Folklore of the Santal Parganas Part 24

Once at the time of transplanting rice, they were so busy that they stayed in the fields all day and had their meals there and did not go home till the evening. During this time it happened that the man had unyoked his plough bullocks and taking his hoe began to dress the embankment of the field, and as he dug, he dug out a very large crab; so he plucked some leaves from the bushes and wrapped the crab in them and fetching the yoke rope from the plough, he tied the bundle up tightly with it and put it on the stump of a tree, intending to take it home in the evening; but when he went home he forgot about it.

Now the crab was alive and in the middle of the night it began to struggle to get out, but could not free itself. It happened that just then the farmer was walking in the field to see that no one came to steal his rice seedlings, and the crab began to sing:--

"This servant, this servant, father, And this maidservant, this maidservant, father, Caught me while digging the bank: And in leaves, leaves, father, With the yoke rope, yoke rope, father Tied me and left me on the stump."

At this sound the farmer was very frightened, and puzzled also; for he thought, "If this were a human being crying, every one in the neighbourhood would have heard and woke up, but it seems that I alone am able to hear the sound; who can it be who is talking about my servants?" So he went back to bed and told no one. The next morning when the labourer looked for his yoke ropes, he missed one; and then he remembered that he had used it to tie up the crab; so he went to the place and found his rope. When his master brought them their breakfast that day and they had finished eating, the labourer began to tell how he had lost one of the yoke ropes and had found it again: and how he had used it for tying up the crab which he had found. The master asked whether the crab was alive or dead; and the labourer said that it was dead.

Then the master said "My man you have done a very foolish thing; why did you tie it up alive? Last night I could not sleep for its crying. Why did you imprison the innocent creature until it died?" And he told them the song it had sung, and forbade them ever to cause such pain to living creatures. He said "Kill them outright or you will bring disgrace on me; when I heard the lament I thought it was a man, but now I learn from you that it was a crab. I forbid you ever to do the like again." And at the time of the Sohrai festival the farmer called together all his household and sang them the song and explained its meaning to them, and the men who heard it remember it to this day.

CVII. The Leopard Outwitted.

There was once a man-eating leopard, whose depredations became so serious, that the whole neighbouring population decided to have a great hunt and kill it. On the day fixed a great crowd of beaters collected, and their drums made a noise as if the world were being turned upside down.

When the leopard heard the shouting and the drumming, it started to escape to another jungle, and as it was crossing a road it came on a merchant driving a packbullock. The merchant tried to run away, but the leopard stopped him and said "You must hide me or I will eat you." The merchant continued to run, thinking that if he helped the leopard it would surely eat him afterwards, but the leopard swore an oath not to eat him if he would only hide it. So the merchant stopped and took one of his sacks off the bullock and emptied it out and tied up the leopard in it, and put it on the bullock and then drove on.

When they got out of hearing of the hunters the leopard asked to be let out; but directly the sack was untied it said that it would devour the merchant. The merchant said "You can of course eat me, but let us consult an arbitrator as to whether it is fair." The leopard agreed and as they were near a stream, the man asked the water whether it was fair that he should be killed, after he had saved the leopard's life; the water answered "Yes; you men wash all manner of filthy things in me; let it eat you!" Then the leopard wanted to eat him, but the merchant asked leave to take two more opinions; so he asked a tree; but the tree said "Men cut me down; let the leopard eat you."

The merchant was very downcast to find everyone against him and the leopard said, "Well, whom will you consult next? You have so many friends;" so they went on and presently met a jackal and the merchant said that he would appeal to him. The jackal considered for some time and then said "I don't understand how you hid the leopard; let me see how it was done; and then I shall be able to decide," The merchant said "I hid him in this sack." "Really," said the jackal, "show me exactly how you did it" So the leopard got into the sack to show how he was hidden; then the jackal asked to be shown how the leopard was carried out of danger; so the merchant tied up the sack and put it on the bullock. "Now," said the jackal, "drive on, and when we come to yonder ravine and I tell you to put the sack down, do you knock in the head of the leopard with a stone." And the merchant did so and when he had killed the leopard, he took it out of the sack and the jackal ate its body.

CVIII. The Wind and the Sun.

Once the Wind and the Sun disputed as to which was the more powerful. And while they were quarrelling a man came by wrapped in a shawl and wearing a big _pagri_. And they said "It is no good quarrelling; let us put our power to the test and see who can deprive this man of the shawl he has wrapped round him." Then the Wind asked to be allowed to try first and said "You will see that I will blow away the blanket in no time," and the Sun said, "All right, you go first." So the Wind began to blow hard; but the man only wrapped his shawl more tightly round him to prevent its being blown away and fastened it round himself with his _pagri_; and though the Wind blew fit to blow the man away, it could not s.n.a.t.c.h the shawl from him; so it gave up and the Sun had a try; he rose in the sky and blazed with full force and soon the man began to drip with sweat; and he took off his shawl and hung it on the stick he carried over his shoulder and the Wind had to admit defeat.

CIX. The Coldest Season.

One winter day a bear and a tiger began to dispute as to which is the coldest season of the year; the bear said July and August, which is the rainy season, and the tiger said December and January, which is the winter season. They argued and argued but could not convince each other; for the bear with his long coat did not feel the cold of winter but when he got soaked through in the rain he felt chilly.

At last they saw a man coming that way and called on him to decide--"but have a care"--said the tiger--"if you give an opinion favourable to the bear, I will eat you;" and the bear said "If you side with the tiger, _I_ will eat you." At this the man was terror stricken but an idea struck him and he made the tiger and the bear promise not to eat him if he gave a fair decision and then he said "It is not the winter which is the coldest, nor the rainy season which is the coldest, but windy weather; if there is no wind no one feels the cold much either in the winter or in the rainy season." And the tiger and the bear said "You are right, we never thought of that"

and they let him go.

CHAPTER II

Part II.

To a people living in the jungles the wild animals are much more than animals are to us. To the man who makes a clearing in the forest, life is largely a struggle against the beasts of prey and the animals who graze down the crops. It is but natural that he should credit them with feelings and intelligence similar to those of human beings, and that they should seem to him suitable characters around which to weave stories.

These stories are likely to be particularly current among a people occupying a forest country, and for this reason are less likely to appear in collections made among the inhabitants of towns. It is a strange coincidence and presumably only a coincidence that Story 118, 'The Hyena outwitted' is known in a precisely similar form among the Kaffirs of South Africa.

CX. The Jackal and the Crow.

Once upon a time a crow and a jackal became bosom friends and they agreed that the crow should support the jackal in the hot weather and the jackal support the crow in the rainy season. By-and-bye the jackal got discontented with the arrangement, and vowed that it would not go on supporting an animal of another species, but would take some opportunity of eating it up. But he did not let this appear, and one day he invited the crow to a feast and gave him as many frogs and gra.s.shoppers as he could eat and treated him well and they parted very affectionately.

Then a few days later the crow invited the jackal to dinner in return; and when the jackal arrived the crow led him to an ant-hill and showed him a hollow gourd which he had filled with live mice and said "Here is your dinner." The jackal could not get his nose into the hole of the gourd so, to get at the mice, he had to break it. And the mice ran all over the place and the jackal jumped about here and there trying to catch them. At this sight the crow stood and laughed; and the jackal said to himself "Very well, my friend, you invited me here to have a laugh at me; wait till I have finished with the mice; then it will be your turn."

So when he had caught all the mice he could, he declared that he had had as much as he could eat and would like to go and sleep off his meal. As they said farewell and were salaaming to each other, the jackal pounced on the crow and ate him up; not a bone or a claw was left. Then the jackal began to skip with joy and sang:--

"I ate a gourdful of mice And by the side of the ant-hill I ate the crow: Hurrah!"

And singing thus he went skipping homewards; and on the way he met a fowl and called to it to get out of the way or he would eat it,--singing:--

"I ate a gourdful of mice And by the side of the ant-hill I ate the crow:--Hurrah!"

And as the fowl did not move he ate it up; then he skipped on and came to a goat and he sang his verse and told it to get out of the way and as it did not, he ate it; and in the same way he met and killed a sheep and a cow and he ate the liver and lungs of the cow; and then he killed a buffalo and ate its liver and lungs; and by this time he was as full as he could hold. Then he came to a pool of water and he called to it to get out of the way or he would drink it up and as it did not move, he drank it dry. Then he came to a post and said "Get out of my way or I will jump over you"--

"I ate a gourdful of mice And by the side of the ant-hill I ate the crow--Hurrah!"

And so saying he tried to jump over it; but he was so full of what he had eaten and drunk that he leaped short and fell on the point of the stake and was transfixed, so that he died.

CXI. The Tiger Cub and the Calf.

A Tigress and a Cow used to graze in a dense jungle, and they were both with young. They became great friends and agreed that they would marry their children to each other. In the course of time the tigress gave birth to a she-cub and the cow to a bull-calf. They kept the young ones in the same place and used to go and graze together, and then return at the same time to suckle their young. On their way back they used to drink at a certain river, the tigress up the stream and the cow lower down. One day it happened that the cow got first to the river and drank at the upper drinking place, and the tigress drank lower down. And the froth from the cow's mouth floated down the stream and the tigress tasted it and found it nice, and this made her think that the flesh of the cow must also be good; so she resolved to eat the cow one day. The cow saw what was in the mind of the tigress and she left some of her milk in a bowl, and said to her calf: "The tigress has resolved to eat me; watch this milk and when you see it turn red like blood, you will know that I have been killed;"

then she went off to graze with the tigress.

The two youngsters always used to play together very happily but that day the calf would not play but kept going to look at the bowl of milk; and the tigress cub asked the reason. The calf told her what his mother had said; then the tigress cub said that if this happened she would never suck from her mother again and it would be better for them both to run away. So the two kept going to look at the bowl of milk, and about midday they saw that it had changed to blood and they both began to weep. Shortly after, the tigress came back, and flies were cl.u.s.tered round her mouth because of the blood on it. The tigress told her daughter to come and suck, but she said that she would wait till the cow came and then she and the calf could have their meal together as usual; at this the tigress frowned terribly and the cub was frightened, so she said, "Very well, mother, I will suck, but first go and wash your mouth; why are the flies cl.u.s.tered round it?" So the tigress went off but she did not wash, she only ate some more of the cow. While she was away, the calf and the cub ran off to another jungle, and when the tigress came back, she searched for them with horrid roarings and could not find them, and if she had found them she would have killed them.

CXII. The Jackal and the Chickens.

Once upon a time a jackal and a hen were great friends and regarded each other as brother and sister; and they agreed to have a feast to celebrate their friends.h.i.+p; so they both brewed rice beer and they first drank at the jackal's house and then went to the hen's house; and there they drank so much that the hen got blind drunk, and while she lay intoxicated the jackal ate her up. The jackal found the flesh so nice that he made up his mind to eat the hen's chickens too; so the next day he went to their house and found them all crying "Cheep, cheep," and he asked what was the matter; they said that they had lost their mother; he told them to cheer up and asked where they slept; they told him 'on the shelf in the wall'.

Then he went away; but the chickens saw that he meant to come and eat them at night, so they did not go to sleep on the shelf but filled it with razors and knives and when the jackal came at night and felt about the shelf he got badly cut and ran away screaming.