Arabic Authors Part 3

Before leaving this subject it may be mentioned that Makkari, in his great encyclopaedia of Spain, enumerates fifteen astronomers of Andalusia, all more or less known in their time. Also that Bedei-ul-Astrolabi and Ibn Abdul-Rayman distinguished themselves as makers of astronomical instruments, and inventors of new ones. While Arzachal was the greatest representative of Arab astronomy in the West, Umar Khayam, the astronomer, mathematician, freethinker, and poet, was its greatest representative in the East, in Persia, where he died A.D.

1123.

A great deal in Arabic literature has been written about grammar, and, until its principles were finally laid down and established, it was always a source of continual controversy between different professors and different schools. Abul Aswad ad-Duwali has been called the father of Arabic grammar. It is said that the Khalif Ali laid down for him this principle: the parts of speech are three, the noun, the verb, and the particle, and told him to form a complete treatise upon it. This was accordingly done; and other works on the subject were also produced, but none of them are apparently now extant. Muhammad bin Ishak has stated that he saw one of them, ent.i.tled 'Discourse on the Governing and the Governed Parts of Speech;' and the author of the 'Fihrist' also alludes to this work. Abul-Aswad died at Busra in A.D.

688, aged eighty-five, but some years later his two successors in this branch of literature (viz., Al-Khalil and Sibawaih) far surpa.s.sed him in every way.

Al-Khalil bin Ahmad, born A.D. 718, was one of the great masters in the science of grammar, and the discoverer of the rules of prosody, which art owes to him its creation. He laid the foundation of the language by his book 'Al-Ain' (so called from the letter with which it begins), and by the aid he afforded thereby to Sibawaih, whose master he was, in the composition of his celebrated grammatical work known by the name of 'The Book.' In the work called 'Al-Ain,' Khalil first arranged the stock of Arabic words, dealing with the organ of speech and the production of sounds, and then dividing the words into cla.s.ses, the roots of which consisted of one, two, three, four, or five letters. It is still a matter of dispute whether the book 'Al-Ain' was wholly composed by Khalil himself, or completed in course of time by his pupils. A copy of this celebrated lexicon and work on philology is in the Escurial Library. Khalil also wrote a treatise on prosody, and other works on grammar, and a book on musical intonation.

He died A.D. 786, at Busra. 'Poverty,' he said, 'consists not in the want of money, but of soul; and riches are in the mind, not in the purse.'

Sibawaih, the pupil of Khalil, has been called the father of Arabic lexicography, and the lawgiver of Arabic grammar. Ibn Khallikan says that he was a learned grammarian, and surpa.s.sed in this science every person of former and later times. As for his 'Kitab,' or 'Book,'

composed by him on that subject, it has never had its equal. The great philologist and grammarian, Al-Jahiz, said of the book of Sibawaih, that none like it had ever been written on grammar, and that all writers on this subject who had succeeded him had borrowed from it.

When Al-Kisai was tutor to the prince Al-Amin, son of Harun-ar-Ras.h.i.+d, Sibawaih came to Baghdad, and the two great grammarians (Sibawaih, the chief of the school of Busra, and Al-Kisai, chief of the school of Kufa) had a long dispute about a certain expression of Arabic speech, and an Arab of the desert was called in to arbitrate between them. The man first decided in favour of Sibawaih, but when the question was put in another form, the Bedouin a.s.serted that Kisai was right. As Sibawaih considered that he had been unjustly treated in the matter, he left Baghdad for good. The year of his death has been given differently by various authors, the earliest date being A.D. 787, and the latest A.D. 809.

The most celebrated grammarians of the third century of the Hijrah (A.D. 816-913) were Al-Mubarrad, who died A.D. 898, and Thalab, who died A.D. 903. They were also great antagonists to each other.

Al-Mubarrad, the author of thirty works, was the chief of the school of Busra, and Thalab of that of Kufa, both founded during the preceding century by Sibawaih and Kisai. Thalab was the first collector of books in Islam, and those left by him were very valuable.

Mention must also be made of Al-Farra, the grammarian, and distinguished by his knowledge of grammar, philology, and various branches of literature. He died A.D. 822, at the age of sixty-three, and preceded both Mubarrad and Thalab, the latter of whom used to say: 'Were it not for Al-Farra, pure Arabic would no longer exist; it was he who disengaged it from the ordinary language and fixed it by writing.' At the request of the Khalif Al-Mamun he drew up in two years a most elaborate work, which contained the principles of grammar, and all the pure Arabic expressions which he had heard. It was ent.i.tled 'Al-Hudud' (the Limits or Chapters), and directly it was finished he commenced another in connection with the Koran, which is spoken of as a most wonderful production. He wrote besides several other works on grammar, and acted as tutor to the two sons of the Khalif Mamun.

Though many other grammarians could be named, such as Al-Akhfash al Ausat, Abu Amr as Shaibani, Abu Bakr al Anbari, etc., none can be considered so celebrated as the persons above mentioned, who are regarded as the founders of the principles on which Arabic grammar has been established.

In the middle of the third century of the Hijrah (A.D. 816-913), the Arabs first began to distinguish themselves as travellers and geographers. When Muslim Homeir was, in A.D. 845, ransomed from his captivity among the Byzantines and returned to his country, he wrote a book with the t.i.tle of 'Admonitions on the Countries, Kings and Offices of the Greeks.' Forty years afterwards Jaafar bin Ahmed al Mervezi produced the first geographical work under the t.i.tle of 'Highways and Countries,' which was followed by those of Ibn Foslan, Ibn Khordabeh, Jeihani, Al-Istakhri, Ibn Haukul, Al-Beruni, Al-Bekri and Idrisi. The great historian, Masudi, was also a writer of travels and an amba.s.sador. Ibn Foslan was sent by the Khalif Muktadir (A.D.

908-932) to the King of the Bulgarians. Abu Dolaf, who accompanied an amba.s.sador from China to the frontiers of that country, made, on his return, a report which Yakut afterwards embodied in his voluminous geographical Dictionary.

A few details will be given about the six chief geographers and travellers of this period, viz., Ibn Khordabeh, Al-Istakhri, Ibn Haukul, Al-Beruni, Al-Bekri and Idrisi.

As regards the first-named, it would appear that he has been the object of considerable controversies among the Orientalists of Europe.

After employment in the post and intelligence departments in the provinces, he subsequently came to the court of the Khalif Motamid (A.D. 870-892), and became one of his privy councillors. He is the author of several works on various subjects, but his 'Geography,' says Sir H.M. Elliot, is the only work we possess of this author, and of this there is only one copy in Europe, in the Bodleian Library at Oxford. He died about A.D. 912.

Al-Istakhri, who flourished about the year A.D. 951, obtained his name from Istakhar (_i.e._, Persepolis), where he was born. He was a traveller whose geographical work has been translated into German by Mordtmann. When Istakhari was in the Indus Valley he met another celebrated traveller, Ibn Haukul, whose book Sir William Ouseley translated in A.D. 1800 into English, under the t.i.tle of 'The Oriental Geography of Ibn Haukul.' Haukul, who died A.D. 976, had travelled for nearly twenty-eight years in the countries of Islam with the works of Ibn Khordabeh and Jeihani in his hands, and his work, which bears the generally approved t.i.tle of 'Highways and Countries,' is based on the book of Istakhri.

But the greatest geographer and naturalist of this period is Abu Raihan Al-Beruni (born about A.D. 971), who accompanied Mahmud the Ghaznavide on his invasions to India. He was to Mahmud of Ghazni what Aristotle was to Alexander, with the difference, however, that he actually accompanied the conqueror on his Indian campaigns. He travelled into different countries and to and from India for the s.p.a.ce of forty years, and during that time was much occupied with astronomy and astronomical observations, as well as geography. His works are said to have exceeded a camel-load, but the most valuable of all of them is his description of India. It gives an account of the religion of India, its philosophy, literature, geography, chronology, astronomy, customs, law and astrology about a.d. 1030, and has been edited by Edward Sachau, Professor in the Royal University of Berlin.

An English edition, containing a preface, the translation of the Arabic text, notes and indices, has also been published. Al-Beruni died at Ghurna A.D. 1038. He used to correspond with Avicenna, who was his contemporary, and who gives in his works the answers to the questions addressed to him by this famous geographer, astronomer, geometrician, historian, scholar, and logician.

Some years later Abu O'beid Abd-Allah Al-Bekri distinguished himself as one of the greatest geographers, with whose labours Quatremere and Dozy and Gayangos have made us better acquainted. He was, by birth, from Andalusia, whence also many others travelled to the East, either for instruction or for trade or as pilgrims, and of whom about a couple of dozen are mentioned by Makkari. Some of these gave descriptions and topographies, to which cla.s.s of literature also the poetical laudations of celebrated towns belong. Not only Baghdad, Damascus, Cairo, Fez, Morocco and Khairwan were praised or satirized, but also Cordova, Seville, Granada, Malaga, Toledo, Valencia and Zohra were described in Arabic poems. Al-Bekri died in A.D. 1094-1095, and was followed by Idrisi, the author of a work on Arabian geography of some celebrity, and which has been translated into Latin. He died A.D.

1164.

Of historians in Arab literature there are many, but only the most celebrated will be noted. Muhammad bin Ishak, who died about A.D. 767, produced the best and most trustworthy biography of the prophet Muhammad. His work was published under the patronage of the Abbaside princes, and was, in fact, composed for the Khalif Al-Mansur (A.D.

754-775). It was used as the chief source of information by Ibn Hisham, the next historian of note, in his life of the Prophet, which work has been edited by Dr. Wustenfeld, and translated into German by Dr. Weil, and into English by Mr. E. Rehatsek, whose ma.n.u.script, however, has not yet been printed. Ibn Hisham, who died in A.D. 828, was the father of Arabic genealogy, and Abu-el-Siyadi, who died in A.D. 857, is next to him.

But the real father of Arabian history was Al-Wackidi, a good and trustworthy historian, thirty-two of whose works are known, all relating to the conquests of the Arabs, and other such subjects. He died A.D. 822. With him generally has been a.s.sociated his secretary, Muhammad bin Saad, a man of unimpeachable integrity, and of the highest talents, merit, and eminence. He has left us some most interesting works, full of valuable information relating to those times. He died at Baghdad A.D. 844.

Al-Madaini, who died A.D. 839, was the author of two hundred and fifty historical works, of which, however, nothing has yet been discovered, except their t.i.tles as given in the 'Fihrist.'

Pa.s.sing over many other historians, two more only will be mentioned, viz., Abu Jafir at-Tabari and Al-Masudi.

Tabari (whose annals are now being edited by a company of European Orientalists) was born A.D. 838, at Amol, in the province of Tabaristan. He travelled a great deal, and composed many works on history, poetry, grammar and lexicography. His work on jurisprudence extends to several volumes, and his historical works stamp him as one of the most reliable of Arab historians, while his numerous other works also bear witness to the variety and accuracy of his acquirements. He died at Baghdad A.D. 923, and has been called by Gibbon the Livy of the Arabians.

Al-Masudi, a contemporary of the great historian Tabari, died thirty-four years after him, in A.D. 957. His great work, 'Meadows of Gold and Mines of Gems,' with the Arabic text above and a French translation below, has been published in nine volumes (1861-1877) by Barbier de Meynard, in connection with Pavet de Courteille, at the expense of the French Government. Dr. A. Sprenger (who translated one volume of the work into English for the Oriental Translation Fund, London, 1841) calls the author of it the Herodotus of Arabian history, because he had, like his Greek prototype, undertaken extensive travels, and had like him made the description of countries and nations his chief occupation. The t.i.tles of ten of his works are known to us, but the princ.i.p.al one is that named above, in the composition of which he used eighty-five historical, geographical, and philological works, as he himself informs us in the first chapter of his history. The work itself contains one hundred and thirty-two chapters.

Ibn al Athir al Jazari, born A.D. 1160 and died A.D. 1233, was also an historian of note, and a personal friend of Ibn Khallikan, who writes of him as follows: 'His knowledge of the Traditions, and his acquaintance with that science in its various branches, placed him in the first rank; and his learning as an historian of the ancients and moderns was not less extensive; he was perfectly familiar with the genealogy of the Arabs, their adventures, combats and history; whilst his great work, "The Kamil or Complete," embracing the history of the world from the earliest period to the year 628 of the Hijrah (A.D.

1230-1231), merits its reputation as one of the best productions of the kind.' Another of Ibn Al Athir's works is the history of the most eminent among the companions of Muhammad, in the shape of a biographical dictionary.

As the development of Arab letters proceeded, in the course of time various authors began to tabulate the different branches of knowledge and science, and these, with the biographies of many of the writers, and the lists of their works, formed a distinct branch in the literature of that day.

The most noteworthy of them all was Abul Faraj Muhammad bin Ishak, who is generally known by the name of Ibn Ali Yakub al Warrak the copyist, surnamed An-Nadim al Baghdadi, the social companion from Baghdad, and the author of the 'Fihrist.' It may be truly said that this writer, along with Ibn Khallikan, laid the foundations of the records of the edifice of encyclopaedical and biographical works, which was afterwards completed by Haji Khalfa and Abul Khair. Without the work of Ibn Khallikan it would be as impossible to give a history of Arab scholars, as without the work of An-Nadim to give an account of Arab literature.

The 'Kitab al-Fihrist' was written by An-Nadim in A.D. 987, and is divided into ten sections, dealing with every branch of letters and learning. It gives the names of many authors and their works long since extant, and shows the enormous amount of writings produced by the Arabs during the periods under review, up to A.D. 987, the date of the author's work. A short account of this ancient and curious book has been given in the _Journal Asiatique_ for December, 1839, and from the work itself Von Hammer Purgstall has been able to gather that the 'Thousand and One Nights' ('Arabian Nights') had a Persian origin.

In the eighth section of the 'Fihrist' the author says that the first who composed tales and apologues were the kings of the early Persian dynasties, and that these tales were augmented and amplified by the Sasanians (A.D. 228-641). The Arabs then translated them into their own language, and composed other stories like them.

Ibn Khallikan, the most worthy of biographers, must also be mentioned here, though he died in A.D. 1282, twenty-four years after the fall of Baghdad, having been born in A.D. 1211. This very eminent scholar and follower of Shafa'i doctrines, was born at Arbela, but resided at Damascus, where he had filled the place of Chief Kadi till the year A.D. 1281, when he was dismissed, and from that time to the day of his death he never went out of doors. He was a man with the greatest reputation for learning, versed in various sciences, and highly accomplished. He was a scholar, a poet, a compiler, a biographer and an historian. By his talents and writings he merited the honourable t.i.tle of the most learned man and the ablest historian. His celebrated biographical work, called the 'Wafiat-ul-Aiyan,' or Deaths of Eminent Men, is the acme of perfection. This work was translated from the Arabic by Baron MacGuckin de Slane, a member of the council of the Asiatic Society of Paris, and printed by the Oriental Translation Fund of Great Britain and Ireland in A.D. 1842, 1843, 1868 and 1871. For all those who wish to gain a knowledge of the legal literature of the Muhammadans it is a most valuable work, as the Baron has added to the text numerous learned notes, replete with curious and interesting information relating to the Muhammadan law and lawyers. Ibn Khallikan died, aged seventy-three lunar years, in the Najibia College at Damascus, and was buried in the cemetery of As-Salihiya, a well-known village situated on the declivity of Mount Kasiun, a short distance to the north of Damascus, and from which a splendid view of the town and its surrounding gardens is obtained. When lately there I made inquiries about the tomb of this great Arab _litterateur_, but without success. His tomb has quite disappeared, and his name seemed to be forgotten; but his work still lives, an everlasting monument of his industry and his intelligence.

It will be remembered that the early Arab poets described men, women, animals, and their surroundings in their effusive Kasidas before prose-writing was established. Later on grammarians and philologists began to write books on the different objects of nature and on the physiology of man; also treatises on the horse, the camel, bees, mountains, seas, rivers, and all natural phenomena. There were thus laid down, though not a scientific, at least a philological basis, for the future development of the natural sciences and geography. Such monographs were only in later times collected in encyclopaedic works, in which they were inserted in such a manner as to const.i.tute various chapters only, and no longer separate treatises.

Khalef-al-Ahmer (whom Suyuti declared to be a great forger, because he pretended that some poems written by himself had been composed by ancient Arab poets) wrote the first book on Arab mountains, and about the poems recited concerning them. Ahmed bin-ud Dinveri wrote, in addition to several grammatical and mathematical works, a book on plants, and after him the grammarian Al-Jahiz wrote the first treatise on animals, but more from a philological point of view than from that of natural history. He wrote, moreover, on theology, geography, natural history, and philology; but his most celebrated work is his 'Book of Animals,' in which he displayed all his knowledge of the Arabic tongue. He was frightfully ugly, and obtained the surname of Jahiz on account of his protuberant eyes. He himself informs us that the Khalif Mutwakkil intended to appoint him as tutor to his sons, but was deterred by his ugliness, and dismissed him with a present of ten thousand dirhems. Al-Jahiz died A.D. 869, over ninety years of age.

Philology is a term now generally used as applicable to that science which embraces human language in its widest extent, and may be shortly called 'the science of language.' But in earlier times philology included, with few exceptions, everything that could be learned--many and various subjects, without particular reference to the meaning now generally adopted concerning it.

There will be found among the Arab authors of this period many philologists who also wrote upon other matters, but have been recorded here as having particularly excelled in this particular branch of learning.

Al Kasim bin Ma'an was the first who wrote on the rarities of the language and on the peculiarities of authors, and, according to the 'Fihrist,' he surpa.s.sed all his contemporaries by the variety of his information. Tradition and traditionists, poetry and poets, history and historians, scholastic theology and theologians, genealogy and genealogists, were the subjects on which he displayed the extent of his acquirements. He died A.D. 791.

Abu Ali Muhammad bin-al Mustanir bin Ahmad, generally known by the name of Kutrub, was also a grammarian and philologist, and wrote books and treatises on these subjects, as also on natural history. He died A.D. 821.

Philology and Arabic poetry were the special objects of the studies of Abu Amr Ishak bin Mirar as Shaibani, and in these two branches of knowledge his authority is of the highest order. He composed a number of works and treatises, and wrote with his own hand upwards of eighty volumes. He died A.D. 825.

But the two earliest, and perhaps the two most celebrated, philologists were Al-Asmai and Abu Obaida, who outshone their successors for all time to come, and were distinguished--the former by his wit, and the latter by his scholars.h.i.+p.

Abu Said Abd-al Malik bin Kuraib al-Asmai was born A.D. 739 or 740, and died A.D. 831. He was a complete master of the Arabic language, an able grammarian, and the most eminent of all those who transmitted orally historical narrations, anecdotes, stories, and rare expressions of the language. When the poet Abu Nuwas was informed that Asmai and Abu Obaida had been introduced at Harun's court, he said that the latter would narrate ancient and modern history, but that the former would charm with his melodies. Ibn Shabba was informed by Asmai himself 'that he knew by heart sixteen thousand pieces of verse composed in the measure called Rajaz, or free metre,' and Ishak al Mausili a.s.serted 'that he never heard al-Asmai profess to know a branch of science without discovering that none knew it better than he.' No one ever explained better than Al-Asmai the idioms of the desert Arabs. Most of his works, which amount to thirty-six, treat of the language and its grammar; but he also wrote a book on the horse and different treatises on various other animals, such as the camel, the sheep, wild beasts, etc., and their physiology.

Al-Asmai's contemporary, Abu Obaida, was an able grammarian and an accomplished scholar. He was born A.D. 728, and died at Busra A.D.

824, leaving nearly two hundred treatises, of which the names of many have been given by Ibn Khallikan, and most of them are of a purely philological character. There are many anecdotes about him, and many sayings of clever men regarding him. Abu Nuwas took lessons from Abu Obaida, praised him highly, and decried Al-Asmai, whom he detested.

When asked what he thought of Al-Asmai, he replied, 'A nightingale in a cage,' meaning probably that a nightingale in a cage is pleasing to hear, but there is nothing else good about it. Abu Obaida he described as 'a bundle of science packed up in a skin.'

Abu Zaid al-Ansari was a philologist and grammarian, and a contemporary of the two persons just described. He held the first rank among the literary men of that time, and devoted his attention princ.i.p.ally to the study of the philology of the Arabic language, its singular terms and rare expressions. Of him Al-Mubarrad said: 'Abu Zaid was an abler grammarian than Al-Asmai and Abu Obaida, but these two came next to him, and were near to each other. Abu Obaida was the most accomplished scholar of the day.' Abu Zaid composed a number of useful philological works, and t.i.tles of thirty-one of them are given in the 'Fihrist.' He died A.D. 830, over ninety years of age.

Abu Othman Bakr bin Muhammad bin Habib al-Mayini, briefly called Abu Othman, was celebrated as a philologer and grammarian, as also for his knowledge in general literature. He learned philology from Abu Zaid, Abu Obaida, Al-Asmai, and others, and had for pupil Al-Mubarrad, who learned much from his master, and handed down many pieces of traditional literature obtained from him. Abu Othman, once being asked his opinion about various men of science, curtly summarized them as follows: 'The Koran-readers are deceitful administrators, the traditionists are satisfied with superfluities, poets are too superficial, grammarians much too heavy, narrators deal only in neat expressions, and the only real science is jurisprudence,' He died A.D.

863.

Abul Aina was a philologist, but also a great joker, anecdote-teller, and poet. His memory was equal to his eloquence, and, being quick-witted, he was never in want of a repartee when the occasion required it; indeed, he ranked among the most brilliant wits of the age. To a vizier, who said that everything current about the liberality of the Barmekides was only so much exaggeration and invention of leaf-scribblers, he replied: 'Of you, O vizier, the leaf-scribblers will certainly report nothing and invent nothing.' There are many other anecdotes and stories told about him. Being asked how long he would continue to praise some and satirize others, he replied: 'As long as the virtuous do good and the wicked do evil, but G.o.d forbid that I should be as the scorpion which stingeth equally the prophet and the infidel.' He had a most wonderful memory, which he applied, however, not to the preservation of interpretations and their vouchers, but to that of anecdotes, drolleries, and witty sayings, wherefore his name has been perpetuated as that of a joker. He died A.D. 896.

Mention must also be made of Abdullah bin Muslim bin Kutaiba, who was a philologist and grammarian of eminent talent, and noted for the correctness of his information. He was the author of many works, such as 'The Book of Facts,' 'The Writer's Guide,' 'Notices on the Poets,'

and 'A Treatise on Horses,' and others, all of which were more or less celebrated in their time. He was born A.D. 828, and died, some say, in A.D. 884, others in A.D. 908.

Ibn Duraid, whose many other names are given by Ibn Khallikan, is described by that author as 'the most accomplished scholar, the ablest philologer, and the first poet of the age.' Masudi and other men of learning also speak of him in the highest terms. He composed several works on natural history, and produced also a complete Dictionary of this kind, after the model of the books 'Al-A'in' and 'Al-Jim,' the two letters of the alphabet with which Khalil, the grammarian, and Abu Amr as Shaibani respectively began their works. Ibn Duraid died at Baghdad A.D. 933. The celebrated Motazelite divine Abu Haslim Abd-as Salam Al-Jubbai died the same day, and this caused the people to say that 'To-day philology and dogmatic theology have ceased to exist.'

In the East, by philosophy not only logic and metaphysics are meant, but also all ethical, political, mathematical, and medical sciences.

Indeed, it may be said that nearly all learned men were in those days called philosophers, a term which included mathematicians, astronomers, physicians, encyclopaedists and others.

From the ma.s.s of Arab authors all laying claim to the t.i.tle of philosopher, it is perhaps an invidious task to select a few only, and even those selected by one person might be rejected by another. But public opinion will probably agree in naming three persons as having claim to the highest rank in Arab learning. They are Al-Kindi, Al-Farabi, and Ali-ibn Sina, commonly called Avicenna. Ali-bin Ridhwan, Al-Ghazali, Ibn Bajah (Avempace), and Ibn Ras.h.i.+d (Averroes) have also their claims to be considered, while Thalab bin Korra, Kosta bin Luka, Al-Tavhidi, and Al-Majridi were also all eminent men. A few details will be given about the first seven of the names just mentioned.