The Roman History of Ammianus Marcellinus Part 65

8. Amid all these prudent actions he also turned his attention to the Saxons who had lately broken out with extreme ferocity, making attacks in every direction where they were least expected, and had now penetrated into the inland districts, from which they were returning enriched by a vast booty. He destroyed them utterly by a device which was indeed treacherous, but most advantageous; and he recovered by force all the booty which the defeated robbers were carrying off.

9. Nor did he disregard the condition of the Britons, who were unable to make head against the vast hosts of their enemies, who were overrunning their country; he revived their hopes of better fortune, and re-established liberty and steady tranquillity among them; routing their invaders so completely that scarcely any of them returned to their own country.

10. With similar vigour he crushed Valentinus the Pannonian exile (who was labouring to disturb the general tranquillity in that province), before his enterprise could become dangerous. He also delivered Africa from great dangers at a time when it was thrown into confusion by an unexpected disaster: when Firmus, unable to bear the greediness and arrogance of the soldiers, was exciting the people of Mauritania to every kind of discord and disturbance. With similar resolution would he have avenged the disasters sustained in Illyric.u.m, had he not left that important duty uncompleted, in consequence of being thus cut off by a premature death.

11. And although these various achievements, which we have here recorded, were consummated by the a.s.sistance of his admirable generals, yet it is very notorious that he himself also performed many considerable exploits; being a man fertile in resources, and of long experience and great skill in military affairs: and certainly it would have been an admirable crown to his great actions if he had been able to take King Macria.n.u.s alive, who at that time was a very formidable sovereign; nevertheless he exerted great energy in attempting to do so, after he heard that he had escaped from the Burgundians, whom he himself had led against the Allemanni; and the certainty of his escape was to him a cause of great sorrow and indignation.

VIII.

-- 1. Thus have I rapidly run over the different actions of this prince.

Now, relying on the certainty that posterity, inasmuch as it is free both from fear and from base flattery, is usually an honest judge of all past transactions, I will rapidly run over his vices, intending afterwards to relate his good qualities.

2. Sometimes he put on an affectation of clemency, though the bent of his natural disposition inclined him more to cruelty: forgetful forsooth, that by a man who governs a vast empire extremes of every kind are to be avoided as rocks by a mariner.

3. Nor indeed was he ever found to be contented with moderate punishments, but was continually commanding cruel tortures to be multiplied; so that many, after undergoing this murderous kind of examination, were brought to death's door. And he was so eager to inflict injury, that he never once saved any one who had been condemned to death, by a milder sentence, though even the most inhuman of emperors have sometimes done so.

4. And yet he might have reflected on many examples in former ages; and he might have imitated the many models of humanity and of piety which he could have found both among natives of the empire and among those of foreign extraction (and humanity and piety are defined by philosophers to be qualities nearly akin). Of such instances it will suffice to enumerate these which follow:--Artaxerxes, that very powerful king of Persia, to whom the great length of one of his limbs caused the name of Longhand to be given, wis.h.i.+ng, through the natural lenity of his disposition, to reprove the varieties of punishment in which his nation, always cruel, had hitherto delighted, punished some criminals by taking off their turbans instead of their heads: and instead of the old royal fas.h.i.+on of cutting off people's ears for their offences, he used to cut the ta.s.sels which hang from their caps. And this moderation and lenity made him so popular and respected that all the Grecian writers vie with each other in celebrating his many admirable actions.

5. Again, when Praenestinus was praetor, and was brought before the court of justice, because, in the Samnite war, when ordered to march with all speed to reinforce the army, he had been very dilatory in his movements, Papirius Cursor, who at that time was dictator, ordered the lictor to get ready his axe; and when the praetor, having discarded all hope of being able to clear himself, seemed utterly stupefied at the order, he commanded the lictor to cut down a shrub close by; and having in this jocular manner reproved him, he let him go: without himself incurring any disrespect by so doing, since all knew him for a man who, by his own una.s.sisted vigour, had brought long and dangerous wars to a happy termination; and had been the only man reckoned able to resist Alexander the Great if that prince had invaded Italy.

6. Valentinian, perhaps, was ignorant of these models; and as he never considered that the mercy of the emperor is always the best comfort of persons in distress, he increased all punishments by his free use of both fire and sword: punishments which the merciful disposition of our ancestors looked upon as the very last resource in the most imminent dangers--as we may learn from the beautiful sentiment of Isocrates, who continually insists that we ought rather to pardon a king who is sometimes defeated in war, than one who is ignorant of justice.

7. And it was under the influence of this saying of his that I imagine Cicero uttered that admirable sentence, in his defence of Oppius: "That indeed to have greatly contributed to the safety of one other person was an honour to many; but that to have had no share in injuring others had never been thought discreditable to any one."

8. A desire of increasing his riches without any regard to right and wrong, and of hunting out every kind of source of gain, even at the cost of other people's lives, raged in this emperor to a most excessive degree, and never flagged. Some, indeed, attempted to excuse it by pleading the example of the Emperor Aurelian; affirming that as he, after the death of Gallienus and the lamentable disasters which the republic suffered at that time, finding his treasury totally exhausted, fell upon the rich like a torrent, so Valentinian also, after the losses which he sustained in his Parthian campaign, being reduced to want by the greatness of his expenses, in order to procure reinforcements for his army and pay for his troops, mingled with his severity a desire of collecting excessive wealth. Pretending not to know that there are some things which, although strictly speaking lawful, still ought not to be done. In this he was very unlike the celebrated Themistocles of old times, who, when strolling carelessly about after he had destroyed the Persian host in the battle of Salamis, and seeing a number of golden armlets and chains lying on the ground, said to one of his companions who was by--"You may take up these things because you are not Themistocles," thinking it became a magnanimous general to spurn any idea of personal gain.

9. Many examples of similar moderation abound in the Roman generals; and without stopping to enumerate them, since such acts are not indications of perfect virtue (for indeed it is no great glory to abstain from carrying off other persons' property), I will just mention one single instance of the forbearance of people in general in this respect in ancient times:--When Marius and Cinna had given the Roman populace leave to plunder the wealthy houses of certain persons whom they had proscribed, the minds of the mob, who, however uncivilized they might be, were accustomed to respect the rights of men, refused to touch the produce of other men's labours; so that in fact no one could be found so needy or so base as to be willing to profit by the miseries of the state.

10. Besides these things the aforesaid emperor was a prey in his inmost heart to a devouring envy; and as he knew that most vices put on a semblance of virtue, he used to be fond of repeating, that severity is the inseparable companion of lawful power. And as magistrates of the highest rank are in the habit of thinking everything permitted to them, and are always inclined to depress those who oppose them, and to humiliate those who are above them, so he hated all who were well dressed, or learned, or opulent, or high born; and he was always disparaging the brave, that he might appear to be the only person eminent for virtue. And this is a vice which, as we read, was very flagrant in the Emperor Hadrian.

11. This same emperor used to be continually abusing the timid, calling them sordid and base, and people who deserved to be depressed below the very lowest of the low; and yet he himself often grew pale, in the most abject manner, with groundless fears, and often from the bottom of his soul was terrified at things which had no existence at all.

12. Remigius, the master of the ceremonies, knowing this, and also that Valentinian was used to get into furious pa.s.sions at every trifling incident, spread a report, among other things, that some of the barbarians were in motion; and the emperor, when he heard this, became at once so broken-spirited through fear that he became as gentle and merciful as Antoninus Pius.

13. He never intentionally appointed unjust judges but if he learned that those whom he had once promoted were acting cruelly, he boasted that he had discovered new Lycurguses and Ca.s.siuses, those ancient pillars of justice; and he used to be continually exhorting them by his letters severely to chastise even the slightest errors.

14. Nor had those who were under accusations, if any misfortune fell upon them, any refuge in the kindness of the prince; which ought to be, as it were, a desirable haven to those tossed about in a stormy sea.

For, as wise men teach us, "The advantage and safety of the subject is the true end of just government."

IX.

-- 1. It is natural for us, after discussing these topics, if we would act fairly, now to come to his virtuous and laudable actions; since if he had tempered his vices fairly with them he would have been a second Trajan or Marcus Aurelius. Towards the people of the provinces he was very considerate, lightening the burden of their tributes throughout the empire. He also exerted himself in a very beneficial manner in building towns and strengthening the frontiers. He was a strict observer of military discipline, erring only in this respect, that while he punished even slight misconduct on the part of the common soldiers, he allowed the crimes of the officers of rank and of the generals to proceed to greater and greater lengths, and shut his ears against every complaint that was uttered against them. And this partiality of his was the cause of the murmurs in Britain, and the disasters in Africa, and the devastation of Illyric.u.m.

2. He was, both at home and abroad, a strict observer of modesty and chast.i.ty, keeping his conscience wholly free from all taint of impurity or obscenity, and in consequence he bridled the wantonness of the imperial court as with a strong rein; and he was the more easily able to do this because he had never shown any indulgence to his own relations, whom he either kept in obscurity, or (if he promoted them at all) raised to a very moderate rank, with the exception of his brother, whom, in deference to the necessities of the times, he made his partner in the imperial dignity.

3. He was very scrupulous in giving high rank to any one; nor, as long as he was emperor, did any one of the moneyed interest become ruler of a province, nor was any government sold, unless it was at the beginning of his reign, when wicked actions were sometimes committed in the hope that the new prince would be too much occupied to punish them.

4. In waging war, and in defending himself from attacks, he was prudent and very skilful, like a veteran of great experience in military affairs. He was a very wise admirer of all that was good, and dissuader from all that was bad; and a very accurate observer of all the details of military service. He wrote with elegance, and described everything with great neatness and skill in composition. He was an inventor of new arms. He had an excellent memory, and a fluent, easy style of speaking, which at times bordered closely upon eloquence. He was a lover of elegant simplicity, and was fond, not so much of profuse banquets, as of entertainments directed by good taste.

5. Lastly, he was especially remarkable during his reign for his moderation in this particular, that he kept a middle course between the different sects of religion; and never troubled any one, nor issued any orders in favour of one kind of wors.h.i.+p or another; nor did he promulgate any threatening edicts to bow down the necks of his subjects to the form of wors.h.i.+p to which he himself was inclined; but he left these parties just as he found them, without making any alterations.

6. His body was muscular and strong: the brightness of his hair--the brilliancy of his complexion, with his blue eyes, which always looked askance with a stern aspect--the beauty of his figure--his lofty stature, and the admirable harmony of all his features--filled up the dignity and beauty of an appearance which bespoke a monarch.

X.

-- 1. After the last honours had been paid to the emperor, and his body had been prepared for burial, in order to be sent to Constantinople to be there entombed among the remains of former emperors, the campaign which was in preparation was suspended, and people began to be anxious as to what part would be taken by the Gallic cohorts, who were not always steady in loyalty to the lawful emperor, but looked upon themselves as the disposers of power, and were regarded by others as very likely to venture on some new enterprise at so favourable a moment.

This circ.u.mstance also was likely to aid any attempt that might be made at a revolution, that Gratian, who knew nothing of what had taken place, was still at Treves, where his father, when about to set out on his own expedition, had desired him to wait.

2. While affairs were in this state of uncertainty, and when every one shared the same fears, looking on themselves as all in the same boat, and sure to be partners in danger, if danger should arise, at last it was decided by the advice of the princ.i.p.al n.o.bles to take up the bridge which had been necessarily made when they meditated invading the territories of the enemy, in order that, in compliance with the commands given by Valentinian while alive, Merobaudes might be at once summoned to the camp.

3. He, being a man of great cunning and penetration, divined what had happened (perhaps indeed he had been informed of it by the messenger who brought him his summons), and suspecting that the Gallic troops were likely to break the existing concord, he pretended that a token which had been agreed upon had been sent to him that he was to return with the messenger to watch the banks of the Rhine; since the fury of the barbarians was again menacing hostilities, and (in compliance with a secret injunction which he received, at the same time) he removed to a distance. Sebastian also as yet was ignorant of the death of the emperor; and he being an orderly and quietly disposed man, but very popular among the soldiers, required on that account to be strictly watched.

4. Accordingly when Merobaudes had returned, the chief men took careful counsel as to what was to be done; and at last it was arranged that the child Valentinian, the son of the deceased emperor, at that time a boy of four years old, should be a.s.sociated in the imperial power. He was at present a hundred miles off, living with his mother, Justina, in a small town called Murocincta.

5. This decision was ratified by the unanimous consent of all parties; and Cerealis, his uncle, was sent with speed to Murocincta, where he placed the royal child on a litter, and so conducted him to the camp.

On the sixth day after his father's death, he was declared lawful emperor, and saluted as Augustus with the usual solemnities.

6. And although at the time many persons thought that Gratian would be indignant that any one else had been appointed emperor without his permission, yet afterwards, when all fear and anxiety was removed, they lived in greater security, because he, wise and kindhearted man as he was, loved his young relative with exceeding affection, and brought him up with great care.

[183] No one has succeeded in explaining this word. Some editors wish to read Surae, explaining that as "men picked out for their great strength,"

by a reference to Juvenal, xvi. 14--Grandes magna adsubsellia Surae.

Wagner proposes to read Scurrae, a name sometimes given to the guards in this age.

[184] As at Athens, where the orators were only allowed to speak as long as an hour-gla.s.s, filled with water, was running down.

[185] All these men are spoken of by Horace as distinguished lawyers in his time.

[186] See Cicero, de Oratore iii. 60.

[187] The Speech of Cicero pro Coelio Cluentio.

[188] The celebrated speech of Demosthenes, more usually known as that of De Corona.

BOOK x.x.xI.

ARGUMENT.

I. Omens announcing the death of the Emperor Valens, and a disaster to be inflicted by the Gauls.--II. A description of the abodes and customs of the Huns, the Alani, and other tribes, natives of Asiatic Scythia.--III. The Huns, either by arms or by treaties, unite the Alani on the Don to themselves; invade the Goths, and drive them from their country.--IV. The chief division of the Goths, surnamed the Thuringians, having been expelled from their homes, by permission of Valens are conducted by the Romans into Thrace, on condition of promising obedience and a supply of auxiliary troops. The Gruthungi also, who form the other division of the Goths, secretly cross the Danube by a bridge of boats.--V.

The Thuringians being in great distress from hunger and the want of supplies, under the command of their generals Alavivus and Fritigern, revolt from Valens, and defeat Lupicinus and his army.--VI. Why Sueridus and Colias, n.o.bles of the Gothic nation, after having been received in a friendly manner, revolted; and after slaying the people of Hadrianopolis, united themselves to Fritigern, and then turned to ravage Thrace.--VII. Profuturus, Trajan, and Richomeres fought a drawn battle against the Goths.--VIII. The Goths being hemmed in among the defiles at the bottom of the Balkan, after the Romans by returning had let them escape, invaded Thrace, plundering, ma.s.sacring, ravis.h.i.+ng, and burning, and slay Barzimeres, the tribune of the Scutarii.--IX.

Frigeridus, Gratian's general, routs Farn.o.bius at the head of a large body of Goths and Taifalae; sparing the rest, and giving them some lands around the Po.--X. The Lentiensian Alemanni are defeated in battle by the generals of the emperor Gratian, and their king Priamis is slain. Afterwards, having yielded and furnished Gratian with a body of recruits, they are allowed to return to their own country.--XI. Sebastian surprises the Goths at Beraea as they are returning home loaded with plunder, and defeats them with great slaughter; a few saved themselves by flight.

Gratian hastens to his uncle Valens, to carry him aid against the Goths.--XII. Valens, before the arrival of Gratian resolves to fight the Goths.--XIII. All the Goths unite together, that is to say, the Thuringians, under their king Fritigern. The Gruthungi, under their dukes Alatheus and Salaces, encounter the Romans in a pitched battle, rout their cavalry, and then falling on the infantry when deprived of the support of their horse, and huddled together in a dense body, they defeat them with enormous loss, and put them to flight. Valens is slain, but his body cannot be found.--XIV. The virtues and vices of Valens.--XV. The victorious Goths besiege Hadrianopolis, where Valens had left his treasures and his insignia of imperial rank, with the prefect and the members of his council; but after trying every means to take the city, without success, they at last retire.--XVI. The Goths, having by bribes won over the forces of the Huns and of the Alani to join them, make an attack upon Constantinople without success. The device by which Julius, the commander of the forces beyond Mount Taurus, delivered the eastern provinces from the Goths.