Garudeina Oukoku Koukoku Ki Volume 4 Chapter 6

Bard note:

The poll on the next translation is closed.

I’m currently still talking with related parties, but the novel has most likely already been decided&h.e.l.lip;. I will give hints later&h.e.l.lip;maybe 

Enjoy the chapter!

-Bard

____________________________________________________________________________________________

Wedding 1

Author note:

I finally went down from 1st to 4th place in the day rankings. As for the weekly ratings, I’m still first place, what is it really&h.e.l.lip;..?

—————————————————————————————————————————————–

Incidentally, by always working, Georg might miss the full-speed marriage time in men’s lives.

A witty event in the city occurred when the winter which did not feel much cold ended, a new year pa.s.sed and it already became spring.

“Georg-sama !! Pl&h.e.l.lip;Please&h.e.l.lip;.Please let me marry this girl!!" (Wolf man)

“Yes!! I want to marry this person!!" (Rabbit woman)

“Uh&h.e.l.lip;..I see&h.e.l.lip;” (Georg)

In the morning, I was a.s.saulted by a wolf-tribe man and a rabbit woman when he left the house with Ferris as usual. Because it was such a sudden incident, I was surprised and I could not make a decent reply.

“To think he responded to us!! Please, let me have a private word with Georg&h.e.l.lip;.” (Wolf man)

“Please forgive me for being so rude so early in the morning, we ask a conversation of you!!!” (Rabbit woman)

Georg, who finally caught up with the situation, responds to the two who clashed with words:

“Is that the case&h.e.l.lip;. congratulations. It is the first couple in our town &h.e.l.lip;&h.e.l.lip; This is a story that I cannot describe. I pray from the bottom of my heart for your happiness, and I will bless this extraordinary event. ” (Georg)

“Congratulations to the both of you !! I wish you a long and happy stay!” (Ferris)

When Georg and Ferris said alternate words of celebration, the two who received it took a long look at our faces and our expressions became troubled. They replied: “Thank you very much!”. Yes, they expressed their thanks vigorously.

“&h.e.l.lip;.And so, when will the ceremony be held?” (Georg)

“Huh &h.e.l.lip; &h.e.l.lip; the&h.e.l.lip;ceremony?” (Wolf man)

At the bizarre question of Georg, the man tilted his head.

Although it is not impossible for Georg not to know this, on this continent it is not common to have a wedding ceremony. Unless it is between royal aristocrats, such a thing has not been done yet. Many ordinary people say that it is commonplace for couple to go to church for coupling and receiving a baptism, or to gather only their own people and to have a light congratulatory dinner.

Indeed, it is impossible for sub-people who did not even have human rights living as domestic animals until this time to have a connection with such things. The marriage may not even have happened, if Georg hadn’t written it down in the simple law that he issued a while ago. It is not just a system, it is truly being together with each other’s feelings.

By the way, the law concerning marriage decided by Georg is as follows:

1 · Marriage is not permitted unless it is based on mutual agreement.

2 · In the case of marriage, those without a family name acknowledge that they take a new one or the one from their partner if they already have one, and subsequently pa.s.s it on to their descendants.

3 · In marriage between people with family names, it's decided whether to inherit the family name of either husband or wife’s side between only the two partners.

4 · Also, if the marriage relations.h.i.+p is deemed to have failed, we will allow the elimination of marriage regardless of the cause of the collapse and the intention of those with responsibility.

5 · When the dissolution of the marriage arrives, the family name returns to the original name, and in the case where there is a child, the ratio of custody and caregiver costs is decided by consultation between both parties or mediation including a third party.

6 · Child rearing obligations occur only when the parent-child relations.h.i.+p is clear, and the parent shall not bear this obligation in case of failure to prove parent-child relations.h.i.+p by infidelity.

7 · The pledge necessary for marriage shall be submitted to the industrial secretary or the industrial secretary after both married persons have signed the pledge by hand.

It is these 7 items. Those who marry shall sign the pledge including these 7 items, and in the case that they break any of these rules, a punishment of 2 days of confinement and all their hair being shaved off shall await them. In the case of divorce, firstly, after making a mutual agreement between both parties and telling it to the chief secretary of industry or the industrial secretary (now Nina or Cale), they must make a motion of returning the pledge written by Georg’s hand. It will be established by incinerating that pledge in front of either director.

By the way, the crime ranges from the first to the third cla.s.s, and the first cla.s.s is death by murder, arson, rape and so on. Second cla.s.s will have you banished from the city due to injury, extortion, etc. Cla.s.s 3 does not threaten the mind and body of others such as theft and fraud. These are only guidelines, but clarifying them as sentences makes a big difference. In fact, it is written at the end that evidence and testimony could lead to tolerance in certain situations, or even more severe punishment.

Well, aside from that, the wedding ceremony for the beastmen is not too familiar with them, so it is this reaction.

“Oh&h.e.l.lip;.why have you not planned the ceremony already?" (Georg)

“Well &h.e.l.lip;” (Wolf man)

“We were going to sign the pledge now and end it with that &h.e.l.lip;” (Rabbit woman)

“Brother, you seem to have no ordinary wedding ceremony?” (Ferris)

Georg had a strange expression on the reaction of the three. It is because I thought that it would be okay for me to do such an event that I never did in my lifetimes.

“I guess, for that, I have built such a thing (mocking the church).” (Georg)

Actually, it is now a place for residents to relax, for example on rainy days.

“I want you to cherish everyone’s happiness, nurture any kind of frugality, nurture and take care of that feeling. Besides, everyone here celebrates the happiness of their families, so is it not fine to do such a ceremony already?” (Georg)

When Georg said so, the other three nodded with a delicate look.

“Well, here we do not need human common sense. This city wants to make its own culture, history, tradition, and common sense. That is my will as well&h.e.l.lip; But this is a matter to respect the intentions of both of you. Please judge on what you want me to do.” (Georg)

After discussing for 3 minutes, both parties had reached a conclusion:

“I’ll do it. If I can celebrate marriage with her, that would be a delightful thing." (Wolf man)

“I will too. So &h.e.l.lip; &h.e.l.lip; to Georg, we ask impudently&h.e.l.lip;” (Rabbit woman)

The woman bowed a little and said this.

“What? As long as it is not too wishful, I will do my best to make it possible &h.e.l.lip;” (Georg)

The two looked at each other again, and after having breathed out a lot, they answered me like this:

“”I would like for Georg to be present, please!!”” (Wolf man & Rabbit woman)

The expression was like a child hopefully looking at its parents. And so, Georg said to the two people who would be having the first marriage in this town:

“That is cheap. When you have decided on a date, please contact me again. Why, I won’t just attend but I will also mediate between the two pledges. Progress will also be necessary for the ceremony.” (Georg)

Georg winked as he lightly said so.

In this way, the first wedding ceremony was about to be held in this town.