett aft{ur} eir{e} astate dewe in degre as ey stand. 1132

[Sidenote: and that a Knight of blood and property is above a poor Knight,]

-- hit belongeth{e} to a m{er}shall{e} to haue a for{e} sight of all{e} estatis of is land in eu{er}y place pight, For estate of a knyght of blode, lyvelode, & myght, [Fol. 188.]

is not p{er}egall{e} to a symple & a poouere knyght. 1136

[Sidenote: the Mayor of London above the Mayor of Queenborough,]

-- Also e meyr{e} of london, notable of dignyte, and of queneborow[269] e meir{e}, no yng{e} like in degre, at one messe ey owght in no wise to sitt ne be; hit no yng{e} besemeth{e} / {er}for{e} to suche semble ye se / 1140

[Sidenote: the Abbot of Westminster above the poor Abbot of Tintern,]

-- Also e abbote of Westmynster{e}, e hiest of {is} lande / The abbot of tynterne[270] e poorest, y vndirstande, [Fol. 188a.]

ey ar boe abbot{es} of name, & not lyke of fame to fande; ?et Tynterne w{i}t{h} Westmynster shall{e} now{er} sitte ne stande. 1144

[Sidenote: the Prior of Canterbury above the Prior of Dudley,]

-- Also e Pryour{e} of Caunturbury,[271]

a cheff churche of dignyte, And e priour{e} of Dudley,[272] no yng{e} so digne as he:-- ?et may not e priour{e} of dudley, symple of degre, Sitte w{i}t{h} e priour{e} of Caunturbury: {er} is why, a dyu{er}site. 1148

[Sidenote: the Prior who is Prelate of a Cathedral Church above any Abbot or Prior of his diocese,]

-- And reme{m}br{e} eu{er}mor{e} / an rule {er} is generall{e}: A p{ri}our{e} at is a p{re}late of any churche Cathedrall{e}, above abbot or priour{e} w{i}t{h}-in the diocise sitte he shall{e}, In churche / in chapell{e} / in chambur / & in hall{e}. 1152

[Sidenote: a Doctor of 12 years' standing above one of 9 (though the latter be the richer),]

-- Right so reu{er}end docturs, degre of xij. yer{e}, em ye must a.s.signe to sitte aboue hym / at co{m}mensed hath but .ix.

and augh{e} e yonger may larger spend gold red & fyne, ?et shall{e} e eldur sitte aboue / whe{ur} he drynke or dyne. 1156

[Sidenote: the old Aldermen above the young ones, and 1. the Master of a craft, 2. the ex-warden.]

-- like wise the aldremen, ?ef ey be eny wher{e}, e yonger{e} shall{e} sitte or stande benethe e elder ri?t er{e}; and of eu{er}y crafft e mastir aftur rule & maner{e}, and en e eldest of em, {a}t warden was e for{e} yer{e}. 1160

[Sidenote: Before every feast, then, think what people are coming, and settle what their order of precedence is to be.]

-- Soche poyntes, w{i}t{h} many o{er}, belongeth{e} to a m{er}shall; erfor{e} whensoeu{er} your{e} sovereyn a feest make shall, demeene what estates shall{e} sitte in the hall, an reson w{i}t{h} your{e} self lest your{e} lord yow call{e}; 1164

[Sidenote: If in doubt, ask your lord or the chief officer,]

-- Thus may ye devise your{e} marshallyng{e}, like as y yow ler{e}, e honour{e} and wors.h.i.+pp{e} of your{e} sou{er}eyn eu{er}y wher{e}; And ?eff ye haue eny dowt / eu{er} looke {a}t ye enquer{e}, Resorte eu{er} to your{e} souereyn{e} / or to e cheff officer{e}; 1168

[Sidenote: and then you'll do wrong to no one, but set all according to their birth and dignity.]

-- Thus shall{e} ye to any state / do wronge ne pr{e}iudice, to sette eu{er}y p{er}sone accordyng{e} w{i}t{h}-owten mys, as aftur e birthe / livelode / dignite / a-fore y taught yow this, all{e} degrees of high{e} officer{e}, & worthy as he is. 1172

[Headnote: THE DUTIES OF THE USHER AND MARSHAL.]

[Sidenote: Now I have told you of Court Manners, how to manage in Pantry, b.u.t.tery, Carving, and as Sewer, and Marshal,]

-- ++Now good son, y hau{e} shewed the / & brought e in vre, to know e Curtesie of court / & these ow may take in cur{e}, In pantry / botery / or celler{e} / & in kervyng{e} a-for{e} a sovereyn{e} demewr{e}, A sewer / or a m{er}shall{e}: in es science / y suppose ye byn sewr{e}, 1176

[Sidenote: as I learnt with a Royal Prince whose Usher and Marshal I was. All other officers have to obey me.]

-- Which in my dayes y lernyd with{e} a prynce full{e} royall{e}, with whom vscher{e} in chambur was y, & m{er}shall{e} also in hall{e}, vnto whom all{e} ese officer{es} for{e}seid / ey eu{er} ente{n}d{e} shall{e}, Evir to fulfill{e} my co{m}maundement when at y to em call{e}: 1180

[Headnote: THE USHER AND MARSHAL IS THE CHIEF OFFICER.]

[Sidenote: Our office is the chief, whether the Cook likes it or not.]

For we may allow & dissalow / our{e} office is e cheeff In celler{e} & spicery / & the Cooke, be he looth{e} or leeff.[273]

Please click Like and leave more comments to support and keep us alive.

RECENTLY UPDATED MANGA

Early English Meals and Manners Part 35 summary

You're reading Early English Meals and Manners. This manga has been translated by Updating. Author(s): Frederick James Furnivall. Already has 815 views.

It's great if you read and follow any novel on our website. We promise you that we'll bring you the latest, hottest novel everyday and FREE.

BestLightNovel.com is a most smartest website for reading manga online, it can automatic resize images to fit your pc screen, even on your mobile. Experience now by using your smartphone and access to BestLightNovel.com