The Works of Lord Byron - BestLightNovel.com
You’re reading novel The Works of Lord Byron Volume I Part 44 online at BestLightNovel.com. Please use the follow button to get notification about the latest chapter next time when you visit BestLightNovel.com. Use F11 button to read novel in full-screen(PC only). Drop by anytime you want to read free – fast – latest novel. It’s great if you could leave a comment, share your opinion about the new chapters, new novel with others on the internet. We’ll do our best to bring you the finest, latest novel everyday. Enjoy
77.
What minstrel grey, what h.o.a.ry bard, Shall Allan's deeds on harp-strings raise?
The song is glory's chief reward, But who can strike a murd'rer's praise?
78.
Unstrung, untouch'd, the harp must stand, No minstrel dare the theme awake; Guilt would benumb his palsied hand, His harp in shuddering chords would break.
79.
No lyre of fame, no hallow'd verse, Shall sound his glories high in air: A dying father's bitter curse, A brother's death-groan echoes there.
[Footnote 1: The catastrophe of this tale was suggested by the story of "Jeronymo and Lorenzo," in the first volume of Schiller's 'Armenian, or the Ghost-Seer'. It also bears some resemblance to a scene in the third act of 'Macbeth'.--['Der Geisterseher', Schiller's 'Werke' (1819), x.
97, 'sq'.]
[Footnote 2: It is evident that Byron here confused the 'pibroch', the air, with the 'bagpipe', the instrument.]
[Footnote 3: Beltane Tree, a Highland festival on the first of May, held near fires lighted for the occasion.]
[Footnote i:
'She view'd the gasping'----.
['Hours of Idleness'.]]
[Footnote ii:
'When many an eye which ne'er again Could view'----.
['Hours of Idleness'.]]
[Footnote iii:
'Internal fears'----.
['Hours of Idleness'.]]
[Footnote iv:
'Old Angus prest, the earth with his breast'.
['Hours of Idleness'.]]
TRANSLATION FROM ANACREON.
[Greek: Thel_o legein Atpeidas, k.t.l.] [1]
ODE 1.
TO HIS LYRE.
I wish to tune my quivering lyre, [i]
To deeds of fame, and notes of fire; To echo, from its rising swell, How heroes fought and nations fell, When Atreus' sons advanc'd to war, Or Tyrian Cadmus rov'd afar; But still, to martial strains unknown, My lyre recurs to Love alone.
Fir'd with the hope of future fame, [ii]
I seek some n.o.bler Hero's name; The dying chords are strung anew, To war, to war, my harp is due: With glowing strings, the Epic strain To Jove's great son I raise again; Alcides and his glorious deeds, Beneath whose arm the Hydra bleeds; All, all in vain; my wayward lyre Wakes silver notes of soft Desire.
Adieu, ye Chiefs renown'd in arms!
Adieu the clang of War's alarms! [iii]
To other deeds my soul is strung, And sweeter notes shall now be sung; My harp shall all its powers reveal, To tell the tale my heart must feel; Love, Love alone, my lyre shall claim, In songs of bliss and sighs of flame.
[Footnote 1: The motto does not appear in 'Hours of Idleness' or 'Poems O. and T.']
[Footnote i: 'I sought to tune'----.--['MS. Newstead'.]]
[Footnote ii:
'The chords resumed a second strain, To Jove's great son I strike again.
Alcides and his glorious deeds, Beneath whose arm the Hydra bleeds'.
['MS. Newstead'.]]
[Footnote iii:
