The Teaching and Cultivation of the French Language in England Part 62

Another ed. Printed at London by Nicolas Bourman for John Reyns in Paules churchyarde at the signe of the George. [1534?]

Another ed., newly corrected and amended. Printed by John Waley, [1546?]

ELIOTE, JOHN:

Ortho-Epia Gallica. Eliot's Fruits for the French. Enterlaced with a double new invention, which teacheth to speke truely, speedily and volubly the French Tongue. Pend for the practice, pleasure and profit of all English Gentlemen who will endevour by their owne paine, studie and dilligence to attaine the naturall accent, the true p.r.o.nunciation, and swift and glib Grace of that n.o.ble, famous and courtly Language. Natura et Arte. London, Printed by John Wolfe, 1593.

ERONDELL, PIERRE:

The French Garden for English Ladyes and Gentlewomen to walke in or a sommer dayes labour. Being an instruction for the attayning unto of the French tongue: wherein for the practise thereof are framed thirteene dialogues in French and English, concerning divers matters, from the rising in the morning till Bedtime. Also the Historie of the Centurion mencioned in the Gospell: in French Verses. Which is an easier and shorter Methode then hath beene yet set forth to bring the lovers of the French tongue to the perfection of the same. By Peter Erondell, Professor of the same language. London, Printed for Ed. White, 1605.

Cf. HOLYBAND, French Schoolemaister.

FARREAR, ROBERT:

A brief Direction to the French Tongue. Oxford, 1618.

FESTEAU, PAUL:

A new and Easie French Grammar, or a Compendious way how to Read, Speak and Write French exactly, very necessary for all Persons whatsoever. With variety of Dialogues. Whereunto is added a Nomenclature English and French. London. Printed for Th.

Th.o.r.n.ycroft and are to be sold at the Eagle and Child near Worcester House in the Strand, 1667.

Second ed., c. 1671.

[Another ed.]: Paul Festeau's French Grammar, being the newest and exactest Method now extant for the attaining to the purity of the French Tongue. Augmented and enriched with several choice and new dialogues.... The third ed., Diligently corrected, amended and much enlarged with the Rules of the Accent, by the Author, Native of Blois, and now Professor of the French Tongue in London. London, 1675.

[Another ed.]: Paul Festeau's French Grammar being the newest and exactest method ... for the attaining of the Elegancy and Purity of the French Tongue as it is now spoken at the Court of France.

Augmented and enriched with several choice and new Dialogues, furnished with rich phrases, proverbs and sentences, profitable and necessary for all persons. Together with a Nomenclature English and French, and the Rules of Quant.i.ty. The fourth ed., Diligently corrected, amended and very much enlarged by the author, native of Blois, a city in France where the true tone of the French tongue is found by the Unanimous consent of all Frenchmen. London, 1679.

Fifth ed. 1685.

Another ed., _c._ 1688.

Another ed. 1693.

Another ed., _c._ 1699.

Another ed., corrected and enlarged by the author, _c._ 1701.

GERBIER, SIR BALTHAZAR:

An Introduction of the French tongue, (in) "The Interpreter of the Academie for forrain languages and all n.o.ble sciences and exercises." The first part. London, 1648.

GIFFARD, JAMES. Cf. HOLYBAND, French Schoolemaister.

GOSTLIN:

Aurisodinae linguae Gallicae. 8vo. London, 1643.

GRAVE. Cf. DE GRAVE.

GROLLEAU:

Grolleau's Compleat French Tutor. (Date unknown, some time after 1685.)

HERBERT, WILLIAM:

French and English Dialogues. In a more exact and delightful method then any yet extant. London, 1660. Cf. COGNEAU.

HIGGINS, JOHN:

Huloet's Dictionarie, corrected and amended and set in order and enlarged with many names of men, townes, beastes, foules, fishes, trees, shrubbes, herbes, fruites, places, instrumentes, etc. In eche place fit phrases gathered out of the best Latin authors. Also the French thereunto annexed, by which you may finde the Latin or Frenche of anye Englishe woorde you will. By John Higgins, late student in Oxeforde. Londoni, in aedibus Thomae Mars.h.i.+j, anno 1572.

The Nomenclator or Remembrancer of Adria.n.u.s Junius, Physician, divided into two Tomes, conteining proper names, and apt termes for all thinges under their convenient t.i.tles, which within a few leaves doe follow. Written by the said Adria.n.u.s Junius in Latine, Greek, French, and other forrein tongues, and now in English by John Higgins. With a full supplie of all such words as the last inlarged edition affoorded; and a dictional index, conteining above 1400 princ.i.p.all words with their numbers directly leading to their interpretations. Of special use for all scholars and learners of the same languages. London, 1585.

HOLYBAND, CLAUDE, or DE SAINLIENS:

The French Schoolemaistr, wherein is most plainlie shewed the true and most perfect way of p.r.o.nouncinge of the French tongue, without any helpe of Maister or Teacher: set foorthe for the furtherance of all those whiche doo studie privately in their owne study or houses: Unto the which is annexed a Vocabularie for al such woordes as bee used in common talkes: by M. Claudius Hollybande, professor of the Latin, French and Englishe tongues. Imprinted at London, by William How for Abraham Veale, 1573.

First ed. 1565 (no copy known).

Another ed. (Date unknown; after 1580.)

Another ed.: The French Schoolemaister of Claudius Hollybande.

Newly corrected.... London, 1582.

Another ed. Newly corrected by C. Hollyband. London. (Date unknown.)

Another ed.: The French Schoolemaister, wherein is most plainely shewed the true and perfect way of p.r.o.nouncing the French tongue, to the furtherance of all those which would gladly learne it. First collected by Mr. C. H., and now newly corrected and amended by P.

Erondelle, Professor of the said tongue. London, 1606.

Another ed. London, 1612.

Another ed. London, 1615.

Another ed. London, 1619.

Another ed.: The French Schoolemaister.... First collected by Mr.

C. H. ... and now ... corrected ... by James Giffard. London, 1631.

Another ed. ... newly corrected and amended by James Giffard, Professor of the said tongue. London, 1636.

Another ed. ... new corrected, amended and much enlarged, with severall quaint Proverbes and other necessary rules, by James Giffard, Professor of the said Tongue. London, 1641.

Another ed. London, 1649.

Another ed. London, 1655.