Early English Meals and Manners - BestLightNovel.com
You’re reading novel Early English Meals and Manners Part 36 online at BestLightNovel.com. Please use the follow button to get notification about the latest chapter next time when you visit BestLightNovel.com. Use F11 button to read novel in full-screen(PC only). Drop by anytime you want to read free – fast – latest novel. It’s great if you could leave a comment, share your opinion about the new chapters, new novel with others on the internet. We’ll do our best to bring you the finest, latest novel everyday. Enjoy
[Sidenote: All these offices may be filled by one man, but a Prince's dignity requires each office to have its officer, and a servant under him,]
-- ++Thus e diligences of dyu{er}se office?
y haue shewed to e allone, [Fol. 188b.]
the which science may be shewed & doon by a syng{e}l{er}[274] p{er}sone; 1184 but e dignyte of a prince req{ui}reth{e} vche office must haue oon to be rewler{e} in his rome / a s{er}uand hym waytyng{e} on.
[Sidenote: (all knowing their duties perfectly) to wait on their Lord and please his guests.]
-- Moor{e}-ou{er} h{i}t requireth{e} eu{er}ich of em in office to haue p{er}fite science, For dowt and drede doyng{e} his souereyn displicence, 1188 hym to attende, and his gest{is} to plese in place wher{e} ey ar p{re}sence, that his souereyn rough{e} his s{er}uice may make grete co{n}gaudence.
[Sidenote: Don't fear to serve a prince; take good heed to your duties, watch, and you need not fear.]
-- For a prynce to s{er}ue, ne dowt he not / and G.o.d be his spede!
Fur{er} an his office / & {er}-to let hym take good hede, 1192 and his warde wayte wisely // & eu{er}mor{e} {er}-in haue drede; us doyng{e} his dewte dewly, to dowte he shall{e} not nede.
[Sidenote: _Tasting_ is done only for those of royal blood, as a Pope, King, Duke, and Earl: not below.]
-- ++Tastyng{e} and credence[275]
longeth{e} to blode & birth royall{e},[276]
As pope / emp{er}our{e} / E{m}p{er}atrice, and Cardynall{e}, 1196 kyng{e} / queene / prynce / Archebischoppe in palle, Duke / Erle and no mo / at y to remembraunce / calle.
[Sidenote: Tasting is done for fear of poison; therefore keep your room secure, and close your safe, for fear of tricks.]
-- ++Credence is vsed, & tastyng{e}, for drede of poysenyng{e}, To all{e} officers y-sworne / and grete oth{e} by chargyng{e}; 1200 {er}for{e} vche man in office kepe his rome sewr{e}, closyng{e} Cloos howse / chest / & gardevyan[277], for drede of congettyng{e}.
[Sidenote: A Prince's Steward and Chamberlain have the oversight of all offices and of tasting,]
-- ++Steward and Chamburlayn of a p{r}ince of royalte, ey haue / knowleche of homages, s{er}uice, and fewte; 1204 so ey haue ou{er}sight of eu{er}y office / aft{ur} eir{e} degre, by wrytyng{e} e knowleche / & e Credence to ou{er}se;
[Sidenote: and they must tell the Marshal, Sewer, and Carver how to do it.]
-- Therfore in makyng{e} of his credence, it is to drede, y sey, To m{er}shall{e} / sew{e}r{e}[278] and kerver{e} ey must allowte allwey, 1208 to teche hym of his office / e credence hym to prey: us shall{e} he not stond in makyng{e} of his credence in no fray.
[Sidenote: I don't propose to write more on this matter. I tried this treatise myself,]
-- ++Moor{e} of is co{n}nyng{e} y Cast not me to contreve: my tyme is not to tary, hit drawest fast to eve. 1212 is tretyse at y haue ent.i.tled, if it ye entende to p{re}ve, y a.s.sayed me self in youth{e} w{i}t{h}-outen any greve.
[Sidenote: in my youth, and enjoyed these matters, but now age compels me to leave the court; so try yourself."]
while y was yong{e} y-nough{e} & l.u.s.ty in dede, y enioyed ese maters foreseid / & to lerne y toke good hede; 1216 but croked age hath{e} co{m}pelled me / & leue court y must nede.
erfor{e}, son{e}, a.s.say thy self / & G.o.d shall{e} be y spede."
[Sidenote: "Blessing on you, Father, for this your teaching of me!
Now I shall dare to serve where before I was afraid.]
++"Now feir{e} falle yow, fadur / & blessid mote ye be, For is comenyng{e} / & e co{n}nyng{e} / at y[e] haue her{e} shewed me! 1220 now dar y do s{er}uice diligent / to dyu{er}s of dignyte, wher{e} for scantnes of conny{n}g{e} y durst no man y-se.
[Sidenote: I will try, and shall learn by practice. May G.o.d reward you for teaching me!"]
So p{er}fitely seth{e} y hit p{er}ceue / my parte y woll{e} p{re}ue and a.s.say; / [Fol. 189.]
boe by practike and ex{er}cise / yet som good lerne y may: 1224 and for your{e} gentill{e} lernyng{e} / y am bound eu{er} to pray that our{e} lorde rewarde you in blis that lasteth aye."
[Headnote: IOHN RUSSELLS REQUEST TO THE READER.]
[Sidenote: "Good son, and all readers of this _Boke of Nurture_, pray for the soul of me, John Russell, (servant of Humphrey, Duke of Gloucester;)]
++"Now good son, thy self w{i}t{h} other {a}t shall{e} e succede, which{e} us boke of nurtur{e} shall{e} note / lerne, & ou{er} rede, pray for the sowle of Iohn Russell{e}, at G.o.d do hym mede, Som tyme s{er}uaunde w{i}t{h} duke vmfrey, duc[A] of Glowcet{ur} in dede.
[Text note: The _duc_ has a red stroke through it, probably to cut it out.]
[Sidenote: also for the Duke, my wife, father, and mother, that we may all go to bliss when we die."]
For at prynce pereles prayeth{e} / & for suche other mo, e sowle of my wife / my fadur and modir also, 1232 vn-to Mary modyr and mayd / she fende us from owr{e} foe, and bryng{e} vs all{e} to blis when we shall{e} hens goo.
+AMEN+."
[Sidenote: Little book, commend me to all learners, and to the experienced, whom I pray to correct its faults.]
Go forth{e} lytell{e} boke, and lowly ow me co{m}mende vnto all{e} yong{e} gentilmen / {a}t l.u.s.t to lerne or entende, 1236 and specially to em at han exsperience, p{ra}yng{e} e[m] to amend{e} and correcte at is amysse, er{e} as y fawte or offende.
[Sidenote: Any such, put to my copying, which I have done as I best could.]
-- And if so at any be founde / as rou? myn necligence, Cast e cawse on my copy / rude / & bar{e} of eloquence, 1240 which{e} to drawe out [I] haue do my besy diligence, redily to reforme hit / by reson and bettur sentence.
[Sidenote: The transcriber is not to blame; he copied what was before him, and neither of us wrote it,]
-- As for ryme or reson, e for{e}wryter was not to blame, For as he founde hit aforne hym, so wrote he e same, 1244 and augh{e} he or y in our{e} mater{e} digres or degrade, blame neithur of vs / For we neuyr{e} hit made;
[Sidenote: I only corrected the rhyme. G.o.d! grant us grace to rule in Heaven with Thine elect!]
-- Symple as y had insight / somwhat e ryme y correcte; blame y cowde no man / y haue no p{er}sone suspecte. 1248 Now, good G.o.d, graunt vs grace / our{e} sowles neu{er} to Infecte!
an may we regne in i regiou{n} / et{er}nally w{i}t{h} thyne electe.
[Some word or words in large black letter have been cut off at the bottom of the page.]
[Footnote 1: do, get on.]
[Footnote 2: ? at = nought can.]
[Footnote 3: The Lawnd in woodes. _Saltus nemorum._ Baret, 1580.
_Saltus_, a launde. Glossary in _Rel. Ant._, v. 1, p. 7, col. 1.
_Saltus_, a forest-pasture, woodland-pasture, woodland; a forest.]
[Footnote 4: at will. A.S. _wilsum_, free willed.]