Sekai ga Death Game ni Natta no de Tanoshii desu Sekai ga death game ni natta no de tanoshii desu Vol 1 Chapter 22

TL/ED/PR note: Chapter 19 and 21 I mistranslated badly one thing. I mentioned “an object piercing Michiyama”. That was just his horn. It’s corrected. Happens when you translate alone I guess. Gomen ne, tee-hee! ;D

This is a shorter chapter. But that way you get it now, and not in a few hours. wew lad. That said: enjoy thy thousand word chapter!

Sei and the Corpse Ogre 4

「……You were alive.」

　s.h.i.+nji approaches the girl.

　She was alive.
　She was saved.
　I saved her.

　Something in my heart is deeply satisfied.

　It’s just that, I can’t be completely relieved yet. {TL note : I’m pretty sure she pa.s.sed by 1 hp then back up with the potion.}

「Excuse for a sec.」

　s.h.i.+nji goes standing right next to the male and female students, he grabs gently the girl’s bloodstained face.

「Eh？　Ano？」 {TL note : ano = hey but way cuter. Couldn’t change that right?}

　The female student is bewildered, but s.h.i.+nji, without minding himself, pushes away the girl’s hair bangs and he verifies her forehead.

　The horn isn’t growing.
　It seems she didn’t become a corpse ogre.

「Ah……Ano……」

「Aa、sorry. It’s OK now.」

　s.h.i.+nji releases the female student’s face.

「……What happened to me？　This place is……？」

　The female student looks at her surroundings restlessly.

「You don’t remember anything？」

「Etto……」 {TL note : =hummm}

　The female student closes one eye, and seems to remember something.

「Etto……I hid myself in the room with s.h.i.+s.h.i.+to-kun……And then……」

　Then, the female student suddenly opens widely her eyes, and grabs s.h.i.+nji’s hands.

「That’s right！　Mi-Michiyama-kun became crazy, and I……！」

　The girl shakes s.h.i.+nji’s hands many times.

「Wait wait wait！　Calm down！」

「Quickly！　We must run！　Michiyama-kun, became crazy, and very strong……！」

「That guy, I already beat him！」

　s.h.i.+nji brushes off the female student’s hands, and they slide off horizontally.

「Hora, the crazy guy, it must be him right？」

　s.h.i.+nji points at the male student frozen over.

「Michiyama-kun……？」

　The female student puts her hands to her mouth, eyes wide open.

「……You did that？」

「Hum？　Aa, I froze him. This guy can’t move anymore so please be relieved.」

　Saying so, the female student, trembling little by little, has tears in her eyes.

（……Aa、are you scared？）

　The girl, having been attacked by this male student, was nearly killed.

　Even if it couldn’t move anymore, it was obvious it still was reminding her of her past fear. 
　s.h.i.+nji, thinking for a bit, removed Michiyama’s frozen horn.
　The instant he removed the horn, Michiyama’s body shatters and disappears.

　In fact, he wanted to observe slightly more Michiyama, but the girl in front of him is this scared.
　As fast as possible, it must be better to remove the source of her fear.
　s.h.i.+nji thought as such.

「Hora, now you are safe.」

　s.h.i.+nji, with satisfaction, looks towards the female student.

　Doing so the female student, trembling from fear, drew back.

　As if taking her distance from s.h.i.+nji.

「……Huh？」

　s.h.i.+nji looked attentively at the female student’s eyes.

　In those eyes were fear.

「……Murderer！」

　The female student, without a doubt said it to s.h.i.+nji.

「…………Eh？　Aa. No……」

「Michiyama-kun was……he didn’t deserve anything that far……！」 {TL note : She better not have any memory from the moment he bit off her tongue…}

　The female student increases her tone.

「Why！　Why！　Murderer！　No more！　Why-……」

　The enraged female student, when she thought she stood up, fell right back down, plunging forward.

「…… Ha？　What happened？」

The sudden words from the female student had startled s.h.i.+nji, the fact the girl collapsed scared him once more.

s.h.i.+nji embraces the collapsing female student.

「Haa……Haa……」

　The female student, as if suffering a lot, was breathing heavily.

「……Getting excited suddenly, is that because of hyperventilation？」

　s.h.i.+nji, thinking a bit, reminisces something.

「Ah！　That’s right！　I forgot！」

　s.h.i.+nji turns on his tablet right away, and takes out an item.

「Antidote. If she was bit by a corpse ogre, drinking this……」

　s.h.i.+nji administers the antidote to the poisoned girl.

　Doing so, the female student’s breathing relaxes and her pain subsides.

「Haa……Haa……I……」

「Good. Just in case, drink this too……」

　s.h.i.+nji takes a healing potion out too and makes the girl drink it.

「Gulp……Gulp……It’s bitter.」

「Endure it……Now you should be alright.」

　He lets down the female student who drank the health potion.
　Tapping and touching her body all over, verifying her shoulders and arms, looking at her hands, touching her feet, she stands back up firmly.
　Then, the female student, looking at s.h.i.+nji, lowers down her head.

「Ano……Thank you very much.」

　Until earlier, s.h.i.+nji was cursed upon, and now it seems like a lie.

「Ano, about before……」

「……In any case, do you want to take a shower or something？You’re bloodstained.」

　s.h.i.+nji, stopping her words, points at her face.

「Eh？」

「It’s disgusting right？I will keep guard, so how about going right in？」

「No, it’s that……」

「First calm down, then let’s talk.」

　s.h.i.+nji saying so, while puzzled, the female student lowering her head, went into the girl’s changing room.

　s.h.i.+nji seeing her off, getting back up, recovered the [Blue Deer] he batted with earlier.

（……Her boyfriend…… I guess he must have been？）

　Becoming alone, s.h.i.+nji thought about what the female student said.

（Murderer……Well, that’s it.）

　From the earlier reaction of the male student the corpse ogre called Michiyama was at the very least was acquainted to the girl.

　And s.h.i.+nji destroyed him to pieces in front of her.
　Even being reviled a murderer, it couldn’t be helped.

（Well, being hated is ok. It’s not like I’ve become an ally of justice or something. It’s just that if she cannot forgive me no matter what then……）

　s.h.i.+nji, pondering the future from there on with the [Blue Deer] blade, simply looked steadily.

End TL/ED/PR note:  Will s.h.i.+nji reveal that he’s a f.u.c.king degenerate psychopath, keeping living corpses of girls as slaves and toying them with l.u.s.t and delicious whipped cream? I don’t know. I haven’t read in advance. I read as I translate. Is that bad? No. You get chapters faster, since me wanting to know the rest of the story makes me translate more. Sugoi nanodesu.