The Works of Lord Byron - BestLightNovel.com
You’re reading novel The Works of Lord Byron Volume VII Part 51 online at BestLightNovel.com. Please use the follow button to get notification about the latest chapter next time when you visit BestLightNovel.com. Use F11 button to read novel in full-screen(PC only). Drop by anytime you want to read free – fast – latest novel. It’s great if you could leave a comment, share your opinion about the new chapters, new novel with others on the internet. We’ll do our best to bring you the finest, latest novel everyday. Enjoy
Traduccoes/ Poeticas/ de/ Francisco Jose Pinheiro Guimaraes/ Bacharel em sciencias sociaes e juridicas/ Childe Harold e Sardanapalo,/ De Lord Byron;/ O Roubo da Madeixa, de Pope;/ Hernani, de Victor Hugo/ Rio de Janeiro/ Typographia universal de Laemmert/ Rua dos Invalidos, 61 B./ 1863./ [8.
_Collation_--
Pp. 636.
_Note_.--The t.i.tle-page, a Dedication, and _O Sonho_, an imitation of Byron's _Dream_, are unpaged. The translations of _Childe Harold_, Cantos I.-IV., and of _Sardanapalus_, are on pp. 1-424.
_Roumanian_.
Din Scrierile/ Loui/ Lord Byron/ 3 P^t/ Tradduce/ de/ J. Eliad/ Boukouresti/ In Tipographia loui Eliad/ 1834/ [8.
_Collation_--
Pp. 74.
_Note_.--The t.i.tle-page, in old Roumanian character, has been transliterated. The translations consist of _The Prisoner of Chillon_, _The Lament of Ta.s.so_, and _Beppo_. The volume concludes with a Half-t.i.tle, _The Vampire_.
_Spanish_.
I.
Odas/ A Napoleon,/ Por lord Byron./ Traduccion castellana./ [Emblem--eagle flying to the sun.] Paris,/ Libreria americana,/ Calle del Temple, N 69./ 1830./ [12.
_Collation_--
Pp. 60.
_Note_.--The translations include the _Ode to Napoleon Buonaparte_; _Napoleon's Farewell_; _On the Star of "The Legion of Honour"_; _From the French_; _Ode from the French_.
II.
Biblioteca Jane./ Poemas/ de Lord/ Byron,/ Con notas, comentarios y aclaraciones/ Primera version espanola, en vista de la ultima edicion/ Por Ricardo Ca.n.a.les./ Lara.--El Sitio de Corinto.--Parisina.--Mazeppa./--La Peregrinacion de Childe--Harold.--Las Lamentaciones/ del Ta.s.so.--Beppo./ Barcelona./ Jane Hermanos, Editores./ Ronda de San Antonia, 58./ [?1876.] [8.
_Collation_--
Pp. 352 + _Indice_, p. [353].
III.
Cuatro poemas/ de/ Lord Byron/ Traducidos en verso castellano/ Por/ Antonio Sellen/ Parisina.--El prisionero de Chillon.--/ Los lamentos del Ta.s.so.--La novia de Abydos/ New York./ Imprenta y libreria de N. Ponce Leon, 40 y 42 Broadway/ 1877/ [12.
_Collation_--
Pp. xiii. + 15-111.
IV.
D. Juan/ El Hijo de Dona Ines/ Poema de/ Lord Byron/ seguido de/ Las lamentaciones del Ta.s.so/ del proprio autor/ Version de/ J.A.R./ Il.u.s.trada con dibujos a la pluma/ Por R. Escaler/ Barcelona/ Administracion: Nueva San Francisco, 11 y 13/ 1883/ [8.
_Collation_--
Pp. viii. + 9-414 + _Indice_, p. [415].
_Note_.--Part of the "Biblioteca Amena e Instructiva."
COLLECTIONS OF DRAMAS.
I.
Dramas/ By/ Lord Byron./ In Two Volumes./ Vol. I./ London:/ John Murray, Albemarle Street./ 1837./ [12.
_Collation_--
Vol. I.: pp. 403.
Vol. II.: pp. 391.
_Note_.--Vol. I. contains _Manfred_; _Marino Faliero_; _Heaven and Earth_; _Sardanapalus_. Vol. II. contains _The Two Foscari_; _Cain_; _The Deformed Transformed_; _Werner_. The t.i.tle-vignette on the ill.u.s.trated t.i.tle-page of Vol. I. is "Fall of the Staubach," engraved by E. Finden, from a drawing by G. Bulmer from a sketch by Mrs. Somerville.
These volumes, together with the _Miscellanies_, _Tales_, etc., were bound in green cloth, with Lord Byron's arms with supporters stamped in gold on one side.
II.
Dramas./ By Lord Byron./ In Two Volumes.--Vol. I./ Containing/ Manfred./ Marino Faliero./ Heaven and Earth./ Sardanapalus./ London:/ John Murray, Albemarle Street./ 1853./ [8.
_Collation_--
Vol. I.: pp. 325. The Imprint (_Bradbury & Evans, Printers, Whitefriars_.) is at the foot of p. 325.
Vol. II.: pp. 318. The Imprint (_London: Bradbury & Evans, Printers, Whitefriars_.) is at the foot of p. 318.
_Note_.--Vol. II. contains _The Two Foscari_, _Cain_, _The Deformed Transformed_, and _Werner_.
TRANSLATIONS OF COLLECTIONS OF DRAMAS.
_German_.
Lord Byrons/ Dramatische Werke./ Deutsch/ von/ W. Gruzmacher./ Manfred.
Kain. Himmel und Erde. Sardanapal./ Hildburghausen./ Verlag des Bibliographischen Inst.i.tuts./ 1870./ [8.
_Collation_--
