The Works of Lord Byron Volume VII Part 51

Traduccoes/ Poeticas/ de/ Francisco Jose Pinheiro Guimaraes/ Bacharel em sciencias sociaes e juridicas/ Childe Harold e Sardanapalo,/ De Lord Byron;/ O Roubo da Madeixa, de Pope;/ Hernani, de Victor Hugo/ Rio de Janeiro/ Typographia universal de Laemmert/ Rua dos Invalidos, 61 B./ 1863./ [8.

_Collation_--

Pp. 636.

_Note_.--The t.i.tle-page, a Dedication, and _O Sonho_, an imitation of Byron's _Dream_, are unpaged. The translations of _Childe Harold_, Cantos I.-IV., and of _Sardanapalus_, are on pp. 1-424.

_Roumanian_.

Din Scrierile/ Loui/ Lord Byron/ 3 P^t/ Tradduce/ de/ J. Eliad/ Boukouresti/ In Tipographia loui Eliad/ 1834/ [8.

_Collation_--

Pp. 74.

_Note_.--The t.i.tle-page, in old Roumanian character, has been transliterated. The translations consist of _The Prisoner of Chillon_, _The Lament of Ta.s.so_, and _Beppo_. The volume concludes with a Half-t.i.tle, _The Vampire_.

_Spanish_.

I.

Odas/ A Napoleon,/ Por lord Byron./ Traduccion castellana./ [Emblem--eagle flying to the sun.] Paris,/ Libreria americana,/ Calle del Temple, N 69./ 1830./ [12.

_Collation_--

Pp. 60.

_Note_.--The translations include the _Ode to Napoleon Buonaparte_; _Napoleon's Farewell_; _On the Star of "The Legion of Honour"_; _From the French_; _Ode from the French_.

II.

Biblioteca Jane./ Poemas/ de Lord/ Byron,/ Con notas, comentarios y aclaraciones/ Primera version espanola, en vista de la ultima edicion/ Por Ricardo Ca.n.a.les./ Lara.--El Sitio de Corinto.--Parisina.--Mazeppa./--La Peregrinacion de Childe--Harold.--Las Lamentaciones/ del Ta.s.so.--Beppo./ Barcelona./ Jane Hermanos, Editores./ Ronda de San Antonia, 58./ [?1876.] [8.

_Collation_--

Pp. 352 + _Indice_, p. [353].

III.

Cuatro poemas/ de/ Lord Byron/ Traducidos en verso castellano/ Por/ Antonio Sellen/ Parisina.--El prisionero de Chillon.--/ Los lamentos del Ta.s.so.--La novia de Abydos/ New York./ Imprenta y libreria de N. Ponce Leon, 40 y 42 Broadway/ 1877/ [12.

_Collation_--

Pp. xiii. + 15-111.

IV.

D. Juan/ El Hijo de Dona Ines/ Poema de/ Lord Byron/ seguido de/ Las lamentaciones del Ta.s.so/ del proprio autor/ Version de/ J.A.R./ Il.u.s.trada con dibujos a la pluma/ Por R. Escaler/ Barcelona/ Administracion: Nueva San Francisco, 11 y 13/ 1883/ [8.

_Collation_--

Pp. viii. + 9-414 + _Indice_, p. [415].

_Note_.--Part of the "Biblioteca Amena e Instructiva."

COLLECTIONS OF DRAMAS.

I.

Dramas/ By/ Lord Byron./ In Two Volumes./ Vol. I./ London:/ John Murray, Albemarle Street./ 1837./ [12.

_Collation_--

Vol. I.: pp. 403.

Vol. II.: pp. 391.

_Note_.--Vol. I. contains _Manfred_; _Marino Faliero_; _Heaven and Earth_; _Sardanapalus_. Vol. II. contains _The Two Foscari_; _Cain_; _The Deformed Transformed_; _Werner_. The t.i.tle-vignette on the ill.u.s.trated t.i.tle-page of Vol. I. is "Fall of the Staubach," engraved by E. Finden, from a drawing by G. Bulmer from a sketch by Mrs. Somerville.

These volumes, together with the _Miscellanies_, _Tales_, etc., were bound in green cloth, with Lord Byron's arms with supporters stamped in gold on one side.

II.

Dramas./ By Lord Byron./ In Two Volumes.--Vol. I./ Containing/ Manfred./ Marino Faliero./ Heaven and Earth./ Sardanapalus./ London:/ John Murray, Albemarle Street./ 1853./ [8.

_Collation_--

Vol. I.: pp. 325. The Imprint (_Bradbury & Evans, Printers, Whitefriars_.) is at the foot of p. 325.

Vol. II.: pp. 318. The Imprint (_London: Bradbury & Evans, Printers, Whitefriars_.) is at the foot of p. 318.

_Note_.--Vol. II. contains _The Two Foscari_, _Cain_, _The Deformed Transformed_, and _Werner_.

TRANSLATIONS OF COLLECTIONS OF DRAMAS.

_German_.

Lord Byrons/ Dramatische Werke./ Deutsch/ von/ W. Gruzmacher./ Manfred.

Kain. Himmel und Erde. Sardanapal./ Hildburghausen./ Verlag des Bibliographischen Inst.i.tuts./ 1870./ [8.

_Collation_--