Succubus-san's Life in a Another World Chapter 6

Following the main road for a while, the sun’s started to set. Well, they did say that it’ll take three days so that’s just natural. How do I say this, I obviously am going to sleep outdoors, but… As expected, I’m a bit reluctant to sleep directly under the stars. And so, I decided to make a tent with【Dream Manifestation】.

I move to the forest, just a bit away from the main road, and set up the tent. For food I have the jerky I sto… no, received from the from the bandits, so took a bite at it.

「…… Hard… Gross…」

Yeah. This jerky is, generally speaking, really hard and salty. Though I desperately try to chew it down, I can’t even leave a mark. Rather, I can’t even cut it. I was going to try softening it with my saliva somehow but, it’s too salty that I even hesitate in just putting it in my mouth.

「Uhhh… Hungry…」

Just what have I done to have to go through my first night in this world curled in to a ball, in hunger, pain, and sorrow…. Well, there is food inside my【 Dream Storage】, you know? And I can also get food using【 Dream Manifestation】 ,you know? But the only food in the【 Dream Storage】 are either raw or that s.h.i.+tty gross jerky, and the ones produced from my【 Dream Manifestation】will turn back into a dream if I eat it. More specifically, when it loses its original form, it disappears. Think of just how painful it is: you take a bite at your shortcake, only for it to disappear in thin air.

◆◇◆◇◆

Curled up in a ball inside the tent, I try to forget my hunger, and somehow managed to sleep. But the next morning, perhaps unable to take my hunger, I woke up while it was still pitch-black. Do I sleep again or do I head off early today? While thinking so, I could hear strange noises. Almost like the sound of metal colliding…….

「Kyaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!」

Wait, someone screaming! It looks like there’s a battle going on somewhere nearby. Time-wise, the bandits should still be recovering, so they probably aren’t energetic enough to attack anyone. But maybe they still have some other friends out there. If that’s the case, the people getting attacked on the main street may be my fault. Thinking of that, I forced my starving body up, and ran towards the direction of the screech.

「Please… Don’t be too late…」

Perhaps that Butagami heard my prayer, the battle was still going on when I arrived. However, the situation’s already quite dangerous. There’s a bonfire lit with two wagons parked near it. Two men clad in armor, probably the escorts, and green-skinned child-like… Rather, those are probably goblins, I think… are locked in combat. And in the rear is a woman dressed in a robe, another armed with a bow, and at their feet is collapsed man bleeding from his stomach.

It seems like there’s already someone wounded, which isn’t really surprising, since the number of goblins go at least beyond ten. Considering that they’re against more than two times their size, they’ve done well lasting this long. Searching the wagons for a bit, I can feel the presence of four people huddled inside. It’s probably the wagon’s owners, I think. Three adults and a child. A couple, their child, and a servant, maybe?

No, this isn’t the time for that! Seeing that the front line’s already broken, they’re going to end up annihilated at this rate. I don’t know how the goblins are treated in this world but, in this situation at least, I don’t think I have any reason to side with them.

「I’ll a.s.sist!!」

Saying it as loud as possible, I attract attention to myself and started operating my magic. Though I’m just aiming for the goblins, if I ended up causing an explosion or something, they’re probably going dragged into it. Focus on not getting them into it…. And chantless would stand out too much, huh. Since that’s the case, Roar! My Chuuni-Power!!

「I ask, for the power to repel the injustice before us; I beg, for the atrocity right before us to, “Freeze”!!」

Reciting a somewhat proper sounding spell, I activate my magic. Freeze, even without me amplifying the effect, is a magic that freezes at a wide range. Naturally, the only ones frozen are the goblins. I made extra sure that even the slightest chill won’t reach the escort people.

「Fuu, Thank G.o.d it went well. Are you alright?」

I ran towards them with a trot and called out to them but, they look strange. They’re not reacting to my voice, only staring at me vacantly with their mouths wide open. Uhhh? Did I perhaps, do something wrong?

Heya! Fa fa fa! I finally have it! The Holy Grail (Internet)! Anyways, I can probably speed up my updates, maybe some additional chapters every other day. Still, for now, I’ll be uploading at the same rate as usual. ‘Specially since exams are now(I forgot about it).

Anyways, will our hungry succubus ever get to eat? When will she ever reach the town? And who are these lucky souls?

Find out next time…… Yup. See ya!!