The Travels of Marco Polo Volume II Part 98

51.--6. Voyages de Marco Polo. Premiere partie. Introduction, Texte.

Glossaire et Variantes.

Introduction, pp. xi.-liv. [by Roux.]

Voyage de Marc Pol, pp. 1-288--Table des Chapitres, pp. 289-296.

[Published from MS. 7367 of the Bibliotheque nationale.]

Peregrinatio Marci Pauli. Ex Ma.n.u.scripto Bibliothecae Regiae, No 3195 f, pp. 297-494--Index Capitum, pp. 495-502.

Glossaire des mots hors d'usage, pp. 503-530 [by Meon].

Errata, pp. 531-532.

Variantes et Tableau comparatif des noms propres et des noms de lieux cites dans les voyages de Marco Polo, pp. 533-552.

(Vol. i. 1824, of the _Recueil de Voyages_, de la Societe de geographie de Paris.)

--Rapport sur la Publication des Voyages de Marco Polo, fait au nom de la section de publication, par M. Roux, rapporteur. (_Bull. de la Soc. de Geog._, I. 1822, pp. 181-191.)

--Itineraires a Jerusalem et Descriptions de la Terre Sainte rediges en francais aux xi'e, xii'e, & xiii'e siecles publies par Henri Michelant & Gaston Raynaud. Geneve, Fick, 1882, in-8.

Voyage des Polo, pp. xxviii.-xxix.--Ext. of MS. fr. 1116 are given, pp.

201-212, et of the version called after Thiebault de Cepoy, pp. 213-226.

The Fr. MS. 1116, late 7367, has been reproduced by photography (including the binding, a poor modern one in calf!) at Karlsruhe this year (1902) under the t.i.tle:

--Le divisiment dou monde de Messer March Pol de Venece.--Die Handschrift Fonds Francais No. 1116 der National bibliothek zu Paris photographisch aufgenommen auf der Gr. Hof-und Landes bibliothek zu Karlsruhe von Dr. A.

Steiner.--Karlsruhe. Hof-Buchdruckerei Friedrich Gutsch. 1902, in-4.

Has No. Impr. 5210 in the National Library, Paris.

52.--7. Marco Polo. (Charton, _Voy. anc. et mod._, II. pp. 252-440.)

Modernized Text of the Geographical Society.--Notes, Bibliography, etc.

53.--8. [Chinese]

--Le livre || de || Marco Polo || citoyen de Venise || Conseiller prive et commissaire imperial || de || Khoubila-Khaan; || redige en francais sous sa dictee en 1298 || par Rusticien de Pise; || Publie pour la premiere fois d'apres trois ma.n.u.scrits inedits de la Bibliotheque imperiale de Paris, || presentant la redaction primitive du Livre, revue par Marc Pol lui-meme et donnee par lui, en 1307, a Thiebault de Cepoy, || accompagnee des _variantes_, de _l'explication des mots hors d'usage_, et de _Commentaires geographiques et historiques_, || tires des ecrivains orientaux, princ.i.p.alement chinois, avec une Carte generale de l'Asie; || par || M.G. Pauthier. ||--Paris || Librairie de Firmin Didot.... M. DCCC.

LXV, 2 parts, large 8vo.

--Polo (Marco) par G. Pauthier.

Extrait de la _Nouvelle Biographie generale_, publiee par MM. Firmin Didot freres et fils. Ppt. 8vo, on 2 col.

--A Memoir of Marco Polo, the Venetian Traveller to Tartary and China [translated from the French of M.G. Pauthier]. (_Chin. & j.a.p. Rep._, Sept. & Oct. 1863.)

54.--9. Les Recits de Marco Polo citoyen de Venise sur l'histoire, les moeurs et les coutumes des Mongols, sur l'empire Chinois et ses merveilles; sur Gengis-Khan et ses hauts faits; sur le Vieux de la Montagne; le Dieu des idolatres, etc. Texte original francais du XIII'e siecle rajeuni et annote par Henri Bellenger. Paris, Maurice Dreyfous, s.d., 18mo, pp. iv-280.

55.--10. Le Livre de Marco Polo--Facsimile d'un ma.n.u.scrit du XIV'e siecle conserve a la Bibliotheque royale de Stockholm, 4to, 4 ff. n. c. for the t.i.tle ut supra and preface + 100 ff. n. c. [200 pages] of text facsimile.

We read on the verso of the t.i.tle-page: "Photolithographie par l'Inst.i.tut lithographique de l'Etat-Major--Typographie par l'Imprimerie centrale--Stockholm, 1882."--We learn from the preface by the celebrated A.E. Nordenskiold, that 200 copies, two of which on parchment have been printed. In the preface is printed a letter, Paris, 22nd Nov. 1881, written by M. Leopold Delisle, which shows that the Stockholm MS. belonged to the library of the King of France, Charles V. (who had five copies of Polo's Book) and had No. 317 in the Inventory of 1411; it belonged to the Louvre, to Solier of Honfleur, to Paul Petau when it was purchased by King Christina.

--Le "Livre de Marco Polo." Facsimile d'un ma.n.u.scrit du XIV'e siecle conserve a la Bibliotheque royale de Stockholm. Stockholm, 1882, in-4 (Signed: LeOPOLD DELISLE)--Nogent-le-Rotrou, imp. de Daupeley-Gouverneur.

[1882], pp. 8vo.

Extrait de la _Bibliotheque de l'ecole des Chartes_. t. xliii. 1882.--

This is a reprint of an article by M. Delisle in the _Bib. de l'ec. des Chartes_, xliii. 1882, pp. 226-235.--see also p. 434.--M.G. Raynaud has also given a notice of this edition of Stockholm in _Romania_, xl. 1882, pp. 429-430, and Sir Henry Yule, in _The Athenaeum_, 17th June, 1882, pp. 765-766.

--Il libro di Marco Polo facsimile d'un manoscritto del XIV secolo. Nota del prof. G. Pennesi. (_Bol. Soc. Geog. Ital._, 1882, pp. 949-950.)

--See MURET, Ernest, pp. 547 and 582.

G.--ENGLISH EDITIONS.

56.--1. The most n.o.ble || and famous trauels of || _Marcus Paulus, one_ || of the n.o.bilitie of the state of || Venice, into the East partes || of the world, as _Armenia, Per||sia, Arabia, Tartary_, with || many other kingdoms || and Prouinces. || No lesse pleasant, than || profitable, as appeareth || by the Table, or Contents || of this Booke. || Most necessary for all sortes || of Persons, and especially || for Trauellers. || _Translated into English_. || At London, || Printed by Ralph Nevvbery, || _Anno._ 1579. Small 4to. pp.

[28]+167+[1]. Sig. *-**** A-X.

Pp. 167 without the 28 first pages which contain the t.i.tle (2 p.), the epistle of the translator, Iohn Frampton (2 p.). Maister Rothorigo to the Reader: An introduction into Cosmographie (10 pages), the Table of the Chapters (6 p.). The Prologue (8 p.).

57.--2. The first Booke of Marcvs Pavlvs Venetvs, or of Master Marco Polo, a Gentleman of Venice, his Voyages. (Purchas, _His Pilgrimes_. London, Printed by William Stansby for Henrie Fetherstone, ... 1625, Lib. I.

Ch. 1111. pp. 65-108.)

After Ramusio.

58.--3. The Travels of Marco Polo, or Mark Paul, the Venetian, into Tartary, in 1272. (Astley's _Collection of Travels_, IV. pp. 580-619).

French translation in _l'Hist. Gen. des Voyages_.

59.--4. Harris's _Navigantium atque Itin. Bib._, ed. of 1715 and of 1744.

60.--5. The curious and remarkable Voyages and Travels of Marco Polo, a Gentleman of Venice who in the Middle of the thirteenth Century pa.s.sed through a great part of Asia, all the Dominions of the Tartars, and returned Home by Sea through the Islands of the East Indies. [Taken chiefly from the accurate Edition of Ramusio, compared with an original Ma.n.u.script in His Prussian Majesty's Library and with most of the Translations. .h.i.therto published.] (_Pinkerton_, VII. p. 101.)

61.--6. Marco Polo. Travels into China and the East, from 1260 to 1295.

(Robert Kerr, _A General History and Collection of Voyages and Travels_.... Edinburgh, 1811-1824, vol. i.)